Messiah

[イヤホンから流れる 哀愁漂うポップス]

やあ！

- おはよう。 - やあ、牧師さん。

神のご加護を。 よく来てくれましたね。

お元気ですか？

- こんにちは。 - やあ。

- ありがとう。 - 神のご加護を。

会えてよかった。

ルイス…

- やあ。 - おはよう。

ありがとう。

- ねえ？ - クソッ。

ねえ？

街の向こうに行くつもりじゃなかったの？

最後の慈善活動はいつだった？

そんな問題じゃないわ、フェリックス。

銀行が20日待つと言ってるのよ。

こうなる必要なんてなかったんだ。

- もっと早く聞くべきだった。 - ただの借金よ。

返せばいいの。

あと何回この会話を 繰り返せばいいの？

あと何通の督促状が 届くと思ってるの？

ドアを叩きにくる前に、 フェリックス。

現実的になって、頼むから。

もう限界なのよ。選択肢なんてない。

前にも言っただろ、それはしない。

- なぜ？ - お前の親父がそれを

- 楽しみすぎるからさ。 -

レベッカ？

どこに行ってたんだ？

どこへも、歩いてただけ。

髪に草がついてるぞ。これは何だ？

ああ、私…転んだの。

- また発作が起きたの？ - 大丈夫、横になるわ。

待て。

ポケットの中身を出せ。

満足か？

外はひどい混乱だな。

最新情報は？

ニュースで持ちきりだ。

明らかに、まだ見つかっていない。

警察の無線でAPB（緊急手配）が出ているが、 名前は伏せられている。

シンベト（保安庁）は？

沈黙を守って、 誰とも話そうとしない。

役に立つな。

内部粛清でもしているんだろう。

ああ、だが誰が裏切り者だろうと、 俺たちから隠し通すことはできん。

セーフハウスが必要だ。 誰が空いている？

ローゼンとそのチームだ。 今、準備させている。

- エヴァだ。 - 何かわかったか？

こっちの友人たちは、 どうやら口を閉ざしてしまったようだ。

君から連絡してくれれば助かる。

約束はできない。

ダメ元で頼む。

30分くれ。

感謝する。

非常に順調だ。聞いてくれてありがとう。

すまない、カマル。 元気そうで何よりだ。

こちらも同じだと聞いてもいいかな？

真相を究明しようとしているところだ。 信じてくれ。

信じていたさ、ゼヴ。 君がしくじるまではな。

この男のせいで、 イスラエルは窮地に陥った。

近隣諸国に新たな憎しみの理由を与え、 その上、取り逃がした。

次にどこへ現れようと、 火種になることは間違いない。

これ以上、大事になるわけにはいかない。

- だから協力してやる。 - 協力はするが、指揮権は我々にある。

好きにすればいい。

クソッ。

彼女だと警告してくれてもよかっただろ。

自分の身を守れ。

なぜ私がここにいるかは互いに知っている。 時間を無駄にするのはやめよう。

奴がいなくなってどれくらいだ？ 最後に見たのは誰だ？

活動家のバンを確認、 ライセンス番号を確認せよ。

1、5、5、

6、5、

2、0。

奴らだ。

手を上げろ！動くな！

- - どこだ？どこにいる？

撃たないでくれ！

何を言っているのかわからない… 食料を運んでいるだけだ

誰に？

難民たちにだ。

- 何だ？ - 戻ってくる必要がある。

作戦中なんだ。

作戦を中止して戻れ。至急だ。

行くぞ。戻る。

お前が施設に入ったのは 午前3時5分で間違いないな？

そういうことなら。

そこで何をしていた？

拘留者の尋問を再開するために 戻ったんだ。

拘留者は午前3時7分から 3時19分の間に逃走した。

ちょうどお前が訪れていた時間だ。

いなくなったのを発見したのは私だ。 警報を鳴らしたのも私だ。

D棟の監視カメラが 逃走中の12分間、

オフになっていたことは 知っていたのか？

そんなこと、知るわけがない。

質問に答えろ。

もちろん、知らない。

その日に映像が改ざんされた事実は 知らないのか？

真実を話すことが重要だ。

このクソ野郎は何を言ったんだ？

ベン・ルーヴェン将校が、お前が

拘留者の尋問記録を 消去したと主張している。

一体何なんだ、これは？

質問に答えろ、アヴィ。

ああ、尋問のテープは 消去した。

なぜだ？

関連する内容はなかった。それだけだ。

報告会での嘘は 罪に問われることを忠告しておく。

これで終わりか？

ご苦労、ダハン捜査官。

では、拘留者への 尋問の証拠と、

逃走の証拠が

どちらも消去されたのは 偶然だというの？

誰だ、こいつは？

CIAよ。

なぜ俺がアメリカのクソ女の質問に答えなきゃならない？

あなたがしでかした 尻拭いをしているの。

協力したほうが身のためよ。

これのために私を呼んだのか？

いいか、私は答えを探すために 自分の仕事をしてたんだ。

質問に答えるのを拒否するのか？

悪いが、質問は聞こえなかった。 ただの非難にしか聞こえない。

今日の午後までに報告書を机に出せ。以上だ。

言ったはずだ、質問するのは私だと。

今のは何だ？

プロトコルだ。 お前には縁のない話だがな。

おい！

住む場所は見つかったのか？

身の振り方を考えろ、アヴィ。

難民に対する支援の途絶える日々が 続いています。

イスラエル側の譲歩の兆しは 依然として見えません。

今日、各地で抗議デモが続いています。

ヨーロッパやアメリカの イスラエル大使館前で、

難民支援を求めて……

- かわいそうな連中だ。 -

人が飢えるのを見ているだけだ。

奴は彼らを死に追いやるためにここへ導いた。

まるでハーメルンの笛吹き男だな。

記事のタイトルはこうしよう。 「ダマスカスの笛吹き男」。

じゃあ、彼らはネズミってことか？

子供たちだよ、このマヌケ。

一体何だ？

人々が…

やってくる。

顔を見せろ。

IDを見せろ。

中には何が入っている？

見せろ。

彼らは奴を探している。

彼らは奴を探している。

奴は逃げた！

奴は逃げた！

奴は逃げた！

奴は逃げた！

奴は逃げた！

奴は逃げた！

あとでライマーの牧場に行くんだ。 来るだろ？

行ってどうするの？

ハイになるの？

ああ、多分な。

今から始めてもいいぞ。

- 来いよ。気分が高まるだろ。 - やめて。

昨夜、夢を見たんだ。 誰かがこの場所を爆破する夢を。

何も残らず。

全てが消えてしまった。

みんな死んで。

リアルだったよ。

とても奇妙だった。

どこか美しくもあった。

私は安堵した。

最低だ。

エリック、ここを出ようと思ったことは？

どこへ行くんだ？

こんなクソみたいな場所より マシな所ならどこでもいい。

慣れたクソの方がマシさ。

愛しい人よ。

おい、どこへ行くんだ？

さようなら、エリック。

何かお探しですか、牧師様？