Another World (世外)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تــرجمـة | داليــــا نبيــــل |
أسمي (غودو)
اعتدت أن أكون حارس أرواح
كانت وظيفتي مرافقة
ارواح البشر الذين ماتوا حديثا نحو ولادتهم الجديدة
لكن واجبي تغير فيما بعد
يتم تعيين حارس ارواح لكل روح غادرت
عندما يتمكنون أخيراً من ترك عالم البشر
و أيديهم في أيدينا
نحن نتولى حمايتهم على طول ضفاف البحيرة حتى الوصول إلى جبل "مي"
حيث يتركون ذكرياتهم وراءهم
بعد عبورهم الشلال
سوف يولدون من جديد
يغسل الشلال الكثير من أرواحهم
أي ما تبقى منها تتحول إلى حبال
عادة ما تكون فيها عقد
تمثل هذه العقد الأستياء الشديد الذي لم يغتفر في حياتهم
لا أعرف ما نوع الاستياءات التي لا تغتفر
لكنني أعلم أن تراكمها يؤدي إلى نمو بذور الشر
في داخل الروح
حتى تتفتح هذه البذرة
و تحول البشر إلى طيف الغضب
أعيدوني ، إنه يحتاجني!
لكنني أعتقد أن البشر أكثر تعقيداً من ذلك
بذور الشر ليست دائماً ما تدمرهم
بل إنها قد تدفع البشر إلى البقاء على قيد الحياة
معذرة
هل رأيت طفلاً صغيراً بهذا الطول؟
لا
لقد أفترقنا أنا و أخي، هل يمكنك مساعدتي؟
أخيك؟
لماذا لا يمكنك الأفتراق ببساطة؟
لأنه أخي الصغير!
شعره أخضر مثلي، و هو ...
في أحد الأيام، التقيت بفتاة تُدعى (يوري)
لم تدرك أنها ماتت
أصرت على العثور على شقيقها المفقود
حسناً، سأنضم إليك في بحثك
معذرة، أفسحوا الطريق
لماذا تظهر وجهها هنا؟
صه! سوف تسمعنا!
أبي !
القائد (موك)، لماذا أنت وحدك؟ أين والدي؟
مات الملك، عاش الملك!
هل مات الملك في المعركة؟
ماذا سيحدث لمدينة الزهور؟
سمعت أنه قتل على يد أحد أفراده
كيف يعقل هذا ؟ كيف يمكن لأحد أن يقتل الملك؟
هل مازلنا سنقاتل "نير"؟
كيف يمكننا الأنتصار بدون ملكة و ملك؟
هل هذا سببه لعنة (غوران)؟
توفيت الملكة عندما ولدت
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو سقوط مدينة الزهور
ربما لن تكون وريثة العرش
ما كان جلالة الملك يريدها أبداً أن تتعامل مع السياسة
إذا تولت العرش، هل ستكون نهاية مدينة الزهور؟
صاحبة السمو
هل كان الملك يقصد حقاً أن ينقل عرشه لابنته الملعونة؟
أنت
صاحبة السمو
هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلون؟ دعوني أذهب!
ما الخطب يا عم (يين)؟
وجدنا هذا الخنجر في خيمة الملك!
القائد (موك)، هل قتلت الملك بخنجرك؟
أنا لم أقتله!
يا عم (يين)، كيف يمكن أن يكون القائد (موك)؟
لابد أن هناك سوء فهم
، الجميع يعرف أن القائد (موك) من مملكة "نير"
سأقتل هذا الخائن و انتقم لأخي في جنازته!
أيها الدوق، الجنازة ليست مكاناً مناسباً للأستيلاء على العرش!
أنت لست في وضع يسمح لك بالتحدث يا قاتل الملك!
خذوه وأعدموه!
حاضر سيدي!
دعوني ! أنا بريء!
- لا أستطيع أن أصدق أنه هو - دعوني !
لقد كان الملك يثق به
هل يمكن أن يكون له شركاء؟
يمكنك خداع فتاة صغيرة
لكن لا يمكنك خداعي!
لا يمكنك قتله قبل التحقيق!
ما الذي تحاولون فعله؟
هذه جنازة والدي
تنحوا جانباً!
، أنا أحاول الانتقام للملك!
دعوني !
دعوني و تنحوا !
هذا ليس ما يريده والدي!
صاحبة السمو !
يا صاحبة السمو، ما خطبك؟
!
اسمي (يوري)، ما اسمك؟
أنا (غودو)
، ما هذا المكان؟
أنا قلقة على أخي الصغير
هذا عالم آخر
- سأساعدك في العثور على أخيك - (كينجي)!
، هل أنت هنا لأنك ضائع مثلي؟
لا، أنا أعيش هنا
إذا ، سنجد أخي بالتأكيد !
من بين كل الأرواح التي قابلتها
هي أول من يبتسم بدلاً من البكاء من الخوف
!
كثيراً ما تستخدم كلمات لم أسمع بها من قبل
كلمات مثل.
"حنين" و "فراق" و "جوع"
لا أعرف أياً من تلك الكلمات
- أعتقد. - (كينجي)!
-.علينا أن نجد (كينجي). - (كينجي)!
قبل أن تتبعني إلى الولادة الجديدة
عالم آخر كبير جداً
من المستحيل العثور على (كينجي)
أحتاج إلى استراحة
، ألم تتعب؟
ما هو "تعب"؟
هل يمكنك سماع ذلك؟
ماذا تقصدين؟
بطني جائعة
أفتقد عائلتي!
أنها تتحدث عن عائلتها طوال الوقت
طعام أمي لذيذ للغاية !
عندما تكون متعبة.
- (كينجي)، أين أنت؟ -.تقول أن بطنها جائعة
أريد العودة إلى المنزل و تناول الطعام!
إنها تريد العثور على (كينجي)
حتى تستطيع تناول الطعام مع عائلتها من جديد
كانت ترسم حلقة على بطنها
قالت أنها تعني "بطنها جائعة"
لا أتذكر أن لدي عائلة
كيف أحصل على "عائلة"؟
لماذا ترى (يوري) العالم الأخر بشكل مختلف للغاية؟
كيف يبدو شعور الأختلاف؟
كيف هو عالم البشر؟
يا أميرة، هل أنتِ بخير؟
يا صاحبة السمو، هل أنتِ بخير؟
هل ما زلت على قيد الحياة؟
بالطبع يا أميرة، لا تقولي ذلك
ماذا عن والدي؟
غادروا ! جميعكم !
سمعت أن القائد (موك) يريد ألاستيلاء على العرش
أيتها الأميرة، أنصتي إلي! القائد (موك) بريء
العدو هو من قام بذلك !
!
أنصتي ، ليس لدينا الكثير من الوقت!
ماذا تقصد؟
يتمركز الآلاف من قوات "نير" على بعد 10 كيلومترات خارج مدينتنا
وفقاً لجاسوسنا
خطط القائد (موك) لقتل الملك
و تواطأ مع "نير"
يريد أن تسقط مدينة الزهور
أيتها الأميرة، اسمحي لي أن أعدمه!
أنا لم أقتل الملك!
علمني والدي كيف أحسن الظن بالناس
أعتقد أننا يجب أن نحقق
هذا ليس الوقت المناسب للتردد!
سأحضر الأجتماع نيابة عنك
علينا أن نقاوم
هل تفهمين؟
مدينة الزهور تحتاج إلى قائد مقتدر
أمل أن تفهمي
الأميرة (غوران)
ماذا فعلت بأبي؟
لماذا قتلته؟
لم أفعل شيئاً كهذا
إذا ، من فعل ذلك؟
لماذا لا يقول لي أحد الحقيقة؟
لا يهمني إذا كنت تتواطأ مع "نير"
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لوالدي
إذا ذهب إلى العالم الأخر
كيف أجده؟
أيتها الأميرة، مدينة الزهور تحتاج منك أن تكوني قوية الآن
صاحب الجلالة
هو من أنهى حياته !
ماذا؟!
لم يعد يتحمل جراحه
مستحيل! لا يمكن أن يكون صحيحاً
كانت رحلة العودة إلى المدينة طويلة جداً
أخرس ! أنت تكذب!
لماذا يتخلى عن مدينة الزهور؟
لم يكن يريد العودة؟
أيتها الأميرة، ليس هذا ما أقصده!
أخرس !
كان سيموت دفاعاً عن أمته!
مستحيل أن يقتل نفسه
- كان يدافع عن أمته - اصمت!
و كذلك عنكِ
لهذا السبب. أتمنى أن تفهمي
كاذب !
ماذا حدث معك يا أبي؟
الآن بعد أن رحلتما، بقيت لوحدي
ماذا علي أن أفعل؟
هل تسببت بقتلك أنت و أمي؟!
أنا لستُ مرغوبة هنا في مدينة الزهور
أنا عبء عليكما، أليس كذلك؟
ما كان يجب أن أولد
ما كان أبي سيتخلى أبداً عن مدينة الزهور
القائد (موك) و العم (يين)
يمكن أن يكونا كلاهما كاذبين
أبي، ماذا كنت ستفعل؟
ألم آمرك بالرحيل؟
Another World subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.