Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)

جميل

مدينةٌ لطيفة

أنا واثقة أنني سأستمتع بالعيش هنا

هوي

هذا هنا، وذلك من هذا الطريق

هيا بنا

مقهى؟

منزل الأرانب

الأرانب؟

هذا يدغدغ

سأدخل لألقي نظرة

مرحباً بكِ

أرانب، أرانب

ليس هناك أي أرانب

ليس هناك أي أرانب؟

ليس هناك أي أرانب

ما أمر هذه الفتاة؟

علمت من النظرة الأولى أنها لم تكن كرة فراءٍ عادية

شيءٌ أشعث؟

هذا؟ هذا تيبي

في الواقع إن أرنب

أرنب؟

ماذا ستطلبين؟

اذاً سآخذ هذا الأرنب

إنه ليس للبيع

... على الأقل

على الأقل دعيني أعانقه

تحصلين على عناقٍ مقابل كأس قهوة

اذاً سآخذ ثلاثة

شكراً لإنتظارك

طلبت ثلاث أكواب قهوة، لذا أحصل على ثلاث عناقاتٍ للأرنب

اشربي القهوة قبل أن تبرد رجاءً

هذا صحيح

يالها من رائحة أنيقة، هل هذه الجبل الأزرق؟

لا، إنها كلومبيا

هذه النكهة المنعشة، كيلمانجرو، أليس كذلك؟

هذه هي الجبل الأزرق

هذه تشعرني كأني في المنزل، لابد أنها لحظة الـ

هذه خلطتنا الأصلية

هاه؟

أجل، جميعها لذيذة

شعورٌ زغبي لطيف

هذا سيء، لعابي يسيل

أره؟ هل صرخ هذا الأرنب للتو؟

أنت تتخيلين هذا

بالرغم من ذلك، يمكنني أعتاد على هذا الشعور

هل أنتهيتِ؟

أنو

هي، أسرعي وأفلتيني أيتها الفتاة الصغيرة

لقد رفضني الأرنب للتو بصوت رجل

لقد كنت أنا أقوم بالتكلم البطني

هاه؟

أسرعي بإنهاء قهوتكِ رجاءً

ابتداءً من الربيع، سوف أذهب إلى مدرسةٍ في هذه المدينة

لكنني ضعت بينما أبحث عن المكان الذي سأقيم فيه

المكان الذي ستقيمين فيه

أتيت إلى هنا لكي أستريح ولأسأل عن الإتجاهات

سكن كافو يجب أن يكون قريباً من هنا، هل تعرفينه؟

"إنه يكتب كما في "عبق النسيم

هذا هو سكن كافو

مذهل

هذه أكثر من مجرد صدفة، إنها القدر

أنا شينو

أنا حفيدة الماستر

وأنا أدعى كوكوا

سررت بلقائك شينو-شان

أجل، كوكوا-سان

سياسة المدرسة تقول، أنه يفترض بي

العمل مقابل المسكن

تعنين أنكِ ستعملين في المقهى؟

هذا صحيح

لكنني أتدبر أمر الأعمال الروتينية بنفسي

ولدينا الكثير من المساعدة في المقهى

لذا ليس هناك حاجة لأن تفعلي شيئاً

لقد أُخبرت مباشرةً أن لا حاجة لي

على أي حال، أريد أن أقدم نفسي

هل الماستر-سان هنا؟

.. السنة الماضية، لقد

هكذا اذاً، أنتِ تهتمين بالمكان وحدكِ الآن شينو-شان؟

لا، والدي هنا

وهناك شخصٌ آخر يعمل بدوامٍ جزئيـ

يمكنكِ أن تعتبريني أختكِ الكبرى وتطلبي مني أي شيءٍ تحتاجينه

لهذا ادعيني بـ أونيه-شان

اذاً، كوكوا-سان

ادعيني بـ أونيه-شان

كوكوا-سان

ادعيني بـ أونيه-شان

كوكوا-سان، ابدأي بالعمل فوراً

دعي الأمر لي

يمكنكِ استعمال هذه الخزانة

شكراً لكِ

سأحضر زيكِ الرسمي

سأتمكن من ارتداء زي رسمي

زي رسمي، زي رسمي

لا يفترض وجود أحدٍ هنا، لكنني أشعر أنني مراقبة

لص في الملابس الداخلية؟

لقد كنت واثقةً أنني أخفيت جميع إشارتِ وجودي

من أنتِ؟

أنا سأبدأ العمل هنا ابتداءً من اليوم، أدعى كوكوا

لم أسمع بشأن هذا

تبدين مريبة

أتسائل من تبدو مريبةً أكثر الآن؟

هل حدث شيءٌ ما؟

شينو-شان إنها لص

أنتِ مخطئة، من الطبيعي الإختباء عند الشعور بحضورٍ غير مألوف

اذاً ما هذا السلاح؟

إنه للدفاع عن النفس

والدي جندي

لقد تم تدريبي على العديد من أساليب الدفاع عن النفس

... منذ أن كنت صغيرةً، لذا

أنا مجرد طالية ثانوية عادية، صدقيني

أنتِ لستِ مقنعةً أبداً

أنو، زيكِ الرسمي

إنه لطيف

لا بأس، إنه يناسبك

أجل، إنه ليس سيئاً

كوكوا-سان، هذه الفتاة تعمل لدينا جزئياً إنها ريزي-سان

إنها تعمل هنا حقاً

ريزي-سان، بما أنكِ سينباي بالنسبة لـ كوكوا-سان

أرجو أن تعلميها الكثير عن العمل

اذاً أنا معلمة

تبدين سعيدة

كيف يبدو هذا الوجه سعيداً؟

سررت بقابلتكِ، ريزي-شان

عندما تتحدثين مع شخصٍ أعلى منكِ، أنهي جملتكِ بـ سيدي

اهدأ سيدي

اذاً، سوف نحمل أكياس حبوب القهوة هذه إلى المخزن

أجل

إنه ثقيل

هذا صعبٌ جداً بالنسبة لفتاةٍ عادية، أليس كذلك ريزي-شان؟

آه، أجل

إنه ثقيلٌ فعلاً، هذا مستحيل

بالنسبة لفتاةٍ عادية إنه ثقيلٌ جداً

سأحمل الصغيرة منها فقط

حتى الصغيرة تقيلةٌ جداً

واحدٌ هو أقصى ما لدي

أنتِ محقة، كل ما نستطيع حمله هو واحد

واحدٌ فقط

كوكوا، يجب أن تحفظي القائمة

أجل، شكراً لكِ

يوجد الكثير من أنواع القهوة، تبدو صعبة

حقاً؟ لقد حفظتها منذ أول قراءة لها

مذهلة

لقد تدربت

شينو يمكنها أن تحزر نوع القهوة من رائحتها فقط

إنها تبدو ناضجةً أكثر مني

لكنها لا تستطيع شربها سوى مع الحليب والسكر

هذا أكثر شيءٍ مطمئن سمعته اليوم

يالكِ من محظوظة

أتمنى لو أن لدي مهارة خاصة مثل شينو-شان وريزي-شان

شينو-شان، ما الذي تحملينه؟

إنه واجبي لإجازة الربيع

أحاول إنهائه أثناء الإستراحات

آه، جواب هذا هو 128

والذي يليه هو 367

كوكوا، إن طلب شخصٌ ما 29 كوباً من مزيج قوة الـ 430 ين

كم سيكلفه هذا؟

12.470ين

إن كان لدي مهارة خاصةٌ من نوعٍ ما

لديها مهارةٌ لم أكن أتوقعها

مرحباً بك

أره، هل أنتِ جديدة؟

أجل، لقد بدأت العمل اليوم

أدعى كوكوا

سررت بلقائك

كليمانجارو أرجوكِ

أجل

إنها تتعامل مع الزبائن بشكلٍ جيد

أجل، لا يبدو أن علينا القلق

فعلتها

لقد أخذت طلباً

كليمانجارو من فضلكِ

آه

أحسنتِ، أحسنتِ

يا هذه

لا تتسللي خلفي

أنا آسفة سيدي

شكراً جزيلاً لك

نيه نيه، شينو-شان

أجل

اسم هذه المقهى منزل الأرانب، صحيح؟

لماذا لا ترتدون أذنا أرنب؟

ارتداء أذنا أرنب سيحوله إلى مقهى من نوعٍ آخر

لكنني أراهن أن ريزي-شان ستبدو رائعة في أذني أرنب

وكأنني سأرتدي شيئاً كهذا

هذا يُظهر الكثير

لقد كنت أتحدث عن أذنا الأرنب

أيها المعلمة

اذاً لماذا يدعى بـ منزل الأرانب، سيدي؟

هذا بالطبع لأن تيبي هو جالب الحظ للمقهى

آه، لكن

تيبي لا يبدو كأرنب

فهو منفوش جداً

اذاً ماذا تريدين تسمية المقهى؟

سأخبركِ، المقهى المنفوش

هذه كانت تسميةً واقعية جداً

المقهى المنفوش

هل أعجبكِ؟

آه، ريزي-شان ما الذي تفعلينه؟

فن اللاتيه