Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Anno 1898

Francia orientale Givre

Castello di Vague de Folie

Raoul.

La caccia è finita.

Torniamo a casa.

Cosa stavi guardando?

Dei funghi, papà.

Non l'hai ucciso con il fucile?

Non ho potuto fare altrimenti. I proiettili non sono andati a segno.

Allora forse potevi non portarlo proprio.

Me l'ha regalato il sindaco.

Dovevo provarlo almeno una volta.

E poi, l'uso di oggetti simili aiuta a far una buona impressione

e ad avvicinarsi agli umani

Non credo che lo capiranno.

Un cacciatore ci ha già aggredito.

Da quando il conte Dracula è stato ucciso, siamo in una brutta posizione.

A maggior ragione la nostra immagine è importante.

D'ora in poi dovremo andare tutti d'accordo con gli umani.

Volenti o nolenti, capisci?

Vado a mettere via il fucile.

Potresti non tenere dell'argento in magazzino?

Argento?

Sì, l'arma che hai preso al cacciatore che dicevo prima.

Perché tieni in casa una cosa così pericolosa?

Sempre per motivi di immagine?

No.

Non trovi sia più sicuro custodirla, anziché lasciarla nelle mani di un altro cacciatore?

La tengo anche chiusa a chiave così che Charlotte non ci gioc—

Ma cosa?

Qualcosa non va?

È di qualcuno di noi!

Raoul! Restami dietro e non allontanarti!

Ma perché?

Non allontanarti da me, per nessun motivo!

Claude!

Claude! Hannah!

Qualcosa non va, papà?

Claude, stai bene?

È successo qualcosa?

Signore!

Qualcosa non va, signore?

Alfred, sembra ci sia un intruso nel castello. Hai notato qualcosa di strano?

No, nulla. Sono sempre stato nell'ufficio.

Dov'è Charlotte?

È nella lavanderia con Giselle.

È da prima che fanno tutto questo baccano.

Papà?

Papà!

Restate qui.

Hannah?

Capitolo 2

Vampiri

Uccisa la moglie di lord Godard È stato un cacciatore di vampiri?

Il primo omicidio nell'Alleanza

Questo è un avvertimento, altroché!

Una cosa tipo "Rinunciate o succederà anche a voi".

Con "rinunciare", ti riferisci all'Alleanza, vero?

Sì.

Ci sono dei cacciatori estremisti che trovano inaccettabile concedere diritti umani ai mostri.

Corre anche voce che sia stato un agente del Royce...

Beh, chiunque sia, io lo vorrei dichiarare innocente.

Permesso!

Lord Godard ha firmato il giuramento di non cibarsi di sangue umano,

per questo ha ottenuto dei diritti—

Come possiamo fidarci di un vampiro?!

Eccolo!

Lord Godard!

Lord Godard!

Lord Godard, sono dell'"Est"! Ci dia la sua opinione sul delitto!

Lord Godard, guardi verso di me!

Smettetela.

Devo andare a incontrare il giudice!

Fate largo!

Lord Godard!

Ma quanti anni hai tu?

Sono una corrispondente di '"L'Époque". Mi chiamo Annie Kerber e ho quattordici anni!

Secondo un annuncio della polizia, le indagini starebbero continuando.

Continuando? Che sciocchezze! Sarebbe meglio dire che le hanno fermate!

Non bevo sangue umano da vent'anni e più,

e la domenica sera frequento addirittura la chiesa con la mia famiglia!

Vi sembra giusto trattarci così?

Possiamo definirla discriminazione sociale nei confronti dei vampiri dell'Alleanza?

Esattamente.

Scrivi nel tuo articolo che lord Godard è indignato dal modo in cui la polizia sta trattando il caso.

Anzi, estremamente indignato!

Allora come cercherà la verità?

Ingaggerò dei detective.

Sono un duo orientale, li chiamano "detective specializzati in esseri sovrannaturali".

Specializzati in esseri sovrannaturali...

Per caso si tratta di Aya Rindo e Tsugaru Shinuchi?

Sì. Mi pare si chiamassero così.

Verrà qui... l'utilizzatore della gabbia!

Cocchiere, cocchiere!

Che c'è?

Non ci sta sballottando un po' troppo?

È una strada di campagna!

Sì, ma a furia di ballonzolare mi fa male il sedere e mi sta venendo mal di stomaco...

Anche la mia maestra dice che sta per rimettere...

E le assicuro che è già abbastanza che vomiti improperi e rimostranze!

Siamo quasi arrivati. E poi è lei che mi ha chiesto di fare in fretta!

Allora faccia in fretta, ma con più calma che può.

Non dica assurdità!

Basta così, Tsugaru.

Oh, maestra! Si sente meglio?

No, ma se stiamo per arrivare, sopporterò.

E comunque, a ben pensarci, non potrei rimettere nemmeno volendo.

Non ha tutti i torti.

In Norvegia ha dimostrato l'innocenza di una sirena accusata di omicidio.

In Belgio ha risolto il caso dei golem.

Insomma, sembra sia un detective competente.

E cosa sa fare?

Non ne ho idea, ma ora che anche il giudice ci ha abbandonato...

Possiamo fidarci?

Sicuramente più che della polizia.

Quanta eleganza...

Signore!

La mia tariffa, per favore!

Tariffa? Per cosa?

Per il viaggio in carrozza.

Tre franchi per la sola andata.

Che prezzo!

Abbiamo corso abbastanza a lungo.

Ma non mi sembra molto giusto, visto come ci ha sballottato.

Signore, per caso sta pensando di...

No, non intendo rubarle la corsa.

Volevo solo fare il reso della carrozza...

M-Ma non si può fare il reso di una carrozza!

Oh? E perché, di grazia?

Beh, perché...

Perché la carrozza ormai vi ha trasportato!

Oh, d'accordo.

Allora ci riporti al punto di partenza. Così può considerarlo un reso.

Ehm...

Su, su, su!

Adesso basta, Tsugaru.

Cocchiere, provi a riflettere con calma. Così facendo, perderà la tariffa del ritorno.

Signore?

Basta, Tsugaru. Non mettere il conducente in imbarazzo.

Sembra che stia subendo un susseguirsi di sventure.

La moglie lo ha pizzicato a frequentar taverne e gli ha proibito di bere per una settimana.

C-Come fa a sapere di Natalie?!

Non c'è nulla di paranormale. Basta guardare i suoi abiti per capirlo.

Si sbrighi a farsi dare il denaro o s'inventerà qualcos'altro per non pagarla.

S-Sì!

Bene, signore, tre franchi.

Mi farebbe uno sconto di un franco?

Signore...

Non fa niente, signore. Vanno bene due franchi.

Ora si sbrighi, per favore.

La verità è che al momento non ho niente in tasca.

Si faccia pagare da lord Godard.

L-L-Lord Godard!

Mi dia due franchi, per favore.

Chi sei tu?

È quel mattacchione del cocchiere!

Sono Marc!

Sì, sembra si chiami Marc. Potrebbe farlo riposare per un po'?

Sa, vorrei affidargli anche il ritorno, ma è nervoso....

Alfred, portalo nella camera degli ospiti e pagalo.

Come desidera.

Grazie.

Grazie!

Allora, tu chi sei?

Piacere di conoscerla.

Io sono l'utilizzatore della gabbia venuto dal lontano Giappone, Tsugaru Shinuchi.

Il mio cognome significa "attore principale", ma la verità è che sono solo una comparsa.

Onorato di essere in sua presenza.

Sono Jean Douche Godard.

Loro sono il mio figlio maggiore Claude e il minore Raoul.

Sembra sia un detective specializzato in esseri sovrannaturali.

Sì, anche se io sono un apprendista,

il vero detective è la mia maestra.

Non ricordo di averti mai reso mio apprendista, Tsugaru.

Sei un semplice aiutante.

Ehm... Lei è Aya Rindo?