The Patients of Dr. García (Los pacientes del Doctor García)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"(مدريد)، (إسبانيا)، نوفمبر 1936"
"مُستوحى من الرواية التي كتبتها (ألمودينا غراندز)"
"(مرضى الطبيب ’غارسيا‘)"
يجب أن نواصل السير على الأقدام من هنا إلى الخنادق.
بسرعة! نحن هدف سهل هنا!
- تحركوا! إن توقفتم هنا، فستموتون! - أحضر المعدات!
أحضر المعدات!
من أجل الجمهورية!
هيا!
اركض!
- أُصبت بطلق ناري! - أين؟
هنا، في الكليتين.
انكسرت قارورة دم.
- لنذهب. - لنذهب.
مرحبًا. أنا د. "غييرمو غارسيا ميدينا".
- كنا بانتظارك. - مرحبًا يا دكتور.
شكرًا. "تيودورو".
لنذهب. شكرًا.
- هذا. - هل أنت متأكد؟
أجل.
فصيلة "أوه" سالب، بسرعة.
تفضّل.
خذ حقيبتي.
خرطوم مطاطي يا "تيودورو".
شكرًا.
علام تضحك؟
أنت أول شخص أنقذه.
يسعدني ذلك.
ما هي فصيلة دمك؟
"بي" موجب.
ما اسمك؟
"بيبي".
"بيبي مويا".
وأنت؟
"غييرمو غارسيا ميدينا".
أنا مدين لك.
سأكون مدينًا لك مدى الحياة.
استرح الآن.
"(غييرمو)"
"يجب ألّا يمروا"
أعطني حقيبة ظهرك. ساعد هؤلاء الناس.
"غييرمو". القوات الجوية.
يمكن رؤية القصف من الجبهة.
"خبز، حليب، ست بيضات، دقيق"
"غرفة العمليات"
على الأقل أبليتم حسنًا في الخطوط الأمامية.
ما تعلّمته من "بيثون" يفلح.
يتعافى الجرحى وهم على أعتاب الموت في ثوان.
بالضبط. يجب أن نجد متبرعين بالدم أينما استطعنا.
هل تحسنت ساقك؟
جيد، يسرّني ذلك.
لا، اترك هذه واذهب إلى المنزل.
- ليس مع كلّ ما يجري هنا. - أنت بحاجة إلى الراحة.
ستعود القوات الجوية اليوم، أنا متأكد. عد إلى المنزل.
- هيا. - لا.
استقل إحدى سيارات الأجرة المتوجهة إلى المقبرة.
- هل سيارات الأجرة تنقل الموتى؟ - لا تستطيع عربات الموتى مجاراة الأعداد.
لا عربات الموتى ولا سيارات الإسعاف ولا الأطباء ولا أي شيء.
هؤلاء الأوغاد!
هيا الآن. سأستلقي لبعض الوقت.
- هل أنت متأكد؟ - أجل، لنذهب.
حسنًا.
- شكرًا. - شكرًا أيها الطبيب. اعتن بنفسك.
المعذرة. سمعتك تدخل و...
ماذا يجري؟
أرجوك تعال وساعدني. أعلم أنك طبيب و...
- آسفة على إزعاجك. - ما الأمر؟
لكن سيحين وقت عندما...
من هنا رجاءً.
افتحي النوافذ.
عليك أن تسمحي بدخول بعض الهواء.
نحتاج إلى تهوية الغرفة بسرعة.
افعلي ما يقوله يا "إكسبرتا".
اخرجا من هنا، كلتاكما.
متى عدتما؟
"إكسبرتا"، أخبرتني أنهما غادرا إلى "سان رافايل"
في يوليو، مثل كلّ عام.
- رفض جدّي الذهاب. - فهمت.
دعاني أخمن.
ظننتما أن هذا لن يدوم طويلًا.
استمرت الأمور وأُجبرتما على حبس أنفسكما هنا، صحيح؟
ماذا نفعل غير ذلك؟
ظننا أن قومك سيأتون لإعدامنا.
"قومك وقومي وقومنا..." والناس مصدومون بأننا في حرب.
لا علاقة لي بهؤلاء الناس.
أنا طبيب. أساعد الناس، لا أتخلص منهم.
طبيب، ولكن جمهوريًا، مثل جدك.
- يا آنسة. - لا تُغضبيني.
تعالي إلى المستشفى وشاهدي ما يفعله قومك كلّ يوم.
يجب أن ندفن جدك بسرعة، لكن الأمر لن يكون سهلًا.
ذهبت إلى بيت الجنازة، لكنهم رفضوا أخذه.
"مدريد" في حالة فوضى.
لا تُوجد توابيت ولا عربات موتى ولا مقابر فارغة ولا شيء.
ماذا إذًا؟
"إكسبرتا"...
أريدك أن تساعديني.
- ماذا عني؟ - ارتدي ملابسك. سنذهب إلى جنازة.
- مرحبًا؟ - "كوينتانيا"؟
- أجل، أنا معك. - أنا "غييرمو".
لماذا لست نائمًا؟
أريدك أن تسديني معروفًا.
- شكرًا لمجيئك بسرعة. - عفوًا يا دكتور.
تذكّر وجهي.
إن رأيتني مستلقيًا على نقالة، فعالجني جيدًا.
- سأفعل. - ابنا أخي قادمان.
- أراك هناك. - حسنًا.
المصعد لا يعمل. هذا لتوفير الكهرباء.
- أجل. - عليك مساعدتي.
منذ متى كان هذا الرجل ميتًا؟
مجددًا.
ما هذا؟
أراد أن يُدفن معه.
- هذان ابنا أخي. - كلّ شيء جاهز.
شكرًا. إنه في الخلف.
انتظرنا هنا من فضلكم.
"أمبارو"، لم تعد هناك قبور فارغة.
علينا دفنه في قبر جدّي.
إنه أكثر حل معقول.
كانا صديقين مقربين.
كانا مختلفين في الآراء السياسية،
لكنهما كانا مقربين.
هل وجدت كاهن الرعية؟
- لن يكون ذلك ممكنًا. - ماذا؟
لا!
"مقبرة مدنية"
قطعًا لا.
يجب أن يُدفن جدّي في أرض مقدسة لأنه كان كاثوليكيًا متدينًا.
يستحق ذلك وأكثر. ولأنه جدّي!
لا تضايقيني. التربة هي نفسها في هذا الجانب كالآخر.
لا يمكنك الشكوى. لنذهب!
لنذهب.
"(غييرمو ميدينا أسيرو)، 1855 إلى 1932"
"جمهوري وذو فكر حر وطنه الوحيد كان الإنسانية"
سامحني يا جدّي.
الأمور على ما هي عليه،
وليست كما ينبغي أن تكون.
أيمكنني أن أصلّي؟
بالطبع.
أبانا الذي في السماوات،
ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك،
لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض.
- خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم... - خبزنا...
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا...
عزيزتي.
"إكسبرتا"!
انتظر هنا لدقيقة.
"إكسبرتا". هذا هو مفتاح منزلي.
في حال احتجتما إلى أي شيء. يجب أن أذهب إلى المستشفى.
سيدي، لم ندعك ترتاح.
لا تخرجا اليوم.
سمعت أن القوات الجوية ستعود.
لا تقلق.
شكرًا جزيلًا لك.
إنه وقت سيئ للموت بطريقة طبيعية.
- سأغيّر ملابسي. - مهلًا.
لديّ بعض الأخبار لك. إنها سارة على سبيل التغيير.
"دكتور (كوينتانيا)"
تهانينا.
أنت الرئيس الجديد لخدمة نقل الدم المتنقلة.
والأول أيضًا، بما أن هذه الوظيفة لم تكن موجودة أصلًا.
عليك أن تدرب فريقًا من الطلاب وتوزعهم على الجبهة.
آمل أن أكون قدر المسؤولية.
ستكون كذلك، لأنني سأراقبك عن كثب.
اذهب، تنتظرنا ليلة أخرى بلا نوم.
لا تؤذيني، أتوسل إليك!
"أمبارو"، لقد أخفتني!
هيا.
لن يؤذيك أحد.
يا "غييرمو"،
لا يمكنك تخيّل مدى خوفي.
اذهبي إلى الحمّام. أخبريني عن ذلك لاحقًا.
- سأنظف هذا البول. - حسنًا.
هناك رداء نظيف في أحد الأدراج.
حليب بالعسل.
كنت تحبينه.
لا يفوتك أي شيء.
ماذا حدث؟
كنت في المنزل أمس، بمفردي.
طرق أحدهم الباب.
لم أكن أنتظر أحدًا، لذا لم أفتح الباب.
لكنه لم يتوقف.
من؟
- الغريب. - قد يكون أي شخص، بائع حتى.
أو جمهوري جاء ليعدمنا.
لا يأتون بمفردهم أبدًا. يجب أن تعرفي ذلك.
أتيت إلى هنا تحسبًا.
والآن، كنت أتناول الفطور
وسمعت خطوات و...
توقّفي عن الإفراط في التفكير. ربما كان من الطابور الخامس.
صديق لجدك جاء ليُخرجكما من "مدريد".
كان عليك أن تفتحي له. ربما كنتما ستقضيان الليلة في "بورغوس".
أجل، ربما.
ربما كانا يعرفان بعضهما أو أتى ليتحقق إن كنا في المنزل.
يجب أن أخبرك بشيء.
ماذا؟
لم أرد أن أتركه في المنزل.
قبل الصيف، قايض جدّي كلّ ما لديه مقابل هذا.
كان "دون فيرمين" الأذكى بينهم جميعًا.
أجل.
The Patients of Dr. García subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.