Pretty Little Liars

"...(سابقاً في (الجميلات الصغيرات الكاذبات"

إنّه ينتمي لـ(آليسون)، هٌناكَ معلومات للتّواصل، ربّما للأشخاص الآخرين الّذين كانوا يُساعدونها، أو أماكن للبقاء

،)هذا (دين ستافروس إنّه سيبقى معنا لفتره

أنا مستشار للكحول و المخدرات و الإعتداء

عندما كانت الشرطه تستجوبك بشأن تلكَ الليله، لمَ لمْ تُخبرهم فحسب؟

،آخر ليله كانت أختي بها حيّه و هذا سيجعلني مشتبه به

ما هذا؟ - كنتُ آمل بأن تُخبريني أنتِ -

أنا لم أكتبه

،أحداً ما يعلم بأنّ (آليسون) حيّه و لقد أخبر الشرطه بذلك

سيّده (ديليرانتيس)؟ - (أنا المحقق (هولبروك -

نُريد أن نحدّثكِ بشئٍ ما

أ هُناك شيئاً؟

هذه نسخه من المخطوطه، لقد وجدتُ بعض الأشياء يُمكنها أن تُساعدكِ فعلاً

"A" إيزرا) يظن أنّ) (هي أم (آلي

و السيده (ديليرانتيس) رأتني آخذ المجرفه ، هي تظنُّ بأنّي حاوتُ قتل (آلي

"قبل 48 ساعه"

،)إذن إنتظروا، أنتُم تظنّون بأنّ (بايج أعطت تلكَ الرّساله للشرطه؟

نحن لا نظن ذلك، بل نعلمه، أعني بأنّه كان خط يدها و قرطاسيتها

إيم)، هل تحدّثتِ إليها بعد؟) - إنّها في (ماين) مع عائلتها -

...يا رفاق، إن كانت الشرطه تعلم بأنّ (آلي) حيّه - فنحنُ سَنُجَر إلى تلك المنطقه -

(صراحةً، أنا قلقه على (آليسون أكثر بكثير ممّ أنا قلقه علينا

إذاً نحنُ ماذا سنفعل إن سألتنا الشرطه "إلى من تعود تلكَ العظام الّتي بقبر (آلي)؟"

بأنّنا لا نعلم

يا رفاق، إن كانت الشرطه ستستجوب أيّ أحدٍ، فستكون أنا

أنا من رأتني أم (آلي) مع تلكَ المجرفه - على قيد الحياة يا (سبنسر -

أجل، و أحداً ما ميّت، و أنا الشخص الّذي سحق جمجمة ذلكَ الغريب

حسناً، أنتِ يجب عليكِ أن تأكلي شيئاً، (هانا) إعطيها كعكتكِ

أنتِ إعطيها كعكتكِ، أنا جائعه - آريا)، واجهي الأمر) -

لهذا السّبب أم (آلي) كانت تُطاردنا في (رادلي

حسناً، لنتراجع لوهله

أنا أتفهّم بأنّ السيّده (ديليرانتيس) مخيفه فعلاً، لكنّي لا أُصدّق بأنّها الشّيطان

،أنا أُوافقها الرّأي يعلم بأنّ (آلي) حيّه "A"

إن كانت تعلم بهذا، فلِمَ تُضيع طاقتها بتعذيبنا بدلاً من أن تُرجع إبنتها إلى المنزل؟

ربّما بسبب أنّها تظنّ أنّ (آلي) لن تكون آمنه حتّى أكون أنا خلف القُضبان

حسناً، أنتِ تحتاجين لأكل هذه أكثر منّي

إسمعوا، أنا لا أقول بأنّها لم تتلقّى المساعده، حسناً - (لقد مكثتُ في ذلك المنزل يا (سبنسر -

أجل، و لقد قاربتي على أن تكونين صيخ كباب بإبرةحياكه

تلكَ كانت أنا - لقد كنتُ هُناك عندما تلقّت أوراق الطّلاق، حسناً -

!لقد مرّت بالجحيم - أجل، و ربّما الجحيم هو مكان ولادتها المسجّل في الجواز -

،لطالما علمتُ بأنّها ماكره و (فيتز) أكّد كلامي للتّو

أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

إلى أينَ أنتِ ذاهبه؟ - المنزل، و أنتِ من سيوصّلني -

هل يُمكننا الذّهاب فحسب

هل ذلكَ (جايسون)؟ - !(جايسون)، (جايسون) -

عمّ كان ذلك - من يعلم؟ متى رجِع -

لا أعلم، لكنّي متأكّده بأنّه رآنا، هيّا أسرعي

أسرعي، أنا لا أُريد أن أُضيعه - لِمَ قد يرحل هكذا -

ماذا يجري؟ إنّها عالقه

ما ذلك؟ - ماذا؟ -

"،)أنتِ تعرفيني يا (سبنسر" "أنتِ قتلتيني"

- (الموسم الرابع) - (مُـــطـلـق العـنــان)

~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع

إنّه ليسَ بشأنِ المال، بل بشأن" "أنّكِ تثملين في غرفة فندق

لم أكُن ثمله يا أمي، الصّديق الّذي كان معي هو من كان يشرب

أيّ صديق؟ هل كانَ واحداً؟

لأنّ أبيك جعله يبدو كما لو أنّكِ" "(إستضفتِ (الرولينغز ستونس "الرولينغز ستونس): فرقة غنائية مشهوره)"

أجل، يا أمي لقد كانَ صديقاً وحداً - هل هذا له صله بإستقالة الأُستاذ.(فيتز) من (روزوود)؟ -

كيف علمتِ بشأن هذا؟ - آريا)، ماذا يجري؟) -

لا شئ، أنا بخير، فعلاً

أنا فقط لا يُمكنني أن أتحدّث عن هذا الشئ مبكّراً في الصّباح

حسناً، هل يكون أكثر سهولةً إن كنتُ بقرب قدمٍ من سريركٍ؟

،)لكن (جايسون) لا يُجيب يا (إيميلي إنّه يفرّغ صناديقاً من سيّارته

أنا سأذهب إلى هُناك و سأُحاول أن أُكلّمه فحسب

أُكلّمكِ لاحقاً

أنتِ مستيقظه مبكّرا - أجل، يجب أن أُكلّم أحداً ما قبل المدرسه -

حسناً، سآتي بمعطفي- لا، يا (دين)، لا يجب عليك المجئ -

بالطّبع يجب علي، والديكِ وظّفوني كي أكون معكِ طوال الوقت

حسناً، أتفهّم هذا، لكنّ... صديقي ستجعله أنت غير مُرتاح جدّاً

لمَ توقّفتي؟ - ماذا؟ -

أنتِ توقّفتي قبل قولكِ لصديق، لماذا؟

لأنّه جاري في المنزل المُجاور حسناً، و هو أيضاً... الأمر معقّد

أنتِ تُشوقينني أكثر فأكثر للمجئ - دين)، جدّياً، رجاءاً) -

لقد خرج هو مِن مركز إعادة تأهيل أيضاً

و إن كانت مربّيتي الرّصينه ...ستأتي كما لو أنّها وصيّه

هذا عملي - إنّه مُزعج، حسناً -

أنا لن أذهب إليه خلف برميل القمامه لصُنع الميث

،أنا سأذهب إلى المنزل المُجاور فحسب ألا يُمكنكَ أن تُشاهدني من النّافذه فحسب؟

،حسناً، لا بأس أينَ الكوب؟

،سبنسر)، أنا أُريد عيّنه من البول) هذا الإتفاق

حسناً، أنا لا أشعر بأنّي سأتبوّل

...حسناً

إمتلئي مُجدّداً و سننتظر

،لا تلمسي ذلك لا تلمسي ذلكَ أيضاً

أينَ يُفترض بيّ أن آكل؟

هُناك

ألا يجب على السيّده ديليرانتيس) أن تفعل كلّ شئ؟)

أعني، أليست هي من يُقدّم هذا العرض الزّفافي الغبي؟ - إنّه ليس غبي، إنّه عملاً خيرياً -

و (جيسيكا) مشتتّه قليلاً الآن، شيئاً ما يجري

هل تسائلتِ من قبل عن سبب توظيفها لكِ؟ أعني أنتُم يا رفاق لم تكونوا حتّى أصدقاء

الأمر ليسَ كما لو أنّ الكثير وظّفوني بعد أن خرجت من الجناح هـ

،أنا آسفه،... أنا لا أثق بها فحسب و يجب أن لا تثقي بها أيضاً

،هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها

هل أُغلقَ الباب بوجهكِ؟ - لا، هو كان في الدّاخل في الوقت الّذي وصلتُ به -

ماذا حصل؟ - دين) و تسلّطه مع مثانتي) -

حسناً، لقد ظننتُ بأنّه مسموحاً لكِ بمميزات أكثر - (لا يُمكنكِ أن الفرار من الكوب، يا (إيمليي -

مرحباً - متى عُدتِ؟ -

بوقتٍ متأخر البارحه، كنتُ سأتّصل بكِ هذا الصّباح

لكنّك لم تتّصلي - سأراكِ لاحقاً -

إذاً، هل يتوقّف جهازُكِ عن العمل عندما تُغادرين الولايه؟ - كنتُ منشغلةً جدّاً بأُمور العائله -

أجدادي عجوزان و مُتطلّبون - كلّ الأجداد عجائز -

...(إيملي) - أنتِ أخبرتِ الشرطه -

،أنتِ وعدتني بأنّك لن تُخبريهم و من ثُم أنتِ ذهبتِ و أخبرتهم

كنتُ أُحاول حمايتكِ - و من سيحمي (آليسون)؟ -

أن لا أظنّ بأنّها تحتاج أيّ حمايه - أنا أرى -

إذاً، أنتِ تلاعبتِ بيّ تماماً و نُلتِ (مُرادكِ، أن تنتقمي من (آليسون

هذا ليسَ بشأن الإنتقام - حقًّا؟ -

لقد كانت تختبئ منذُ سنتين مِن شخصٍ حاول قتلها

،و بوشيكِ لها على الشرطه أنتِ أرسلتِهم ليبحثوا عنها

!إذاً إجعلي الشرطه تحميها و ماذا لو لَم يصلوا أوّلاً؟ -

حسناً، هي تعلم بأنّ (هُناكَ شيئاً مع (إيزرا

إنتظري، أنتِ لن تُخبري أمكِ عمّ حدث معه، صحيح؟

،إسمعي، يا (هانا) لا تقلقي أنا لن أُشاركها بأكثر من الّلازم

سنتحدث لاحقاً، حسناً

مرحباً، ما الأخبار؟ - أنا بخير -

يا للرّوعه، و أنا ظننتُ أنّ لديّ واجباً كثيراً - إنّه للعمل -

المكتبه تُعيّن بعض الطلّاب كلّ سنه، سأكون متأخّراً أُعذريني

يا (ترافيس)، إنتظر

إسمع، أنا فعلاً آسفه بشأن الّليله الماضيه، إنّه ليسَ كما لو أنّي لم أستمتع

أنا.. أنا فقط كان لديّ الكثير من الأُمور - إنّه يبدو كما لو أنّكِ دائماً لديكِ الكثير من الأُمور -

حسناً، هل يُمكننا أن نُعيد الكرّه؟ أنتِ و أنا، ليلة الغد؟

،نحنُ حتّى لا يجب علينا أن ندعوه موعداً يُمكننا فقط أن نأكل مُتقابلين بنفس الوقت

لا أستطيع، فأنا مشغول - حسناً -

أظنُّ بأنّي سأراكَ لاحقاً

عمّ تتحدّث؟ يجب على النّاس الأكل

ظنتتُ بأنّنا إتفقنا على أن نُقدّم (مأكولات الأصابع قبل الخطابات، يا (مايكل

آشلي)، تفقّدي تلكَ الجهه)

بارفيت المأكولات البحريّه ليسَ من مأكولات الأصابع

لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

تبيّن الأمر، رجاءاً

آشلي)، هل يُمكنكِ الذّهاب للأعلي لإحضار بطاقات) الموقع؟ إنّها داخل كيس في غرفة الضيوف

بالطّبع - شكراً لكِ -

صباح الخير

هل يُمكنني الدّخول؟ - الآن ليس بوقتاً مُناسباً -

ماذا يجري؟ - أردتُ أن أُزوّدك بآخر المعلومات -

هل يُمكننا فقط أن نجعل إبنتي ترقُد بسلام؟

سيّده (ديليرانتيس) نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلك القبر

حسناً، أنا متأكده

عندما بلّغتِ عن إختفاء (آليسون)، أنتِ أعطيتِ قسم شُرطة (روزوود) ملفًّا به صور عائليّه

(إحدى الصور تُشير بأنّ عندما كانت (آليسون صغيره كان لديها كسراً بيدها اليُمنى

لكن المحقق لم يرى أيّ كسرٍ بذلكَ العظم - إذاً المحقق على خطأ -

حسناً، الطريقه الوحيده لنتأكد هي أن ننبش الجثّه

هذا لن يحدُث

،أنا لديّ أمر القاضي فعلاً لستُ هُنا كي آخذ رأيُكِ

فقط كي أُبقيك بالمعلومات

هي إبتاعت هذه بالأمس

هل تبدو هذه غرفة ضيوفٍ لكِ؟

...أنا

بريدكِ ليسَ مخوّل له أن تُرسلي رسائل لهذا البريد رجاءاً تواصلي مع صاحب البريد و إحعليه يضعكِ في قائمة التواصل

"(بون جيورنو)"

"(أنتِ إتّصلتِ بمطعم (ماماغابوزي"

نحنُ حالياً مُغلقين للتجديدات

،)جايسون) ماذا يجري؟

أنا فقط إحتجتُ إعادة إصدار لشيك الرّاتب

لا، أنا أتحدّث عن البارحه (عندما رأيتني مع (سبنسر

كان يجب أن أذهب للمنزل - تذهب للمنزل؟ -

جايسون)، أنا لم أسمع منكَ منذ أن قاربتُ) على ترك نصف جسمي في ذلك المثعد

،أجل، أنا أعلم أشعُر بشعورٍ سئ بشأن ذلك

أنتِ فقط كنتِ في المكان و الوقت الخطأ، (ويلدن) كان يتعقّبني أنا

إنتظر، أنتَ تظنّ بأنّ (ويلدن) من كان وراءَ هذا؟ - من غيرُه؟ -

إسمع، اعلم بأنّه لم يكُن (سهلاً عليك أو على (سبنسر

،أعني بأنّنا سمعنا بأنّكَ إنتكست ...لكن اللّيله المضيه عندما حاولنا

إيميلي)، أمي لديها الكثير) لتفكّر به الآن، حسناً

(أنا أحتاج أن أبتعد عن (سبنسر

لماذا؟ - لأنّي يجب أن أُبقيها بعيدةً عن أمي -

عائلاتنا أُزعجوا من قبل الشرطه، ولا نحتاج الإزعاج من الفتاة الّتي تسكُن في المنزل المُجاور، أيضاً

أنا لا أُعْذِر (سبنسر)، لكن كِلانا ...يعلم بأنّ أمك يُمكنها أن تكون

إن كنتِ تتوقّعينني أن أُصمتها، فذلكَ لن يحدُث

العوده مُجدّدًا لمركز إعادة التأهيل كان مُذلّاً

أمي كانت بجانبي - ...(حسناً، ربّما بجانبك، لكن مؤخّراً مع (سبنسر -

إيميلي)، هذه ليسَت المرّه الأُولى الّتي) ظنّت بها أُمي بأنّ (سبنسر) تعبَث مع عائلتنا

"آليسون)، لا تذهبي)"

لا أُريد أن أتحدّث عن الأمر -" "أنا أُريد أن أعلم المزيد عنه -

أنا لا أُريد -" "...أنا أُريد أن أعلم من فعل -

أمي، أُتركي الموضوع - حسناً، لا يُمكنكِ جعل شخصاً يدوس عليكِ -

دافعي عن نفسكِ - كيف؟ أنا حتى لا أعلم من هُم -

حسناً، أنتِ قُلتِ بأنّها رسائل - إنّها من مصدر مجهول -

هل هُم في هاتفكِ؟- لا تلمسي ذلك -

هل هي (سبسنر)؟ - لا -

لِمَ لا؟

أنتِ تعلمين بأنّها كانت دائما غيورةً منكِ، ولديها العديد من الأسباب كي تُريد أن تؤذي هذه العائله

ماذا يعني ذلك؟ - إنّه يعني بأنّي لن أسمح لكِ بأن تكوني مُخوّفه -

،أنتِ قاتلي النّار بالنّار أغضبيها

تتحدّثين كالمبتدأ الحقيقي

منذُ متى و أنتَ هُنا؟

هدّدت (آلي

،إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

إذاً هذا الشئ الزّفافي يبدو بأنّه لدافعاً جيّداً

هل تُريدين أن تكونين شريكتي؟ - إلى حفلة السيّده (ديليرانتيس)؟ -

لا، لا

هل عرضاً زفافيّاً يأتي بمُشكلاتٍ أُخرى مثل (إيزرا) و (ماغي) و إينهما؟

هذا ليسَ سبب إنفصالنا

من الّذي يُواصل الإتصال؟ هل هو (زاك)؟ - أجل -

إنّه لن ينام حتى نتحدّث، و الساعه (الآن الثالثه صباحاً في (فيينا

حسناً، رُدّي على المكالمه

هل أنتِ متأكّده؟ - أجل -

مرحباً

(أجل، أنا جالسةً مع (آريا و هي تظنّ بأنّكَ شخصاً مُلحّاً جدّاً

كيف حالك؟ هل إشتقت إليّ بعد؟

،من (إيملي): لقد تحدّثتُ إلى (جايسون)" "لقد كنتِ على حق، أم (آلي) تشكّ بكِ

مرحباً؟ من هُناك؟