Line Walker 2

Alih Bahasa By : Yoyong Masamba

"Pusat Penitipan Anak"

"Tsai"

Siap... mulai!

39 Detik.

"Ar Dee"

Siap... mulai!

Siap... mulai!

Siap dan mulai!

Milikku adalah milikmu.

Milikmu adalah milikku. Ini...

Terima kasih!

Kau yang membuatnya?

Ya!

Hei, itu permenku!

Terus kenapa?

Tsai! Tolong!

Tolong!

Dee!

Tsai!

HONG KONG 2019

Polisi! Keluar dari mobil!

Sebuah mobil menghantam kerumunan hari ini di pusat kota,

menewaskan 5 orang dan 18 lainnya luka-luka.

Sopirnya Miu Kwok Lung,

CEO dari perusahaan yang terdaftar.

Seseorang di tempat kejadian telah merekam

Miu menabrak kerumunan dengan kecepatan tinggi

dan berhenti setelah menabrak bus wasita.

Miu kemudian menggunakan pisau dan bunuh diri,

dengan memotong pembuluh aorta serviksnya.

Dia dinyatakan meninggal di tempat kejadian.

Satuan tugas (SATGAS) telah dibentuk untuk melakukan penyelidikan.

Polisi diduga menerima informasi dari seorang tak dikenal.

Langsung menyelidiki kecelakaan di tempat kejadian.

Sejak kecelakaan awal bulan ini

terkait dengan kendaraan muatan berat di Taipo,

ini adalah kecelakaan kedua dalam sebulan.

Sejak Polisi menerima

petunjuk tak dikenal dari kedua insiden tersebut.

Halo, Bill?

Aku baru saja melihat berita. Kau benar.

Jika kita bisa memecahkan kode file itu secepatnya,

kita bisa meminimalisir jumlah korban.

Apa yang harus kita lakukan dengan datanya?

Aku akan terus menyelidikinya.

Ini terlalu susah buat kita.

Kita tidak bisa meretas ke dalam databasenya.

Ini mungkin file layanan rahasia.

Bill, simpan filenya dengan aman.

Halo?

Tenang! Aku polisi!

Hentikan busnya! Buka pintunya!

Jangan! Ada bom.

Temukan, di mana Ching?

Bus No.25 di Koridor Timur.

OK

Dua kendaraan mencurigakan dalam pengejaran.

To, dalam posisi.

Lompat!

Tidak!

Kendaraan mencurigakan mendekat.

Dengarkan aku.

Pada hitungan ke tiga, mari kita lompat.

Satu.

Kau menipuku.

Kau bilang pada hitungan ketiga!

Kau terlihat sangat keren saat melompat.

Aku bisa melakukannya lebih baik jika kau membawakan helikopter.

Kau pikir kau siapa? Tom Cruise?

Bagaimana denganmu? Fukuyama Masaharu?

Yiu Ho Yee, wartawan independen?

Itu penyamaranmu.

Lulusan M. I. T.

Jurusan Teknik Elektro dan IT.

Hacker yang terkenal,

Spesialis malware. 76.

Kau ditangkap di AS tahun 2016.

Tapi NSA malahan mempekerjakanmu

dan membatalkan semua tuduhan terhadapmu.

Kami sudah tahu sebelum kecelakaan di pusat kota,

di sebuah kafe Wanchai,

Kau memberi tahu Polisi tentang kecelakaan itu,

meskipun dikelilingi oleh CCTV.

Artinya kau tidak ingin banyak oang yang mati.

Jika kita berada di sisi yang sama,

Kenapa tidak bekerja bersama?

Silakan tangkap aku jika kau punya bukti.

Itu tidak perlu.

Tanda tangani namamu dan kau boleh pergi.

Kami akan memberitahu media bahwa kau sudah meninggalkan kantor polisi.

Seseorang baru saja mencoba membunuhku.

Aku bisa mati jika aku keluar dari sini.

Mungkin hanya melumpuhkanmu.

Orang-orang ini punya dukungan.

Pengawal tidak akan bisa membantu.

Semoga berhasil!

Pak!

Sekitar 2 minggu yang lalu,

Aku ingin menulis tentang perdagangan manusia,

Aku berhasil ....

meretas ke dalam basis data luar negeri.

Bill!

Tapi mereka mengetahuinya.

Kami hanya berhasil mengunduh sebagian filenya.

Mereka mulai menyerang.

Sistem keamanan kita akan hancur dalam 30 detik.

Sebagian besar file tersebut terenkripsi.

Setelah kami mendekodekannya, kami menemukan...

Seseorang yang bermaksud mengganggu Taipo dan pusat kota.

Aku tahu ...

polisi melindungi mereka.

Mengapa kau berkata seperti itu?

Di antara file yang aku retas,

Aku menemukan file rekaman video dan surat-surat dokumen.

Surat dokumen itu dalam bahasa Inggris,

tapi tidak lengkap seperti arsip.

Aku menyimpulkan dari surat dokumen tersebut,

ada organisasi rahasia di luar negeri.

Organisasi ini menculik anak-anak...

dan melatihnya menjadi agen lapangan.

Agen-agen ini sudah

menyusupi Kepolisian di seluruh dunia.

Ada apa?

Security Wing (SW) akan mengambil alih.

Berhenti, istirahatlah.

Grace, matikan mikrofonnya.

Jika SW ingin kami menyerahkan kasus ini,

ACP seharusnya menghubungi kami.

Dia dalam perjalanan.

Mari kita tunggu sampai dia di sini.

Permisi, kami perlu melanjutkan.

Tidak!

Dia terlibat dalam dua serangan besar.

Ini jelas kasus kami.

Cheng,

gadis itu baru saja mulai bicara.

Jika kau ambil alih sekarang,

Semuanya akan sia-sia.

Chong,

Kemasi semuanya dan jangan sampai ketahuan.

Ya, Pak!

Maaf!

Gadis itu menyebutkan polisi korup di kepolisian.

Aku sedang berpikir siapa yang harus aku lindungi ...

Dan kau datang.

Haruskah aku melindungimu juga?

Bukankah kau polisi?

Ching To, CIB.

6 tahun yang lalu, dia menyamar.

Sejak dia kembali, dia sering melanggar aturan.

Haruskah aku melindunginya juga?

Aku tidak mengabaikan pernyataanmu.

Tapi siapa yang tahu siapa yang korup?

Tuan Cheng!

Apa yang kau katakan padanya?

Sesuai dengan protokol, segala sesuatu yang terkait dengan kasus ini,

Aku hanya bisa melaporkan ke komandanku.

SW akan mengambil alih kasus ini.

Kami menunggu kabar dari ACP.

Ya, Pak!

Kau memanfaatkan kami. Kami perlu istirahat.

Mau camilan terakhir?

Jangan lupa apa yang kukatakan.

Apa yang dia katakan?

Bukan sesuatu yang penting.

Sikap semacam itu.

Kau tahu tentang dia dan wajah pokernya.

SW adalah departemen yang cepat tanggap.

Dia tak sepenuhnya salah.

Tetap saja! Kau mentornya.

Jangan katakan seperti itu. Itu cerita masa lalu.

Dia sekarang memegang posisi yang strategis.

Bukan aku. Itu cara lama.

Sekali menjadi mentor, tetap menjadi mentor.

Terima kasih.

Ketika kau melihatku setiap hari,

berlutut, bersujud, sajikan teh,

dan memanggilku Guru.

Haruskah aku menuangkan anggur untukmu dan membakar dupa juga?

Bagaimana dengan pria yang mengejar Yiu Ho Yee?

Dia pasti sudah pernah mengikuti latihan militer.

Ada kabar baru tentang kecelakaan di pusat kota?

Menurut penyelidikan Satgas

teroris itu punya hal buruk dimasa lalu dengan Miu Kwok Lung.

Dia melakukannya demi melindungi keluarganya.

Miu bekerja di bidang pembiayaan dan pinjaman.

Kliennya kebanyakan orang Eropa.

Setelah kejadian itu,

Harga saham perusahaannya.

dan mitra perusahaannya anjlok.

Seseorang mencoba menyerang

untuk mengganggu perekonomian kita.

Kita harus menghubungi INTERPOL.

Kusarankan kita menghubungi polisi Myanmar

untuk mendapatkan hard disk yang dikatakan Yiu Ho Yee,

Karena itu berisi rencana penyebaran....

tersangka teroris.....

yang bisa membahayakan negara lain.

Setuju.