Scooby Doo: Camp Scare (Scooby-Doo! Camp Scare)

Kerron teille tarinan Pikkuhirvi-leirin salaisuudesta.

Jos vanhempanne tietäisivät siitä-

- he eivät olisi lähettäneet teitä tänne.

50 vuotta sitten, täällä Pikkuhirvi-leirillä-

- oli leirinohjaaja nimeltä Jerry McCreedy.

Hän oli leirin historian ilkein ohjaaja.

Jos joku myöhästyi lipunnostosta, hän huusi.

Jos joku pelkäsi vettä, hän heitti tämän veteen.

Jos jollakulla oli karkkia, hän söi ne.

Eräänä päivänä leiriläiset päättivät jujuttaa vanhaa McCreedyä.

He laittoivat käärmeen hänen reppuunsa.

Kun Jerry vaelsi luonnossa ja kaivoi repusta evästä-

- hän otti käteensä kiemurtelevan käärmeen.

McCreedy pelästyi niin kovasti, että hän putosi vuorelta alas.

Hän liukui alas naama edellä ja kolautti päänsä jokaiseen kiveen.

Miten hänelle kävi?

Ruumista ei löydetty. Mutta tarinan mukaan-

päävamma sai hänet hulluksi.

Häntä kutsutaan Metsäläiseksi.

Metsäläinen!

Hienoa, Darryl! He hyppivät kuin punkki trampoliinilla.

No niin, kaikki, se riittää tältä illalta.

Takaisin mökkeihinne.

- Se oli siisti tarina. - Minua ei pelottanut yhtään.

Mikä se oli?

Minä laitoin tuon oven lukkoon.

Metsäläinen! Hän on oikeasti olemassa!

Venevaja!

HÄIPYKÄÄ

Ei voi olla!

SCOOBY-DOO JA PELKOA LEIRILLÄ

Ole hyvä, Scoob, puolimetrinen herkkuvoikkari!

Tämä on leireilyä minun makuuni.

- Hyviä ystäviä. - Hyvää ruokaa.

Ja mikä tärkeintä...

- Ei hirviöitä. - Ei hirviöitä.

- Hirviö! - Hirviö!

Minä vain testasin tätä hyttyspukua. Taidan kokeilla pienempää.

Lakatkaa pelleilemästä. Meidän piti hakea tavaroita.

Fred haluaa viedä meidät kesäleirilleen.

Haluan viedä teidät kesäleirilleni.

Ihanko totta?

Te viihdytte varmasti Pikkuhirvi-leirillä.

Davey Reynolds ja minä meloimme kerran kanootilla ilman melaa.

Tiedetään!

Me olimme 10-vuotiaita ja ilman ensimmäistäkään melaa.

Camp City MUSEO

Kiitoksia kovasti ostoksistanne.

Jos olette menossa Pikkuhirvi-järvelle,

pitäkää kiirettä.

Vuoristotiet ovat petollisia iltahämärässä.

Missä Shaggy ja Scooby ovat?

Varo!

Scooby, oletko kunnossa?

Ei hätää, Scooby putosi jäätelön päälle.

Suklaata!

Camp Cityn historiallinen museo.

- Mikä tuo on? - Minun harrastukseni.

Tämä on historiallinen alue.

Myyttejä, legendoja.

Jopa pari kummitusjuttua. Haluatteko kuulla yhden?

- Emme. - Ei tarvitse.

TULKAA PIAN TAKAISIN

n mukaan leirin pitäisi tulla näkyviin - nyt.

Katsokaa!

Vau, jo on kaunis paikka!

Fred, totta puhuen leireily ei kiinnostanut minua.

Mutta taidan viihtyä Pikkuhirvi-leirillä.

Tuo ei ole Pikkuhirvi-leiri.

- Eikö? - Tuo on Isohirvi-leiri.

Tuo on Pikkuhirvi-leiri!

PIKKUHIRVI-LEIRI

PIKKUHIRVI

- Paikka on laitettu kuntoon. - Vitsailetko sinä?

Olen viettänyt täällä ziljoona kesää, ja nyt minusta tulee vihdoin ohjaaja.

Voin opettaa leirimme perinteet uudelle sukupolvelle.

MAJAVA

JÄTTITAMMI

ORAVA TAMMENTERHO

Mikä läävä.

Se on kotoisa.

Ulkonäöllä ei ole väliä, kunhan täällä ei kummittele.

Seis! Kääntykää takaisin! Täällä kummittelee!

Mikä on hätänä?

Hän on oikeasti olemassa! Häipykää äkkiä!

Minä lähden Isohirvi-leirille.

- Mitä tuo oli? - Ei aavistustakaan.

Mutta otetaan selvää.

Eikö "häipykää" ollut tarpeeksi selvästi sanottu?

Miksemme voisi kerrankin kuunnella mielipuolen varoituksia?

Tulkaa nyt.

En odottanut tällaista tervetulotoivotusta.

HÄIPYKÄÄ!

Missä kaikki ovat?

Kuuletteko tuon?

- Hullu kuin karhu! - Se tulee tuolta.

Hän nauroi heittäessään kirveensä.

Seuraava leiri pitäisi perua.

Ilmoitin jo vanhemmille, metsänvartija Knudsen.

Pikkuhirvi-leiri on suljettu kesäksi.

Mitä? Ette voi perua leiriä!

Sinut minä tunnistaisin missä vain!

Freddy Jones! Tule tänne, niin tervehditään Pikkuhirven tyyliin.

- Korkealla vuorilla - Syvällä metsässä

- Järven rannalla - Se on Pikkuhirvi-leiri

Pikkuhirvi, Pikkuhirvi, Pikkuhirvi!

Voi pojat!

Pikkuhirvi-tervehdys lämmittää aina sydäntäni.

- Miksi leiri perutaan? - Mitä venevajalle tapahtui?

En haluaisi pelotella teitä-

- mutta saimme vaivoiksemme kirvestä heiluttavan mielipuolen.

- Se oli Metsäläinen. - Voi ei! Ei kai Metsäläinen!

- Kuka on Metsäläinen? - En tiedä, enkä halua tietää.

Metsäläinen? Et kai usko siihen tarinaan, Burt?

Näin hänet omin silmin, Fred.

Isohirvi-leirin snobit taisivat vain pilailla.

Leirit eivät yleensä kilpaile noin rajusti keskenään.

Osuit naulan kantaan, kaunotar.

- Minä en sanonut mitään. - En puhunut sinulle.

Minäkö?

Lähtekää te kotiin. Jättäkää tämä ammattilaisille.

- Joku tykkää sinusta! - Ole hiljaa.

Minusta piti tulla leirinohjaaja, oppi-isä, sankari.

Minä en voinut muutakaan, Fred. Ei leireilijöitä, ei leiriä.

PIKKUHIRVI-LEIRI

Missä kaikki ovat?

Leiri peruttiin. Eikö viesti tullut perille?

Mikä viesti?

"Tervetuloa Pikkuhirvi-leirille".

Olen Fred, leirinohjaajanne, oppi-isänne, sankarinne.

Terve mieheen, Fred. Minä olen Luke.

Trudy.

Deacon.

En tiedä, onko tämä viisasta, Fred.

Lasten pitäisi varmaan nousta takaisin bussiin.

Minne sinä menet? Tule takaisin!

Aloitetaanko ratsastuksella? Ei, nyt minä keksin.

Vaijerilaskua!

- Se kuulostaa upealta. - Se kuulostaa kamalalta.

Fred taisi unohtaa jotain.

Senkö, että meillä on mysteeri ratkomatta?

Aivan!

Minä haluan ratkoa vain mysteerin "mitä on päivälliseksi".

Etsitäänkö johtolankoja keittiöstä, Scoob?

Minä aloitin jo.

Ei hätää, Deacon.

Olet yhä maanpinnalla. Näetkö? Maanpinta. Tukeva maanpinta.

Jatka vain, Trudy. Tykkäät varmasti laskea vaijerilla.

Millä vaijerilla? Minä yritän vain etsiä kenttää.

Luke, kun olet valmis, astu alas... lavalta.

Mieletöntä!

Palohälytys-chilistäni puuttuu jotain.

Ne ovat planeetan tulisimpia pippureita!

- Onko kaikki hyvin? - Herkullista!

Minä olin tulenteon mestari kuusi vuotta peräkkäin.

Harjoitus tekee teistäkin mestareita.

- Katsokaa! - Hyvä, Luke!

- Hienoa! - Kenellä on vaahtokarkkeja?

Jos emme löydä polttopuita, chilistä tulee liian kylmää.

Älä itke, kamu. Metsässä riittää puita.

Ai, sipuleita. Hyvin hoksattu, Scoob.

Nämä ovat ilmiselviä hirvenjälkiä.

Ne ovat aika pieniä. Oletko varma?

Olen leirinohjaaja, olen varma. Nämä ovat hirvenjälkiä.

Se hirvi taitaa olla pensaikon takana.

- Mitä? - Tuo hirvi näyttää tutulta.

Takaisin leiriin. On askartelun aika!

Fred?

Velma? Daphne?

Metsäläinen!

Shaggy!

En arvannut, että toisit puita yksi pala kerrallaan.

Metsä - mies. Metsä - mies.

Niin, metsästä. Sieltä puita pitää hakea.

Minun täytyy kai mennä itse.

Metsäläinen!

Näin savupiippunne. Ajattelin, että tarvitsette lisää polttopuita.

Kiitti, Burt. Ruoka on kohta valmis.

Toivottavasti olette nälkäisiä-

- koska tarjoilen teille Shaggyn kuuluisaa Palohälytys-chiliä.

Mausteista!

Hyvää huomenta, Pikkuhirvi-leiri.

Tässä puhuu suosikkiohjaajanne ja oppi-isänne.

On aika herätä!

Ulkona on lämmintä ja tuuli puhaltaa leppeästi.

Luvassa on auringonpaistetta, joten muistakaa aurinkorasvanne.

- Onko tuo tyyppi tosissaan? - Valitettavasti.

Nähdään laiturilla pikimmiten, pikkuhirveni!

Kuka on valmis pitämään hauskaa?

Yksi lisätunti pehkuissa olisi hauskaa.

Minä heräsin jo!

Melomme yhden tunnin, kalastamme kaksi tuntia-

ja uimme sen jälkeen puoli tuntia.

Tuollako?

Jep.

Mentäisiin Isohirvi-järvelle.

- Se on upea järvi. - Ei Isohirvi-järvelle.

- Emme voi mennä sinne. - Miksemme?

Koska Isohirvi-järvellä kummittelee.

- Ei kiinnosta minua! - Miten järvellä voi kummitella?