Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Our Glamorous Time

Episode 20

Simeiqi and Xinbaorui worked together to prepare for 5,20.

Simeiqi's strength is online e-commerce and Xinbaorui's entity store.

So all in all, Xinbaorui is taking the advantage in this cooperation.

You can open the Ipad.

And see the platform of Simeiqi, they have put some Xinbaorui' products on their store.

Simeiqi has released some coupons for 520, many of their customers collected it.

Also, you can read this report.

Last year Simeiqi's sale volume rank No.1 in Linhai city's e-commerce.

And Xinbaorui is the No.1 in entity store sales.

Xinbaorui has some other channels to sell their product.

But the total result isn't that well.

The main problem is because of their lack of channel resource.

So based on these, Xinbaorui is learning the mistakes from last year.

So this year, they decided to use Simeiqi's resource for online market.

Simeiqi's platform has a lot of customers from Xinbaorui.

They are very positive about this cooperation.

This is why they worked together.

To use Simeiqi's professional platform to help them make a bigger influence.

Xinbaorui can do that, so can Aida.

520 Y Fancy is our predetermined sailing plan.

But if the offline sale is really going to help our brand image.

And also can help us sell more product.

Why can't we do both?

Because we have very limited amount of time.

We need at least 3 months to find the location and decorating it.

I am not so sure about that.

If this strategy is workable, then the execution must be on point.

We can work on the time.

What if we find a second-hand store and spend 15 days to decorate it?

I vote for Y Fancy going online and offline.

This will help our brand to infiltrate the market much sooner.

I agree too.

Okay, but the problem is time.

I think we need to find a solution.

We work separately. Grace pick the location.

Lin Qian set the stock. Boss Gu will do the marketing.

I will do the rest of it, anyone has a problem with this?

No problem.

Find a well decorated store in the whole city.

And meets our requirement.

The time is very limited, let's go!

Y- Fancy.

Y - Fancy customer service.

Y - Fancy new fashion.

Qianqian, Don just replied.

He said he is very satisfied with our current sample.

Y - Fancy new fashion.

What's wrong?

I went to see the finished product in the factory.

I found a problem.

Y-Fancy's logo font is different with fancy.

These tags might need to be removed and remake again.

That's nothing.

This is a very important problem. The clothes pattern can be changed.

But the logo represent a company's value and culture, we can't just change it.

This is why we want to work with Fancy.

My dear child Qianqian, are you being too hard on yourself?

Besides Don said nothing.

They didn't say anything but we need to right our wrongs.

Once the customers found out, they will question our brand's legitimacy.

Then when they got these clothes, they will think it's fake.

These couple of letters will ruin us.

But to remove the labels and remake these.

The factory workload will be over the roof.

This way, you go to the factory.

And tell people, to keep working on this.

And once the 520 is over, I will ask boss Li to give everyone a bonus.

Do I get a bonus?

Of course.

Thank you so much! I will go tell them right now!

Thank you.Thank you.Thank you so much!

Hello?

Boss Li, what's up? Go walk with me.

Walk?

I am very busy with the logo thing.

To please your boss is part of your job.

I will take you to this great place, it's gonna be lit.

Keep up.

Shopping centre.

This is the store we just rented.

It's facing directly to the mall front.

And it's rented for the second time, so we only need to do a few modifications.

You can find the location so fast!

What do you think? Any suggestions?

I like the design.

But I think maybe this wall , can we knocked it off?

It seems the customers cannot see the store with one glimpse.

It's not well presented.

That mirror is not a great match to our style.

What about we change it to a giant logo of Y- Fancy.

So it can face the front entrance of the mall.

And when the customers walking around, they will see our sign right away.

It's simple and it will help the customers to remember our logo.

These are my suggestion, please take them.

Sir, your take out is here.

Thanks.

Let's go, get something to eat.

Boss Li, do you ever get drunk?

Yes.

Then do you remember when's your last time getting drunk?

That's before I join the army, my brother came to see me.

He drank nothing, and I was drunk.

Your brother is Li Zhiqian?

I m sorry, i didn't mean to bring his name up.

It's alright, I always have this problem.

My brother was under so much pressure when he was running Wenda.

But there were obstacles coming from both sides.

I was thinking, if I weren't in the army.

If I was here to help him managing Wenda, maybe everything will be different.

Actually, we all have our own fate.

Even he is your brother, you can't change anything.

Or stop anything from happening.

So.

You... don't give yourself so much pressure.

Okay, let's not talk about these. How is the work meal, tasty?

Tasty!

Did boss Li tell you he loves you?

No. He showed me the new store, and it's well decorated.

Why aren't you guys anxious about this?

He has saved your life for 4 times.

Rescue suits, Ankada, Y-Fancy.

You have worked through 3 projects, and you knew the feelings are mutual.

Why can't you just step up?

I don't know either.

Maybe we have been working all the time, we really don't have any chances.

Yayi. Tell me from the bottom of your heart.

If you were in my shoes, what would you think?

This attitude is much better.

I will analyze this.

You see, normally, guys should be the one taking the crucial step.

But boss Li, he always acts so vigorously on work.

But why when it comes to relationship, his style changed?

Exactly, like a piece of wood.

First relationship.

No way...

Of course.

If it's a normal guy, he would be throwing hints all over you.

This means, our soldier boy is a piece of white paper.

You see, that's why you can only be reactive on this.

What can you do?

What should I do?

You are here.

What's up?

There's a contract here, sign it if you have no problem with it.

Dismiss agreement.

You knew that Aida is no the same Aida three months ago.

And Aida is working with Don, we need some really good designers.

You sure?

I will give you the bonus separately.

I don't want any bonus.

What are you doing?

This is a long-term hiring contract.

But we need to cancel the short termed one to make this work.

You were kidding?

I don't want to.

You!

Lin Qian, you are a crucial part for Aida.

Although this is only a hiring contract but we both knew.

Our relationship is much more than this.

You told me I m like a lone wolf.

But aren't you the same?

When you have difficulties, you always go ahead and solve them, you never back down.

I m the only one who can get you.

I m the only one who can see all the hard work behind this smile.

Although it's only been 3 months.

But you have made a very deep impression in my heart.

When love came, it's extra tender.

Lin Qian.

Stay in Aida, stay with me.

When you lower your head.

If the sound of your heartbeat.

Makes me spechless.

I believe, I knew you get this.

You being here is my....

I will sign the contract, okay?

I believe, even after a very long time.

Let's sit in this grey.

Are you satisfied?

Photo Frame.

We sincerely hope Weipinhui will give Aida.

All kinds of support, especially this 520 event.

Thank you very much, I m sure we will have a great cooperation.

Boss Gu, you can trust me.

Y-Fancy is based on an international brand, and we renovated the brand with our own ideas.

Plus you are here.

This kind of fashion brand.

Is our most ideal working partner.

We will recommend your brand to our customers.

In a few days, we will set an independent server at your place.

To make sure you get the information as fast as possible.

Thank you so much.

I will leave now.

Such a coincidence.

Boss Ning, you are here.

Oh, it's boss Ning.

I m impressed by Y Fancy.

Online and offline, working on both ends.