Chicago Med

‫لقد أخفقت، حسناً، أعرف هذا‬

‫كنت أحاول الاعتناء به‬

‫أفهم هذا، ولكن الأفضل‬ ‫هو ألا تخاطر بوظيفتك كي تقوم بهذا‬

‫"تم تشخيصي بفقدان الذاكرة"‬

‫يجب أن أعتني بزوجي السابق‬

‫القرارات، العلاجات‬ ‫سيقع كل هذا على عاتقي‬

‫هذه الدكتور (كولنز)‬ ‫إنها المسؤولة عن مركزنا‬

‫أظن أنني رأيتك في المشفى‬

‫لمعلوماتك، كان ابنك نعمةً من عند الرب‬

‫- أجل‬ ‫- يا إلهي، أجل‬

‫كان يجب أن أكون أدرى‬ ‫من دعوة مجموعة جراحين‬

‫- هذا جيد‬ ‫- أرجوكم، مهاراتي فطرية، حسناً‬

‫- حسناً‬ ‫- يا إلهي‬

‫- لا بأس، هذه ليست غلطتك‬ ‫- من الواضح أنها جيناتك المتنحية‬

‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- حسناً، لنجرب هذا‬

‫- هكذا يجب القيام بالأمر‬ ‫- بدون إنذار، أجل؟‬

‫- إنه وقت مناسب للكعك المكوب، أجل؟‬ ‫- بالطبع، من فضلكم‬

‫- ذكرى سنوية أولى سعيدة للامتناع عن الكحول‬ ‫- أجل‬

‫- تهاني على هذه الخطوة يا (شون)‬ ‫- خطاب، خطاب‬

‫- لقد نجحت، خطاب‬ ‫- خطاب‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫أملك في الواقع الكثير من الشكر لتقديمه‬

‫أشعر بالامتنان على أشياء كثيرة‬

‫صحة والدي‬ ‫وأن عملية زرع الكلوة كانت ناجحةً‬

‫والآن أملك شيئاً لأحمله ضده في كل مرة‬ ‫يكون بها منشغلاً جداً على مباراة (كابز)‬

‫(مارغو)، شكراً جزيلاً‬ ‫على فرصة العمل في مركزك‬

‫ومساعدة الآخرين الذين يكافحون الإدمان‬

‫لديّ مجموعة أناس رائعة إلى جانبي‬

‫وأظن إن كنت أشبهك إطلاقاً يا أبي‬ ‫فأنا أسير في الاتجاه الصحيح‬

‫أحبك أيها الفتى‬

‫حسناً؟‬

‫- حسناً، انتهى العرض‬ ‫- هيا، أطفئها‬

‫أجل‬

‫- أجل‬ ‫- يا رفاق، شكراً‬

‫- تهاني يا (شون)‬ ‫- أحسنت صنعاً‬

‫- شكراً‬ ‫- أتحتاجين إلى المساعدة؟‬

‫أجل، يستحسن بك هذا‬

‫يجب أن تعوض عن أعمالك‬ ‫من الواضح أنك تفوت مباريات (كابز)؟‬

‫- لا‬ ‫- بلى، أسألك أين الرجال الطيبون‬

‫أجل، حسناً، كما يبدو‬ ‫في (ويغلي فيلد)‬

‫من الجيد أن يوم الافتتاحية أصبح قريباً‬

‫يجب أن أجد شيئاً لأقوم به‬ ‫حتى ذلك الوقت‬

‫- (شيكاغو)‬ ‫- أجل‬

‫هناك أشياء كثيرة للقيام بها‬

‫حسناً‬

‫يجب أن نتوقف بعض العمل‬ ‫كي نحضر شيئاً لإعداد العشاء‬

‫- لنطلب الطعام‬ ‫- أنت كسول‬

‫أنا كسول، أنا كسول حقاً‬

‫ولكن إليك ما في الأمر‬ ‫(كوهام تشي)‬

‫- أحبك أيضاً‬ ‫- أراك لاحقاً‬

‫(شارون)، صباح الخير‬

‫(دانيال)، كنت آمل أن ألحق بك‬ ‫هناك... لحظة واحدة‬

‫أخبر (بيرت) أين وضعت أوعية حبوب الفطور‬

‫ما زلت تعيدين ترتيب المكان؟‬

‫حسناً، أنهيت وضع الملصقات‬ ‫على كل شيء في المطبخ‬

‫وسأبدأ العمل على غرفة النوم في ما يلي‬ ‫ولكن حتى الآن، لم يتقبل الأمور جيداً‬

‫أتعلمين ماذا؟‬ ‫من الصعب جداً قبول تشخيص الزهايمر‬

‫- لذا يجب أن تتحلي بالصبر معه‬ ‫- أستمر بتذكير نفسي بهذا‬

‫أتريدين أن أمر في طريقي إلى المنزل‬ ‫كي أتفقده سريعاً؟‬

‫- سيكون هذا رائعاً، شكراً‬ ‫- عفواً‬

‫١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦‬

‫- يا صديقي، أيمكن أن تسرع قليلاً؟‬ ‫- لا، تجعلني أخطئ‬

‫- أرجوك، ١، ٢‬ ‫- ما الذي يحصل؟‬

‫- مرحباً يا رجل الماراثون‬ ‫- كيف الحال يا (آشر)؟‬

‫- افتقدناك ليلة البارحة‬ ‫- أجل، آسف بشأن هذا‬

‫شكراً على الدعوة‬ ‫ولكن كان عليّ الاستيقاظ باكراً‬

‫- كي أذهب للركض‬ ‫- أجل، أرى هذا‬

‫كيف كان الأمر إذاً؟‬ ‫هل حققت النجاح؟‬

‫نوعاً ما، أذيت عضلة فخذي‬ ‫على مسافة ٥ كيلومترات من هنا‬

‫سأضع مكعبات الثلج خلال الغداء‬ ‫وسأحاول الركض مجدداً الليلة‬

‫- هذا صعب‬ ‫- أجل، أجل‬

‫أعترف أنني قد أكون قاسياً بعض الشيء‬ ‫في ما يتعلق بروتيني‬

‫ثق بي، أفهم هذا‬ ‫أحضر الاجتماعات وأنت تركض‬

‫نملك جميعاً ما نقوم به‬

‫- سأذهب إلى القسم، هل ستأتي؟‬ ‫- اسبقيني‬

‫سأحضر بعض المياه وأستحم‬ ‫أراك هناك‬

‫سيدي، هذا يكفي‬ ‫عليك أن تخرج من هناك‬

‫- خذ وقتك يا رجل‬ ‫- أيمكنك...‬

‫- سننتظر جميعاً‬ ‫- أجل، أرجوك‬

‫أيمكنك عدم فعل هذا؟‬ ‫تجعلني أخطئ‬

‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- إنه في الباب منذ وقتٍ طويل‬

‫وهو يؤخر الجميع‬

‫- أتمانع إن تحدثت معه؟‬ ‫- تفضل‬

‫- أكل شيء جيد يا رفيقي؟‬ ‫- أجل‬

‫أجل، أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير‬

‫- ١، ٢...‬ ‫- أتعلم، أناس كثر ينتظرون‬

‫أجل، أعلم، ولكن يستمرون بدفع الباب‬ ‫ويجعلونني أخطئ بالعد، توقف أرجوك‬

‫العد؟‬

‫- ٢، أحتاج إلى بضع دقائق إضافية، حسناً؟‬ ‫- أجل، لا أظن ذلك‬

‫- لا، لا، أريدك أن تخرج من هناك‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬

‫- لا بأس‬ ‫- لا، أرجوك‬

‫- لا بأس‬ ‫- أرجوك، أرجوك، لا...‬

‫حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ ‫حسناً، أنت بخير‬

‫أحتاج إلى بعض المساعدة هنا‬

‫تنفس فحسب يا رفيقي، سأهتم بك‬

‫- حسناً، حسناً، اسمع صوتي، اسمع صوتي‬ ‫- أعجز عن التنفس‬

‫إنه يتحرك، أشعر به‬

‫- (دان)، أريد بعض المساعدة من فضلك‬ ‫- حسناً، انظري إليّ، تنفسي من أنفك‬

‫- واخرجي الهواء من فمك‬ ‫- يا إلهي‬

‫- من الأنف‬ ‫- يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي‬

‫يا إلهي، يا إلهي،‬ ‫يا إلهي، يا إلهي‬

‫- أرجوك لا تؤذه‬ ‫- أبذل قصارى جهدي‬

‫انتهيت، أمسكت به، حسناً‬

‫يا إلهي‬

‫حسناً، حسناً‬

‫مرحباً‬

‫أيمكنك أن تضعه في شيء‬ ‫لأتمكن من أخذه إلى المنزل؟‬

‫- أأنت واثقة من أنك تريدين فعل هذا؟‬ ‫- أجل‬

‫إنه (روبرت)‬ ‫إنه حيواني الأليف، مرحباً‬

‫أسديني خدمةً، لا تسمحي لـ(روبرت)‬ ‫بمشاركتك وسادتك بعد الآن، حسناً؟‬

‫أجل، إنه اقتراح جيد‬

‫أرجو المعذرة يا دكتور (تشارلز)‬ ‫أتملك دقيقةً؟‬

‫- أحسنت‬ ‫- شكراً‬

‫يدعى (جايسون دايفز)‬ ‫عمره ٣٢ سنةً‬

‫أحضر والدته من أجل إزالة مرارتها‬ ‫في العيادات الخارجية‬

‫أنزلها كي يتمكن من ركن السيارة‬

‫ولكن علق في الباب الدوار‬ ‫في طريقه إلى الداخل‬

‫علق؟‬

‫رفض الخروج من الباب قبل أن يحصل‬ ‫على عدد متساوٍ من الخطوات لكل انقلاب‬

‫وشعر بنوبة هلع حالما حاولنا التدخل‬

‫لديه تشخيص بالوسواس القهري‬ ‫يتضمن حاجةً لأرقام متساوية وتناسق‬

‫جعلني أفعل كل شيء مرتين‬ ‫ضغط الدم، مقياس النبض‬

‫جعلني أعيد ترتيب الكراسي‬ ‫كي يصبح هناك واحدة عند كل جانب‬

‫إنه خلل يساء فهمه‬

‫يظن كثيرون أنه مجرد شيء سخيف‬ ‫عن أناس يغسلون أيديهم كثيراً‬

‫ولكن يمكن أن يكون منهكاً جداً‬

‫سلوك قهري أطول مترسخ قد يكون‬ ‫من الأصعب التخلص منه، هذا صعب‬

‫كنت آمل أن تتمكن من مساعدته‬

‫إنه شاحب اللون ويتعرق‬ ‫ويستمر بفرك صدره‬

‫أخشى أن يتسبب لنفسه بمشكلة في القلب‬

‫أريد إجراء مخطط للقلب‬ ‫كي أتمكن من استبعاد هذا‬

‫ولكنه يرفض حتى الآن‬ ‫إذ لا توضع الأسلاك بشكلٍ متناسق على صدره‬

‫لنرَ ماذا يمكننا أن نفعل‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، مجرد التواء، لا مشكلة‬

‫أخرجت الأفعى‬ ‫لنبدأ بمعاملات الخروج‬

‫وأريد خدمةً، في المرة القادمة التي تأتي بها‬ ‫حالة زاحف في فتحة لنعطها لمتدرب‬

‫تبلغت هذا‬

‫أتريدين أن أعطي ملاحظةً لـ(ريبلي) منك‬ ‫بعد الاستراحة؟‬

‫أرجوك‬

‫انظروا من يتحدث‬

‫- رأيتك تغازل (مارغو) ليلة البارحة‬ ‫- إذاً، كنت تتخيلين الأشياء‬

‫حسناً، بربك يا (دين)‬ ‫يمكن أن تقوم بعملٍ أسوأ بكثير‬

‫- إنها ذكية ومضحكة ولطيفة‬ ‫- وهي مديرة (شون)‬

‫- لا أظن أنه سيحب رؤيتي في المكتب‬ ‫- أظن أنه سيسعد إن كنت سعيداً‬

‫حسناً، سأذكر هذا‬ ‫إن كنت أبحث حقاً عن رفيقة‬

‫دكتور (آرشر)، إصابة في الرأس‬ ‫في الغرفة (تي ٤)‬

‫- لم ينتهِ هذا بعد‬ ‫- (هانا)، سيصل مريض‬

‫نعاني من نقص اليوم‬ ‫أيمكنك بدء الإسعافات الأولية؟‬

‫- أجل‬ ‫- غرفة العلاج ٣‬

‫- فهمت‬ ‫- رائع‬

‫- سنذهب إلى الغرفة ٣‬ ‫- (ماريسول روبلز)، ٢٦‬

‫ضغط الدم ١١٧ على ٧٩‬ ‫معدل القلب ١٨٢‬

‫كاد أن يغمى عليها‬ ‫أثناء تفريغ البقالة‬

‫هذا محرج جداً‬ ‫كل هذه الجلبة بسبب دوار‬

‫لا توجد جلبة يا (ماريسول)‬ ‫أيجب أن نعرف شيئاً آخراً؟‬

‫- لا، لا أظن ذلك‬ ‫- جدياً؟‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫منذ أيام، بدأت أشعر بما بدا...‬

‫كخفقان قلب غريب‬ ‫مثل ضربات في صدري‬

‫- وكانت متعرقةً جداً ومقززةً‬ ‫- شكراً يا عزيزي‬

‫- تعلمين ماذا أعني‬ ‫- حسناً، لننقلك إلى هنا‬

‫- لا، أرجوك، سأفعل هذا بنفسي‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، هل أصبت بارتفاع حرارة‬ ‫أو فقدان الشهية؟‬

‫لا، ولكن حرقة المعدة‬ ‫كنت أعيش على حبوب (تامز)‬

‫حسناً، رئتاك جيدتان‬

‫الغدد اللمفاوية لا تبدو متورمةً‬

‫أيوجد احتمال بأن تكون هذه علامات حمل مبكرة؟‬

‫- كنا نحاول‬ ‫- حسناً، يصعب الجزم‬

‫ولكن يمكن أن نجري فحوصات شاملةً‬ ‫ومن ضمنها اختبار الحمل‬

‫- أيبدو هذا جيداً؟‬ ‫- أجل، شكراً‬

‫رائع، سأطلب الفحوصات‬ ‫وأعود لتفقدكما لاحقاً‬

‫مخطط القلب غير واضح حقاً‬ ‫بما أن الأسلاك ليست في مكانها‬

‫(جايسون)، إن كان بوسعي‬ ‫نقل هاتين إلى الجانب الآخر...‬

‫لا، قلت لك، الطريقة الملائمة‬ ‫هي أن يكون كل شيء متوازناً‬

‫حسناً، ما رأيك بمجموعة جديدة‬ ‫من المؤشرات الحيوية؟‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟ كي تجعلنا ننطلق فحسب‬

‫- مهلاً، ماذا تفعل؟‬ ‫- أحضر ميزان الحرارة فحسب‬

‫لا، لا، لا، قبل...‬ ‫قلت لك... عليك البقاء... البقاء هنا‬

‫يجب أن يبقى كل شيء متوازناً‬ ‫ويجب أن تبقى هنا‬

‫نفهم هذا، حسناً؟‬

‫تذكر فحسب يا رفيقي‬ ‫أننا نحاول مساعدتك، حسناً؟‬

‫ما رأيك أن نبدأ بضغط الدم، حسناً؟‬

‫ها نحن‬

‫إذاً يا (جايسون)‬ ‫تم تشخيصك بالوسواس القهري، صحيح؟‬

‫هل حظيت بأي علاج؟‬ ‫وإن فعلت، ما هو؟‬

‫لم ينجح شيء‬

‫الروتين الصارم هو الشيء الوحيد الذي ينجح‬ ‫آسف، آسف‬

‫وماذا سيحصل إن أرغمك سبب ما‬ ‫أن تخرج عن هذا الروتين؟‬

‫(جايسون)، ما زلت تعاني من قصر التنفس قليلاً‬

‫لا يمكننا أن نفعل شيئاً‬ ‫بدون مخطط القلب‬

‫إن سمحت لي بوضع الأسلاك بالشكل المناسب‬ ‫فلن تبقى هكذا طويلاً‬

‫لا، لا، لا، لا، أرجوك‬

‫أعني، كم مرة...‬ ‫كم مرة يجب أن أقول هذا؟‬

‫أتعلم ماذا يمكننا أن نفعل؟‬ ‫يمكننا أن نسحب بعض الدماء، حسناً؟‬

‫القليل من كل ذراع‬ ‫كي نبقي الأمور جيدةً... جيدة ومتساوية‬

‫- نفس الكمية من كل ذراع‬ ‫- نفس الكمية بالتحديد، أعدك، حسناً؟‬

‫- شكراً‬ ‫- اصمد وسنحضر هذا‬

‫(تريني)، حضّري لسحب الدماء‬ ‫سأحتاج إلى مجموعتي معدات‬

‫- اثنتان؟‬ ‫- سأشرح بعد قليل‬

‫- حسناً‬ ‫- الدماء بداية جيدة‬

‫ولكن لن توصلنا إلى مكانٍ‬ ‫بعيد إن كان يعاني من مشكلة في القلب‬

‫أعلم، ولكن لا يمكن أن نضغط‬ ‫على مريض بهذه الطريقة، حسناً؟‬