Criminal Minds

Précédemment...

Ce n'est pas Scratch qui m'a piégé.

C'était une femme.

En comparant les empreintes partielles trouvées

à celles de Lindsey, ça prouvera que c'est elle.

On te ramène à la maison.

On a de nouveau affaire à Cat Adams ?

Cat et Lindsey étaient derrière le meurtre de Nadie Ramos.

Elle préparait sa revanche

depuis longtemps, et maintenant elle a kidnappé sa mère.

Maintenant, si le bon docteur veut retrouver sa maman,

amenez-le-moi. Il sait où me trouver.

Après tout, c'est lui qui m'y a envoyée.

Mais encore une fois, je te retourne la faveur, non ?

Lui et moi, nous avons des affaires à régler.

Spencie.

Où est ma mère ?

Tu m'avais manqué.

Vous lui avez fait quoi ?

Comment as-tu...

Arrête.

Tu ne peux pas entrer ici

et me chanter que je suis la criminelle.

Maintenant, on le fait à ma façon.

Assieds-toi.

Comment c'était, la prison ? Tu as aimé ?

Non.

Ce n'est pas drôle, n'est-ce pas ?

Contrairement à toi, je ne mérite pas d'être ici.

Comment es-tu resté sain d'esprit ?

Un cerveau comme le tien a besoin d'être stimulé

dans un lieu si grisâtre.

Je travaillais à la buanderie et je jouais aux échecs.

Ça fait trois ou quatre heures, maximum.

Et les vingt autres ?

Je lisais.

Ce n'est toujours pas assez.

Tu as besoin... D'aller quelque part.

Ici.

Sinon tu deviens fou.

Tu veux voir où je vais ?

Je vais te montrer.

Approche.

Pas de contact.

Ferme tes yeux.

Bien. Maintenant garde-les fermés.

Mets-toi en arrière et détends-toi.

Maintenant, quand tu ouvriras les yeux,

je veux que tu me regardes

comme la première femme que tu vois

après avoir été en prison pendant 3 mois.

Maintenant... Ouvre-les.

Bonjour, Cat.

Tu es là !

Tu es vraiment là.

Il n'y a nulle part ailleurs où je voudrais être.

Tu es bon à ça.

Tu es tellement bon,

que je crois presque que tu ne veux pas me tuer.

Je ne veux pas te tuer.

Non ?

Non.

Et si je laissais ta mère mourir ?

Me tuerais-tu ?

Ou voudrais-tu seulement...

me faire du mal ?

Voudrais-tu me pincer

et laisser des marques qui ne partiraient jamais ?

C'est ce que tu veux ?

Je veux juste savoir si tu le ferais.

Si tu le pourrais.

Non.

Non ?

Ce n'est pas le genre d'homme que je suis.

Rends-moi service et dis à la blondinette là-bas

de sortir d'ici,

parce que nous allons jouer à un autre jeu.

Et cette fois,

nous allons découvrir

quel genre d'homme tu es exactement.

Commençons.

Commençons !

Criminal Minds - 12x22 - Red Light

"La perfidie que vous m'enseignez, je la pratiquerai,

et j'aurai du malheur,

si je ne surpasse pas mes maîtres."

William Shakespeare.

Tu as faim ?

Non.

Moi non plus.

Même jeu que la dernière fois ?

Je réponds honnêtement à toutes les questions que tu poses ?

Non, cette fois c'est à toi de poser les questions.

À quel propos ?

Eh bien, je connais un secret. Sur toi.

Et tu peux me poser autant de questions que tu voudras

pour le découvrir.

Mais tu n'as droit qu'à une seule proposition pour le deviner.

Devine juste, je prends ton téléphone,

j'appelle notre amie Lindsey,

et je lui dis de relâcher ta mère saine et sauve.

Si tu te trompes...

Y a-t-il une limite de temps ?

Il y a toujours une limite de temps.

Donne-la-moi.

À présent, tu auras quatre heures.

Pas encore.

Tu dois attendre que la deuxième aiguille fasse le tour.

Tu veux me donner un indice avant de commencer ?

J'ai l'air d'une fille qui donne des indices ?

En vérité tu l'es.

D'accord, que dis-tu de ça ?

C'est un secret que tu n'admettras jamais.

C'est parti.

Jusqu'à présent, Cat Adams travaillait seule uniquement.

Mais ceci est une association.

Alors nous devons comprendre comment ces deux tueuses à gages

ont pu travailler ensemble,

particulièrement quand l'une d'elles était une solitaire.

Et les tueurs à gage sont guidés par l'argent et l'instinct de survie.

Ils n'acceptent pas un boulot sans en connaître tous les aspects.

Alors, afin de prédire leur comportement,

nous devons juste nous poser une simple question.

On sait pourquoi Cat voulait se venger de Reid.

Mais pourquoi Lindsey le voudrait ?

Il y a 10 ans,

Reid a essayé de dissuader le père de Lindsey

de commettre un dernier meurtre.

Additionné à l'année dernière, où elle a appris

que sa meilleure amie Cat a été arrêtée

par le même agent fédéral qui avait essayé d'arrêter son père.

Alors les émotions de Lindsey ont joué dans son professionnalisme.

Elle pourrait retenir et tuer la mère de Reid sans laisser de trace

mais au lieu de ça elle a emmené Diana dans sa prison

car elle voulait que nous sachions qu'elle était impliquée.

Mais il y a risqué et il y a imprudent.

C'est dur de croire que Lindsey commettrait

tout ça juste parce que Reid

s'est en quelque sorte mis sur son chemin il y a 10 ans.

Quelque chose nous échappe.

Oh, non. L'avis de recherche de Lindsey n'a rien donné.

Et rien non plus pour la photo de Diana par le centre national

pour la base de données des adultes disparus.

Lindsey est trop douée pour se faire avoir par ces pièges.

Elle a sûrement déjà changé de voiture et d'apparence à l'heure qu'il est.

_

Ok, je veux que toute la vie de Lindsey soit passée au peigne fin.

Pseudonymes, contacts, contrats,

où elle a eu ses balles à tête creuse.

Oui, Walker et moi on s'en occupe.

Puis je veux une liste de toutes les personnes

qui étaient dans la même prison que Cat l'année dernière.

Cat communiquait avec Lindsey

au travers d'une prison haute sécurité.

Quelque part, il y a un faible lien avec ses chaînes.

On la trouvera.

Hé. Je... J'ai eu ton texto.

Je ne comprends pas. Tu veux que je vérifie

s'il y a des enfants disparus ?

Non. J'ai demandé si des alertes enlèvements avaient été émises ce soir.

Non. C'est important ?

Oui. Je vais en créer une.

Tu vas publier le visage de Diana Reid

et dire que c'est une enfant disparue ?

Non, je vais mettre celui de Lindsey et dire que c'est une kidnappeuse.

Les gens prêtent attention aux alertes enlèvement,

et c'est ce dont on a besoin.

Je vais le faire.

Penelope, non. C'est ma décision.

Ce qui signifie que j'en prends la responsabilité.

Affiche-moi simplement la page.

Il faut que tu partes.

Maintenant.

Bien. On a 30 employés

qui ont travaillé dans l'aile où Cat se trouve.

Et ces quatre là n'ont aucun problème disciplinaire.

Donc Cat s'est servie de l'un deux, ou plus probablement de plusieurs,

pour s'organiser avec Lindsey à l’extérieur.

Ce sont les bonnes nouvelles.

Oh, génial. On a besoin de plus de mauvaises nouvelles.

Le syndicat des gardiens a su que je fouinais.

On ne peut pas interroger

ces 26 complices potentiels

sans soumettre toutes les questions à la section 292

et à leurs représentants d'abord.

Ok. Creusons un peu.

Certains d'entre eux vont sembler plus coupables que les autres.

On va faire un tri puis on verra avec la section 292.

Qu'est-ce que tu as trouvé ?

On a cherché des recoupements

entre tous les pseudonymes connus de Lyndsey et on a trouvé quelque chose.

Elle a fait de multiples achats sous de multiples identités

au même endroit.

À l'armurerie Ford.

Et si vous ne le saviez pas,

c'est lui qui a le plus grand choix de balles à tête creuse

dans la région.

Allez-y, vite. On est sur l'horloge de Cat maintenant.

Il ne nous reste que trois heures et demie.

Je sais ce qu'est le secret.