19-2

- ...آنچه گذشت - همتون بايد سر شيفت اينها رو بپوشيد

- هيچ مورد استثانيي هم نداريم - پس،بايد شلواراي مسخره رو بپوشيم؟

ما اينجا دستوراتي داريم. هيچکس نميتونه بره داخل

!هيچوقت به شريک من دست نزن

آدري،بسه،آدري

هنوز بايد اون کس شعر هاي مديريت خشونت رو انجام بدي؟

کس شعر نيست

اومدم که باهات صحبت کنم

اينجا براي تو جايي نيست برگرد به مونترآل

همش الکل ميخوره. مي ميره

گوش نميکنه،بن

بايد بکنه وگرنه خودمون مي کشيمش

يهويي اهميت ميدي يهويي برگشتي توي زندگيمون

تو کسي هستي که بايد بره

يه اهدا کننده عضو ديگه،هاه؟

اينو نميذاريم توي سردخونه

براي مارتين يه خونه پيدا کردم

توي شربوک ــه اون نميخواد به جاي دوري بره

از اون مردا کسي رو ميشناسي؟ قبلا جاي ديگه اي ديديشون؟

شايد بتوني يه نشونه اي بهم بدي

تا حالا کسي بنام چارلي فيگو شنيدي؟

مجرم ها بهت نزديک ميشن اين يه وروديه

- ورودي براي چي؟ - نميدونم. خودت بفهمش

افسر بارون

ميشه خصوصي صحبت کنيم؟

حتما

نگران نباش اينجا همش آجره

کسي نميتونه بشنوه

نارکوتيکس هستم

بله،افسر بارون هستم. يه کاميون غذا گوشه ي

خيابون سينت لورن و پليس دو مارش

قشنگ معلومه که مواد معامله ميکنن

گفتي گوشه خيابون سينت لورن و پليس دو مارش؟

- چي معامله ميکنن؟ - فکر ميکنم هروئين

- خيلي خب. پيگيرش ميشيم - باشه

نيک! چه خوب که به اين زودي ميبينمت

ما رو نگاه کن

شب و روز کار ميکنيم

- اون تاکو هايي که گفتم رو گرفتي؟ -آره رفتم

چي فکر ميکني؟

شانس نداشتم. تعطيل بودن

مثل اينکه مواد مخدر معادله ميکردن

چطور

اسپرسو ميخواي؟ من بهترين ها رو درست ميکنم

خودت ميدوني چي ميخوام

من سر قولم ميمونم

خوبه

ببينيم چطور واست کار ميکنه بعد تصميم ميگيريم که چقدر بهم مديوني

-ترجيح ميدوم الان تعطيلش کنم - چي رو تعطيل کني،نيک؟

اين يه رابطه است. رشد ميکنه

کاري که بايد بکني رو بکن بعدا در بارش صحبت ميکنيم

مي بينمت

:مترجم Maryam

اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.win | بي پرشيا

!هي!دارن تقاطع رو مسدود ميکنن

يکاري دربارش ميکني يا خيلي مشغول

- خوردن قهوه ــتي؟ - ميتونم به

- مهندسي ترافيک زنگ بزنم - مسخرست

ببخشيد- ديگه همينه، - اوه درسته،ميفهمم

اينم بخشي از اعتراضتونه؟ مثل شلواراتون؟

راستش،اگه اينطوري لباس بپوشي کي ميتونه

- جدي بگيرت؟ - متاسفم که اينطور احساس ميکني

!همش همين؟ تو قراره که پليس باشي

زنگ ميزنم به پارکينگ،خوبه؟

!نه،اصلا خوب نيست !هيچ چيز اين خوب نيست

توي خيابون47،20متر بعد دست انداز دو نفر دارن گدايي ميکنن

اين زرنگيه

شنيدي؟ دو نفر توي بزرگراه گدايي ميکنن

آره سرخ پوستن از ميدان کابون انداختنشون بيرون

چطوري؟ مگه تازه برنگشته بودن؟

پارک رو بستن. بخاطر نوسازي

امروز جريانت چيه؟

نانوا ــه

- چارلي فيگو - عاليه. عاليه

- يه اسم بهم پيشنهاد داد - کي؟

کي؟ کي باهاش حرف زدي؟

اليس... گفت که حسابشو برسم

...واسه همينه که واسه همينه که باهاش ميخوابي؟

اليس بازرس ــه. قانونيش ميکنه

حتما

- ميخواي يه اسم ببيني يا نه؟ - نه

بسيار خب

تو يه کوني شيره مالي

- پس کي هس اين يارو؟ - بخونش

آلفونسو باتيستا، 16 دستگيري

- چهارمحکوميت - يارو دلاله

- فکر ميکني به ترمبلي مربوطه؟ - نميدونم

مثل اينکه کلاب استريپر داره

يه حکم واسش اومده واسه دادگاه حاضر نشده

آه مرد، اين خيلي ضايعس. ميدوني که اين نانوا ــه داره اسکلت ميکنه،آره؟

فهميدم. آره

دوست دختر عزيز و قوي ــت چي ميگن؟

هنوز بهش نگفتم ميخواستم اول به تو بگم

- چرا منو قاطي اين کارا ميکني،پسر؟ - آه،گفتم

از اونجايي که با من توي اين ماشين گير کردي حق داري بدوني چيکار ميکنم

خب،فکر ميکنم کس شعره اگه بهم ميگي،بايد بتونم نظر بدم

تو ميگي ولش کن

- درسته - نميتونم

پس منو قاطي نکن

خيله خب

ولي من که دارم درست انجامش ميدم عمرا قاتل بياد دنباله ما

- بايد اينو بپذيري - جهت ساعت دو

داره فرار ميکنه. داره فرار ميکنه

- .برو،برو،برو - !پليس

!پليس،وايسا!وايسا

!هي!هي

!وايسا!وايسا!روبه حفاظ !رو به حفاظ

خدايا. همون جا وايسا آقا

چيزي توي جيبت داري؟ چيزي که بهم آسيب بزنه؟

!هي،هي،واي،واي

شارتير! چه مرگته؟

کدوم گوري ميري؟

بابا؟

آقا؟آقا، حالتون خوبه؟

- به آمبولانس زنگ ميزنم - نه،من خوبم

فقط واسه يه نوشيدني رفتم

ببخشيد. ببخشيد

- اونموقع چت شد؟ - هيچي

- سلام مامان،فقط ميخواستم حالتو بپرسم - سلام بن

- خوبه که ازت ميشنوم - اوضاع بابا خوبه؟

نه،نه واقعا

اون،آم... نيومده خونه

- منظورت چيه؟ - اون رفت

- کي؟ - ديشب. دعوا کرديم

داشت مشروب ميخورد نه،ديشب نبود

- شب قبلش بود - چرا بهم زنگ نزدي؟

بن،ميتوني بياي خونه،لطفا؟

مارک توي جاده است

آره،ميام. الان سر کارم

...پس

خب،اون پيداش ميشه

- اوهوم. باشه،خدافظ - !خدافظ

- همه چي خوبه؟ - ..آره. فقط،آه

بايد برم خونه

شلواراي احمقانه

اين سياسته. همه بايد بپوشنش حد اقل يکم توجه مي گيريم

اوه،بيخيال مسخره مردم شديم،خودتم اينو ميدوني

هيچکس اتفاقي که در

سيتي هال افتاد رو مسخره نميکنه

نه،فقط قاتلاي بدون کنترل صدامون مي کنن

اتحاديه ديگه اين دفعه واقعا ديوونه شده

حالا هرچي. ما بايد يکاري کنيم،نه؟

اونو ببين. بد جوري پارک کرده،نه؟

- يچيزي درست نيست. پلاکش رو ببين - آره،گِليه

اين ديگه واس چيه؟ خارج از استانه

يه حس بدي داري؟

بيا جکش کنيم

19-7 در ميدان ويکتوريا يک ماشين زرهي با بار مخفي هست

دريافت شد 19-7،با اعزام کننده شون تماس خواهيم گرفت

آره،پلاک نيو برانزويک

پلاک نيو برانزويک, گلف براوو اسکار شش يک صفر هفت

- دريافت شد - هي

بايد بکشي عقب ما اينجا يه بارگيري داريم

از نيو برانزويک اومدي؟

بايد گواهينامه و کارت ماشينتون رو ببينيم،آقا

!گفتم بايد عقب بکشي

هي،يه افسر ازت گواهينامه و کارت ماشين خواست الان

- !گمشو کنار - !هي،آروم باش!آروم باش

- تفنگتو بگير پايين - !تو تفنگ رو بذار کنار

اسبحت رو بيار پايين

وسيله 26،دارن با اسلحه تهديدمون ميکنن به پليس نياز داريم

- فقط آروم باش،ريلکس - !بندازش!اسلحه رو ينداز

!تو بندازش

- !از ماشين فاصله بگير - !تفنگ لعنتي رو بنداز

- !بذارش زمين - 19-7 به نيروي پشتيباني نياز داريم

يه دزدي در حال انجامه

!مادر جنده

- !باشه!باشه - !تفنگت رو بنداز

- !!تفنگت رو بنداز - !برو عقب!برو عقب

!تفنگت رو بنداز

!چيزي که ميگه رو بکن

19-7 ماشين زرهي ميره،اين يه حمل بار قانونيه ...تکرار ميکنم

!بيا توي کاميون لعنتي

چه خبره؟ چيشده؟

هيچي

- يعني چي هيچي؟ - هيچي نشد

- رقص رو پا نص قيمت؟ - عجب چيزي

گوش کن،شايد بتوني اينجا کمکم کني

دنبال اين يارو هستم. ديديش؟

نه،تو رو ميبينم

- يه وقت ديگه عزيزم - اوکي

سلام. من دنبال مديرم

اون پشت؟ مرسي

- سلام. تو مديري؟ - بله؟

دنبال اين يارو ام. ديديش؟

نميدونم. شايد

تو بهم کمک ميکني اينجا

دوباره نگاه کن

مطمئني؟

- اسمش اَل ـه؟ - ال باتيستا

- آلفونسو. - آره،قبلا اينجا ميومد

يه مدته نديدمش

ببين، يه دخترايي رو مي گردوند

- مطمئني ميخواي طرفشو بگيري؟ - ديگه اينجا نمياد

- حداقل چند ماهي ميشه - کجا ميتونم پيداش کنم؟

يه استريپ کلاب ديگه

- بن - سلام

- خيس شدي - حرفي داري؟

- نه. به پليس زنگ زدم - باشه. با جروم حرف ميزنم

بايد برم دنبالش بگردم