Wild Babies

EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

Alla levande varelser börjar livet som en liten unge.

För varenda en av dem finns det en helt ny värld att upptäcka.

De kommer uppleva glädje

och vänskap.

Men livet innebär också utmaningar.

Vissa har hängivna föräldrar som skyddar dem.

Medan andra måste kämpa hela vägen.

Dessa nyfödda ungar kommer aldrig bli mer sårbara.

Resan mot vuxenlivet blir svår.

Att överleva kräver mod,

beslutsamhet...

...och framför allt...

...kärlek...

...för ungarna i vildmarken.

Namiböknens blåsiga stränder...

BERÄTTARRÖST

...där karga sanddyner leder hela vägen ner till det isiga havet.

NAMIBIA SKELETTKUSTEN

Det verkar omöjligt för liv att existera här.

Och ändå...

...en koloni av sydafrikansk pälssäl.

Cirka 4 000 sälar.

Dessa marina däggdjur tillbringar större delen av året till havs.

Men nu, på sommaren,

samlas honorna på land för att föda sina ungar.

Det finns också amorösa hanar här.

De har förvandlat denna isolerade strand till en högljudd, kaotisk knutpunkt.

Mitt i allt detta,

efter åtta månaders dräktighet...

...kommer ett nytt liv

snart att börja.

Äntligen är han på väg ut i världen,

lille Tabo.

En hane som väger mindre än sex kilo.

Under hans första sekunder

översvämmas hans sinnen av den högljudda kolonin omkring honom.

Men den enda han fokuserar på just nu är hans mamma.

För henne är det kärlek vid första ögonkastet.

Hon beskyddar instinktivt sin nyfödda kut.

Hon tvättar Tabo för första gången och lär sig hans särskilda doft.

Och deras unika läten hjälper dem att känna igen varandra

trots den högljudda kolonin.

Till dess att han kan simma, om sex veckor,

han helt beroende av henne för både mat och beskydd.

Just nu är han redo att dia för första gången.

Kaloririk och full av fett,

hjälper mjölken Tabo att växa och gå upp i vikt.

Men den varar inte för evigt.

För att hålla honom frisk måste hans mamma snart återvända till havet

för att skaffa mat.

Vilket innebär att hon måste lämna Tabo ensam och försvarslös.

Här i kolonin finns en trygghet i antalet sälar,

men det här är långt ifrån en stor kärleksfull familj.

De andra honorna bryr sig bara om sina egna kutar.

Och hanarna bryr sig inte om något faderligt ansvar.

Tabo kommer att behöva klara sig i den här stora samlingen okända sälar

helt ensam,

då hans dyrbara tid med sin mamma går mot sitt slut.

För en nyfödd kan det vara svårt att börja livet ute i öppna landskap.

SYDAFRIKA MPUMALANGA

Andra ungar hålls klokt nog gömda från födseln,

speciellt när de är ämnade att bli den afrikanska savannens härskare.

Gömda i ett palmtäckt buskage,

nytt liv.

Tre lejonungar,

två söner och en dotter,

endast fyra veckor gamla.

Med nyöppnade ögon,

tar de sina första vacklande steg i denna stora nya värld.

Medan pojkarna utforskar...

...stannar den lilla honan Kaya kvar hos sin mamma.

Till skillnad från sina bröder kommer hon att stanna kvar hos sin flock livet ut.

Bandet mellan lejoninnor är starkt redan från början.

Hennes storebror utstrålar redan självsäkerhet.

Men Kaya är mer reserverad.

Hon behöver vara modig

om hon ska överleva farorna som dessa ungar står inför.

Deras fläckiga pälsar kamouflerar dem av en anledning.

Här gäller djungelns lag

och alla andra rovdjur här skulle dödat dessa nyfödda ungar...

...om de kunnat ta sig förbi mamman.

Hon är deras tuffaste beskyddare.

Under de kommande fyra veckorna,

kommer hon göra allt i sin makt för att hålla sina ungar gömda,

tills de är starka nog att ansluta sig till flocken.

För många nyfödda är familjens beskydd det enda som håller dem utom fara.

KENYA SAMBURU

Men ibland kan familjebeslut också skapa problem.

Det här är Jasiri,

en elefantkalv som bara är några veckor gammal.

Han är så ung att han inte riktigt hittat fotfästet än.

Att födas på de torra grässlätterna i norra Kenya...

...innebär att den här lilla kalven ständigt kommer att befinna sig på resande fot...

...samtidigt som han försöker hänga med sin mamma i ett hav av trädstammar.

I jakten på färskt gräs kan den här familjen gå

över 16 kilometer om dagen.

Men med en unge i släptåg, går det alltid långsammare.

Som de flesta ungar behöver lille Jasiri dia och vila regelbundet.

Men de kan inte stanna alltför länge.

Dags att gå vidare.

Men för att få så små ben att fortsätta, krävs ibland lite försiktig övertalning.

Efter morgonens bete går flocken vidare till floden.

Den fiberrika frukosten har gjort dem törstiga.

Men floden är också viktig för dem av en annan anledning.

Det är här klanerna samlas.

Gamla vänner träffas.

Och de unga har ett poolparty.

Faktum är att alla har kul här,

oavsett ålder.

Alla utom Jasiri.

Han kan lätt gå vilse bland så många elefanter.

Efter att ha varit dräktig i nästan två år...

...ser mamman till att hålla sig nära sin unge.

Vissa i familjen vadar längre ut.

Elefanter korsar den här floden varje dag,

i sökandet efter färskt gräs.

Men mammans instinkt säger henne att dagens förhållanden inte känns rätt.

Med sitt fantastiska minne

kan hon komma ihåg nästan alla gånger hon korsat floden.

Hon vet att vattnet kan vara farligt.

Rörlig sand kan skapa djupa kanaler av turbulent vatten...