Love Letter (Letters of Love) (ラブレター)

【情書】

承蒙諸位在百忙之中

（神戶–日本西部城市）

參加我兒子阿樹逝世三週年紀念

謹至謝忱

生前受各位照顧

今天各位還熱烈出席

阿樹在天之靈

應該也感到很欣慰

各位 請到裡面用餐點

甜酒嗎

太好了

我比較喜歡純的酒

安代

我們不是帶來一瓶菊正清酒嗎

現在別喝太多吧

沒關係 敬酒追悼阿樹

博子小姐

秋葉要我轉告妳

很抱歉他們不能出席

是嗎

學長們今天都在家閉門思過

閉門思過？

覺得這還是他們的罪過

秋葉從那之後就不再登山

對他們來說

學長過世就像是昨天的事一樣

大家過來一下

名攝影師登場了

我偷偷告訴妳

秋葉打算今晚偷偷去拜墓

博子

請妳順便把她帶回我家

她突然頭痛了

危險啊

好痛

不要那麼粗暴嘛

妳是博子小姐吧？

治夫先生 你醉了嗎

這個人不行了

他喝光一瓶菊正清酒

博子小姐

原諒他吧 博子

爸爸很忙吧

他假裝很忙而已

今晚他還要去吃喝玩樂

所以假裝很忙

嘴上說在追悼

其實只是想喝酒而已

媽 妳頭痛好了嗎

是假裝的啦

怎麼了

沒有

大家各有種種企圖嘛

我的企圖很可愛吧

秋葉他們好像也在計劃什麼

妳一直不過來玩

偶爾也來給我看看嘛

對不起

我只做了一半

今天還是準備要做

雖然有點麻煩

最近一直沒有打掃這個房間

都是塵埃 很抱歉

博子小姐

妳要看這個嗎？

是畢業紀念冊

以前住在小樽市嗎

是的

在小樽的什麼地方呢

那個房子…

已經不存在了

被埋在國道底下了

真可惜

在這裡

是阿樹嗎

他畢業之前就轉校了

面貌沒什麼改變呢

現在看到這張照片

阿樹的樣子變得很模糊

妳要吃蛋糕嗎？

不用了

是可夢西亞的蛋糕喔

那來一點好了

藤井樹…

藤井樹…

藤井樹…

有了

在隱瞞什麼呢？

秋葉先生他們

他們今晚想去墓地夜襲

夜襲？

偷偷去拜墓

那阿樹今晚不能睡覺了

（小樽–神戶北方遙遠的城市）

咦？阿樹

妳怎麼了 休假？

我感冒了

今年的感冒很麻煩喔

跟某人一樣不是嗎？

啊 我有兩張電影票

星期六一起去看 要嗎？

我不去

那星期天呢？

啊 好冷喔

等妳有空再去看

我沒空

阿樹…阿樹…

妳的信

哎呀

阿樹

阿樹 信

阿樹

什麼事啦

妳掉了這封信

是情書嗎？

阿樹

下週有空嗎？

渡邊博子？

是誰呢？

藤井樹敬啟

你好嗎？

我很好

渡邊博子

什麼意思？

是什麼信？

不幸的信？

好像不是吧

爺爺 吃飯了

神戶的渡邊小姐

妳不記得她嗎？

渡邊小姐？

這個

是妳把她忘了吧

沒這回事

我絕對不認識她

渡邊博子？有問題

爺爺 你不覺得奇怪嗎？

給我看看

我在神戶沒有認識的朋友

我怎麼會知道

妳沒去醫院看病嗎？

沒有那麼嚴重

那種藥小感冒才有效

明天可以去上班嗎

不行的話要去看病

阿樹 讓我看一下

要我去看病

不如叫我去做苦工

上次結婚的女孩子呢？

是不是婚後改名了？

是吧

那個是…

姓遠籐的

…生紙

- 什麼？ - 衛生紙

渡邊博子…

渡邊博子…

啊…煩死了

（渡邊博子小姐敬啟）

渡邊博子小姐敬啟

我很好

只是有點小感冒

藤井樹敬啟

你感冒好了嗎

快吃藥治好它

渡邊博子

真糟糕

啊！ 我的戀情隨風飄去

老師 我先走了

好 路上小心

博子小姐再見

乘風起飛

那件事怎麼樣了

法事辦完了嗎？

嗯 結果不錯

結果不錯？

很不錯…就是很不錯

聽起來好像是有好事發生

看妳好像很快樂

是嗎？

什麼事？

我才要問妳呢

我去他家拜訪

看到阿樹的畢業紀念冊

畢業紀念冊？

嗯 國中時代的

當時他住在小樽市

紀念冊的後面有名冊

其中有他的住址

當然有

但是因為蓋了國道

他的家已經消失

所以那個住址也不存在了

一般是這樣吧？

我想是吧

我按照住址寫信去

寄給他本人

有什麼用

是封寄不到的信