Horizon: An American Saga - Chapter 1

¿Qué están haciendo?

Es un juego.

Se paran con un palo grande

Vea cómo colocar el cordón largo,

y donde pararse los pequeños palos.

¿Por qué lo hacen aquí?

Figura que debo tener Salió del camino del escenario.

Sin embargo, no veo dónde.

¿habla español?

Yo no.

Bueno, eso es bueno. Tengo Muy poco español yo mismo.

Este lugar será cuatro, Cinco millas atrás, mientras te sientas ahora.

Oh. En ese caso, Lo he pasado.

Lo atravesaste.

Bueno, no estaría más al este.

Solo dije que no lo era.

Puedes regresar como viniste.

Y esta vez, cuando obtienes Al río, miras.

Y veré una ciudad Justo ahí, ¿eh?

Y no actúes como No es un maldito milagro tampoco.

Está bien.

Oye, hermano, ¿comiste hoy?

Estar contigo ahora. No soy tu hermano.

- James Sykes. -

¡Conseguir!

¡Conseguir!

Vamos. Vamos. Ir.

- -

¡Conseguir!

¡Vamos!

Levantarse.

¿Dónde estaba él?

Si vive Puedes preguntarle todo al respecto.

Caleb, ve a tomar Gratton y encuentra su caballo.

No, voy a correr esa chica suya.

Ey.

Joon, ella sabe.

Está bien. Está bien. Bájame de mí.

¿Eh?

Pero tendré Mi desayuno primero.

- -

¿Mmm?

No estás golpeando nadie más no.

Tu hermano te lo dijo Consigue ese caballo.

¡Seguir!

Antes de que algo lo coma.

Continúa. Tiende a él.

ese hombre quien se sostuvo moral

en años de abundancia,

se levantará bajo una luz diferente.

El tomará contra sus hermanos ...

y la guerra Sobre las frutas marchitas de la tierra.

[Jugando agradable Música country en la armónica]

¿No se ve eso bien, cariño?

Sí, mamá.

- -

El agua se levantará a través del suelo. Lo hace.

- Como el aceite a través de una mecha. - Mmm.

¡José!

Por eso tienes que romper el suelo

Y deja salir el agua ... para que se recurre como lluvia.

No. Eso es un ...

Eso es una falacia.

No, señor. Lluvia siempre Sigue el arado, hijo.

Pero no lo hace.

Ciertamente lo hace.

La lluvia sigue el arado.

[La banda continúa tocando música de baile country]

[Banda tocando Música country lenta]

- ¿Crees que notarán? - Oh sí.

Vamos. Tu padre no es bueno en esto.

No.

¿De verdad, Nat? ¿No?

No.

Sra. Kittredge?

Gracias Tom.

¿Ves esto? Un caballero.

¡Cuidadoso! Está cargado.

¡Cuidado!

Quizás todos ustedes Mejor cuidado. ¿Eh?

¡ ¡ ¡

¡Míralo!

Nat, van.

¿Nat? Dijeron que vamos.

- Eso no fue agradable. - Callarse la boca.

¿Qué? No digas eso.

¡NOS! No hables así.

- -

- No fue tan malo, ¿verdad? -

¡Estabas bailando! Te vi. ¿No, Fran?

Bueno, mantuve al Dr. Bowman

hasta que alguien Lo encontré una silla.

Si puedes llamar a eso baile.

Sabes, el único hombre que pregunté Me volvió hacia abajo.

Oh, es verdad. Podría haber llorado.

Bueno, que tonto ¿Te rechazaría?

No diré, pero él es siguiéndote ahora mismo

Con su rifle, James.

¿No bailarías? con tu madre?

No bailará con nadie.

Nat, eres un bailarín maravilloso.

Chico se ve un idiota bailando con su madre.

Yo estaba bailando.

Bailé, papi.

Si, tu eras La belleza de la pelota.

[Elizabeth tarareando música de baile country]

- -

Nat.

¿Qué?

- -

- La música se detuvo. -

Alguien está en el patio.

- -

Alguien está en el patio. Alguien está en el ...

- -

Shh.

Estamos bien.

- -

Lizzie?

Nat. Está bien.

Estamos bien.

Nat.

En el, uh ... el armario.

Gorras y disparos para ese.

Nat. Justo allí, hijo.

- ¡Mamá! -

[disparos continuos en distancia]

Va a estar bien, cariño.

Solo te quiero para permanecer abajo aquí bajo.

¿Está bien? No tengas miedo.

- -

- -

- -

¡Obténgalo! ¡Estar atento!

¡No! ¡No!

- -

- -

[Nativos americanos.

- - ¡Por favor!

[Nativos americanos.