I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

Cửa hàng đẹp ghê, Eno!

Thật là một thay đổi lớn sau khi ra khỏi hang động đó.

Nỗ lực đã được đền đáp nhỉ?

Tất cả là nhờ chị đó, Azusa.

Nếu không được chị chỉ dạy, có lẽ em vẫn còn trong hang động đó.

Nhưng bây giờ em đã trở nên tươi sáng và quyết đoán rồi.

Cảm ơn chị rất nhiều.

Thế à?

Cái lọ này tuyệt ghê.

Kích cỡ vừa đủ cho ai sống một mình.

Halkara, đừng có lấy trộm ý tưởng của người khác!

Có phải đâu!

Chỉ tham khảo thôi.

Cái đó gọi là ăn cắp ý tưởng đấy.

Đủ rồi đủ rồi.

Tuy biết là đối thủ của nhau.

Nhưng cũng đừng gây lộn chứ.

À phải, về thuốc mandragora chị cần...

Để em đi lấy.

Thuốc mandragora trưởng thành.

Thuốc mandragora trưởng thành?

Vâng. Thuốc bình thường dùng loại 3 năm tuổi,

nhưng loại này là mandragora 10 năm.

Là sản phẩm hiếm sản xuất số lượng có hạn.

Tôi nhận nó được chứ?

Vâng, cứ tự nhiên.

Em sẽ làm thứ còn tuyệt vời hơn thế!

Một loại mandragora 300 năm!

Với chất lượng cao siêu nhất!

300 năm?

Phải! Hàng hiếm của hiếm.

Đó là ước mơ của những phù thuỷ.

Thế á?

Gần đây, nghe nói mandrogora đã tiến hoá theo cách nào đó và sống đến 300 năm.

Chúng còn tự di chuyển

và nói ngôn ngữ con người nữa.

Cái đó là sinh vật sống rồi còn gì...

Đúng rồi đó...

Thật ạ?

Ở đâu? Chị thấy nó ở đâu?

Bình tĩnh nào Eno.

Có khi chỉ là nhầm lẫn.

Và nếu muốn đến đó cần có giấy phép.

Khu vực tư nhân mà.

A, là khu vường của Beelzebub nhỉ?

Beelzebub? Bộ trưởng bộ Nông nghiệp?

Khu vườn như khu rừng luôn.

Ở đó thì đầy thứ bí mật.

Hôm nay cửa hàng đóng cửa! Xin hãy ra về.

Bay nhanh hơn nữa nào wyvern!

Đi thật rồi...

Mandragora 300 năm có thật không...

Nếu là phù thuỷ em nghĩ ai cũng muốn có nó.

Còn em thì thôi, xin phép...

Thật á? Tại sao?

Vì đó là sinh vật vừa biết nói lại di chuyển.

Elf sẽ không biến thứ như vậy thành thuốc.

Cơ mà việc làm thuốc

chỉ là lấy một ít lá hay gì đó thôi, phải không?

Em tin rằng phải nghiền nát toàn bộ.

Dậy mau Flatorte!

Chúng ta phải đi ngay!

Vậy là đuổi theo nhưng mất dấu à?

Có khi vượt qua luôn rồi đó.

Bất cẩn quá.

Tóm lại ta đã hiểu rồi.

Nếu thấy phù thuỷ nào kì lạ,

thì đừng động vào chứ gì?

Và nếu được hãy bảo vệ mandragora nữa.

Bảo vệ một thực vật biết đi từ khu vườn á?

Nghe phiền phức quá.

Beelzebub!

Mau mở cửa ra!

Cái quái gì kia?

Xin chào!

Xin chào!

Một ngày tốt lành!

Xin lỗi vì đã đến làm phiền!

Tôi nghe nói có mandragora 300 năm ở đây!

Nên không thể ngồi yên!

Tôi muốn đến thu thập dù có phải phá luật!

Ý là dù có phải phạm tội á?

Về hết đi! Sao mà đông thế hả?

Để chắc chắn tìm thấy nó.

Tôi đã gọi tất cả phù thuỷ ở vùng đất này

với thoả thuận sẽ chia sẻ manragora nếu tìm thấy nó.

Với phù thuỷ đây là ước mơ lớn nhất.

Là thông tin tuyệt vời nhất trong suốt cả thế kỉ!

Họ muốn có đến thế sao?

Sự nhiệt tình thật kinh khủng...

Vào việc ngay thôi! Bắt đầu kế hoạch!

Khoan đã!

Dừng lại Eno!

Xin lỗi chị, Azusa!

Tất cả là vì loại thuốc tuyệt vời nhất!

Tạm biệt!

Sao nói là tôn trọng tôi hả?

Ta hiểu rồi!

Ta sẽ đốt hết khu vườn!

Khoan đã! Làm thế đốt luôn mandragora đó!

Phải tìm ra mandragora trước tụi Eno.

Không được để họ tìm thấy.

Cẩn thận, khu rừng này rất nguy hiểm.

Và Halkara--

Đấy, biết ngay mà!

Ủa?

Từ khi nào vậy?

Ấy, quần áo!

Ồ, quần áo tan chảy kìa.

Cảm ơn chị...

Tôi cứ nghĩ mang Elf theo do có kiến thức về rừng...

Nhưng tạ quá nên có lẽ nên để lại...

Sư phụ...

Khu vực này không có dấu vết mandragora.

Rêu này không bị giẫm lên.

Và cái cây này rễ rất dày,

thế nên muốn di chuyển dưới đất khá khó.

Tức là...

Nếu loại trừ khu vực có những loại cây này.

Sẽ tìm ra vị trí của mandragora.

Cảm ơn Halkara! Hôm nay có ích ghê.

Không không có gì ạ...

Lại bị bắt nữa à?

Sao lại thế này chứ?

Hay là thôi ở truồng luôn đi?

Phim dành cho trẻ em đó!

Quả nhiên đi theo chị ấy là cách khôn ngoan nhất.

Khu vực này có vẻ mờ ám.

Vâng. Trực giác của em đang cảm nhận được.

Không thể nhầm được.

Thế hả?

Eno!

Em bám theo tụi này à?

Tại sao lại không chứ?

Chơi xấu ghê!

Mandragora 300 năm là ước mơ của phù thuỷ.

Em sẽ dùng mọi cách.

Chị cũng nghĩ thế mà nhỉ?

Chị cũng muốn mandragora đó,

để có được vinh quang và danh dự.

Mandragora biết di chuyển và nói chuyện không còn là thực vật nữa.

Nó đã giống như chúng ta.

Tôi không thể im lặng và bỏ qua được.

Có vẻ cả hai đều không nhường nhau nhỉ?

Nhưng dù có nói gì thì em vẫn sẽ bắt mandragora.

Tệ quá, bọn họ tập trung lại rồi.

Họ sẽ tìm thấy trước chúng ta mất.

Thời khắc của định mệnh đã đến!

Tất cả cố lên!

Phải mau tìm ra nó!

Này mau ra đây, mandragora!

Nghĩ sao nó dám chui ra?

Khoan... mandragora này có thể nói chuyện mà nhỉ?

Nó sẽ bỏ chạy khi thấy phù thuỷ.

Phải.

Nếu là thế...

Mandragora! Cô đang gặp nguy hiểm đó!

Nếu bị bắt sẽ thành thuốc!

Cách duy nhất là để phù thuỷ Cao nguyên ở đây

cô Azusa, bảo hộ cho!

Giờ thì nhảy vào người cô Azusa đi!

Thấy rồi!

Chờ đã!

Nhanh quá!

Ơ!

C-Cứu bé!

Tôi sẽ bảo hộ con bé!

Tôi sẽ bảo hộ con bé!

Ai có vấn đề gì thì đến đây!

Chị chắc chứ?

Đó là mandragora 300 năm.

Xin lỗi nhé.

Này! Làm gì thế hả?

Để tôi hỏi lại, Eno.

Em có nghiền nát một cô bé đáng yêu này và biến thành thuốc không?

Dù chị có nói vậy...

Em cứ tưởng phải như quái vật...

Không nghĩ lại là một con bé dễ thương...

Nhỉ?

Ừm, dễ thương thật.

Đúng nhỉ...

Dù có là ước mơ của mình...

thì cũng không thể nghiền con bé ra được...

Dù gì chị cũng đã bắt con bé trước.

Nên bọn em sẽ không làm gì cả.

Vậy thì xem như kết thúc nhé?

Khoan đã.

Đây.

Hả? Được sao?

Phần rễ thì không cho được,

nhưng lá thì có thể.

Đổi lại không được nhắm vào tôi nữa.