South Park: The End of Obesity

Advarsel. I programmet hører vi den ekte lyden av slankemedisin -

- som blir injisert i Trey Parkers mage. Se på egen risiko.

- Jeg sjekker bare blodtrykket, Eric. - Den sitter for hardt. Slutt!

Miss Cartman, jeg er veldig urolig for din sønns helse.

Blodtrykket, kolesterolet...

Her trengs det kraftige tiltak for å få ned vekten hans.

- Nå begynner den dritten igjen. - Vi har prøvd diett og mosjon -

- men det virker ikke som det fungerer på ham.

Det kan finnes en annen løsning. Har dere hørt om semaglutid?

- "Semaglutid"? - Det virksomme stoffet i Ozempic.

Det ble utviklet mot diabetes, men nå har vi oppdaget -

- at det hjelper sykelig overvektige å gå ned enormt mye.

Virkelig?

Det er et medisinsk gjennombrudd. Et mirakel!

Unge mann... Hva ville du syns om å ikke være feit lenger?

Ikke være feit lenger?

Jeg? Ikke lenger feit...?

Hei, alle!

Hvordan går det? Fint å se dere igjen.

- Wendy, vil du vite noe? - Hva da?

- Du er en dum hurpe. - Jaså?

- Du er en dum hurpe med hengepupper! - Jaha, men du er...?

- Du er en... - Kult!

Kyle, gjett hva?

Du er stygg og rødhåret og religionen din suger!

Jaha, men du er en...?

Du er en... Pokker også!

Ja! Supert!

Hei, Pakistan.

Hele landet deres er dumt og lukter ræv!

Pakistan, skjerp dere!

Jaså? Og du er en... helt normal person!

Du ser... helt vanlig ut!

Ja, for pokker. Dette er faen ta meg rått!

Kan det virkelig skje? Er det sant at jeg kan slippe å være feit?

- Det er sant, unge mann. - Hvor mye koster medisinen?

Den er ikke billig. Den koster 1 200 dollar i måneden.

Det vet jeg ikke om vi har råd til.

- Ja vel, glem det. Ha en fin dag. - "Glem det"?

Du kan ikke love at jeg slipper å være feit og så si "glem det"!

Forsikringen dekker bare diabetes og ikke vektnedgang.

Så har dere ikke råd, må jeg si dessverre.

Men vær så snill, doktor! Jeg har vært feit hele livet.

Jeg hater utséendet mitt. Vær så snill, det må være noe du kan gjøre.

Ok, jeg jeg skal gi deg en resept på Lizzo.

Det er en sanger som prater om å være fornøyd med hvordan man ser ut.

Hør på Lizzo fem ganger om dagen og se en video rett før sengetid.

Forresten, du må dessverre ta Lizzo resten av livet.

Nei, ikke Lizzo!

En ny slankemedisin blir beskrevet som banebrytende...

Pasientene gikk ned 17,5 % i vekt raskere enn...

Medisinen virker ved å imitere et hormon som fins i tarmen...

Ozempic er noe hele Hollywood prater om.

Overvekt er en biologisk tilstand.

Er den nye medisinen et vidundermiddel?

Den blir den mest lønnsomme medisinen noensinne.

SLUTTEN PÅ OVERVEKT

Hallo der, hvor skal du?

- Jeg er på vei til skolen. - Ikke kledd sånn.

- Kledd hvordan da? - Vi har pratet om dette, Shelley.

Du får ikke gå på skolen kledd i en topp som viser kroppen din.

Alle jentene på skolen kler seg sånn, og mamma sa at det var ok.

- Hva? - Moten er sånn nå, Randy.

Det blåser jeg i. Min uskyldige datter skal ikke gå på skolen-

- kledd som et sprutludder. Ta på deg en annen topp.

Nei, det må jeg ikke! Kroppen min er perfekt som den er.

De vil stirre på deg. Smågutter er bare små pervoer.

- Mamma sa at jeg fikk lov. - "Mamma sa at jeg fikk lov"!

Du er dum. Skolen tillater slike topper, så jeg gjør hva jeg vil!

Bra, da kler jeg meg vel som jeg vil når jeg henter deg på skolen senere!

Gjør som du vil!

Det kommer til å ordne seg, Randy. Hun begynner å bli større.

Kommer det til å ordne seg? Ok. Hør på meg nå:

Hvis du går rundt med en topp som viser magen-

- kommer du til å havne blant dårlige mennesker som bruker dop.

Bare vent og se.

Randy var virkelig opprørt, men jeg forstår ikke hva problemet er.

Lar du Wendy gå med korte topper på skolen?

Ja, iblant. Jeg syns at det er fint på jenter.

Det er verre med middelaldrende som går med dem nå når alle tar Ozempic.

- Hvem bruker Ozempic? - Butters' og Craigs mødre.

Det er mange kvinner som tar det for å kunne gå ned og vise magen.

Hei, jenter. Hvordan går det? Tar dere kaffepause?

Hei, Linda. Så fin du er.

Ja, jeg har bare trent mye. Dere vet, pilates og sånt.

- Ja vel. - Er det ikke litt kaldt i dag?

Nei, jeg fryser ikke. Jeg har jogget masse og jobbet med kjernemusklene.

Hei, jenter. Er det litt kjølig i dag?

Ja, jeg lengter virkelig etter sommeren.

Vi må gå nå. Vi ses senere.

Linda, så fin du er. Hvilken slankemedisin tar du?

Medisin? Det er ingen medisin. Jeg går bare tur og løfter vekter.

Du må ikke skamme deg overfor oss. Jeg tar Ozempic og Laura Mounjaro.

- Kom igjen, hva bruker du? - Ok...

Jeg fikk diaré av Ozempic, så jeg byttet til Zepbound.

Zepbound er det samme som Mounjaro, men du får den uten å ha diabetes.

Jeg tror Tweeks mor bruker Zepbound.

- Hvem har bestilt chai latte? - Det er meg.

- I dag har vi festen hos meg, jenter. - Festen?

Slankemedisinen er så vanskelig å få tak i at vi deler med hverandre.

- Du må komme. - Ja vel, jeg kommer.

Hei, Kyle. Kan du komme og prate med Eric? Han er veldig trist.

Er Cartman trist? Hva så?

Han har grått hele dagen og nå sitter han alene på karusellen.

Hva er galt med deg?

Ingenting.

Ok, det er åpenbart noe som er galt.

Jeg er bare feit, og jeg kommer alltid til å være feit.

Er dette en felle?

Det fins en ny medisin mot fedme, men mamma har ikke råd til den -

- så jeg er bare en fattig, feit unge.

Stakkars lille tjukken.

Hvis legen din vil gi deg medisin, så vil forsikringen betale den.

Nei, forsikringen dekker den ikke, fordi det er en ny medisin.

Kan man betale 1 200 i måneden, får man den. Vi andre får dette...

- Hva er dette? - En resept på Lizzo.

De rike får Ozempic, de fattige får kroppspositivitet.

- De kan ikke bare gi de rike medisin! - Det er nøyaktig hva de gjør.

Kontaktet du forsikringsselskapet og klaget? Vi drar dit!

- Jeg visste at Kyle kunne hjelpe. - I helsespørsmål må du være tøff.

- Du må ha litt jævla viljestyrke. Ok? - Ok.

Hei, Shelley!

Her borte, Shelley!

Ja, her borte står pappa! Jeg er kommet for å hente deg.

- Herregud... - Hva er det, Shelley?

Kom nå, skatt. Pappa er her for å hente deg!

Kom nå, Tweek. Hent tingene dine.

Hei, Randy. Skulle du ha sett!

- Så du kjører også med det? - Kjører med hva?

Slutt, vi kan være ærlige med hverandre.

De av oss som har råd, har vel ingenting å skamme oss over, hva?

- Du tar vel også medikamenter? - Ja, jeg liker "medikamenter".

- Jeg også. - Virkelig?

- Jeg elsker dem. - Jeg liker dem nok mest i byen.

- Da må du være med i gruppa vår. - Fins det en gruppe?

Ja, jentene prater om medikamenter og hvor du får tak i dem nå for tiden.

De er mye vanskeligere å få tak i nå.

Kom til Laura Tucker rundt lunsj i morgen, så deler vi medikamenter.

FORSIKRINGER

Jøss, se på dette stedet!

Hei, kommer dere for å tegne en forsikring?

- Nei, moren hans er forsikret her. - Topp, skal dere betale regningen?

Nei, vi skal ikke gi dere penger. Vi skal gjøre krav på medisin til ham.

Vil dere ha penger fra oss? Da blir det den døra der borte.

DET KAN IKKE BLI VERRE

Vi vil gjøre krav på å få medisinen hans betalt.

Trenger du polisenummeret hans eller noe sånt?

Jeg må bare prate med vår medisindirektør.

Beklager, men vi betaler ikke for slankemedisin. Det er ingen sykdom.

- Hvem var det? - Vår medisindirektør.

Medisindirektøren avgjør hvilke medisiner som er gratis.

Du sa jo aldri hvem han var eller hva som var feil.

Akkurat ja. Medisindirektørens jobb er bare å si nei.

Hør på meg, moren hans har betalt dere penger i årevis!

Legen hans sier at vekten hans er et medisinsk problem -

- og fedme er en sykdom ifølge Oprah Winfrey!

Ta det rolig nå.

Jeg innså ikke at jeg pratet med en som er så bestemt.

Hvis dere bare gjør litt mer jobb, kan vi nok betale for medisinen.

Dere forstår, leger, legemiddel- og forsikringsselskapene samarbeider.

Det eneste dere må, er å navigere i USAs helsetjenestesystem.

Vi navigerer i helsetjenestesystemet Det er der for deg og meg

Fyll ut disse skjemaene.

Vi blir bare bedre, blir bare sterke for helsens skyld, så si

Vi må ta bilder.

Vi navigerer i helsetjenestesystemet

- Fyll ut disse skjemaene. - Det gjorde jeg jo nettopp!

Det er så kult Å få det gjort

Jeg kan ikke signere dette, det må fastlegen din gjøre.

Vi drar tilbake til fastlegen for å få ting til forsikringen

Så til forsikringsselskapet

Vi trenger en ny vurdering fra en tilsluttet lege.

Vi navigerer i helsetjenestesystemet

Se, hvordan vi står på

Vi får ting gjort Og tenker på helsen

Fyll ut skjemaene og faks dem til forsikringsselskapet.

Vi fyller ut skjemaer Og vi skanner skjemaer

Og sender skjemaene tilbake til forsikringsselskapet

Vi må ha en uttalelse fra en annen spesialist.

Nå setter vi i gang! Vi navigerer i helsetjenestesystemet

Det er det beste av alle som fins

Nei, forsikringsselskapet skulle jo prate med dere!

Vi drar tilbake til legen Og til spesialisten

Som prater med forsikringen som fakser medisindirektøren på Maldiven

Vi går ut fra et sted Og kommer ut på et annet

Nå er vi her igjen Men vi var nettopp der

Jeg blir forvirret og alt blir mørkt.

Jeg ser alle slags farger. Jeg tror at jeg har gått meg vill!

Jeg tror at jeg har gått meg vill i helsetjenestesystem! Faen!

Gutter! Hjelp!!!

Legen min sier at jeg ikke trenger disse medikamentene.

"De er beregnet på folk med fedme."

Men jeg må gå i bikini på onsdag. Til helvete med fedme!

Men de fleste skriver fremdeles ut Zepbound-sprøyter.

De skjærer ned på dem også fordi folk med diabetes trenger dem.

Hei, Randy.

Jenter, Randy sier at han kan fikse skikkelig bra skitt!

Virkelig?

Velkommen til klubben, Randy. Hvilke medikamenter tar du?

Jeg tar hva som helst og tok med en liten appetittvekker til alle.