Charming the Hearts of Men

Välkommen hem.

Få män har haft vår käre domares modoch medkänsla.

Låt oss visa den medkänsla som han visade andra-

- genom att följa Guds ord i Matteusevangeliets kapitel 5:

'I haven hört att att du skall älska din nästa och hata din ovän.'

'Men jag säger eder: älsken edra ovänner.'

Inspirerad av faktiska händelser

De tränger ut mig. Jag behöver en sup, Abel.

- Det var väl en vacker begravning? - Ja. Pappa hade varit stolt.

Inte den blicken. Även Gud förstår behovet av att supa en dag som denna.

- Tack, Walter. - Lycka till.

Vännen, det är många där ute som vill beklaga sorgen.

Okej.

All right. Låt oss få det överstökat.

Och hennes andre make spelade polo. Låter inte det glamoröst?

Det låter som att hon inte kan behålla en karl. Skild.

Och den andre... var själv inte mycket mer än en playboy.

- Vem skulle bedra henne? - Hon skulle inte bry sig om dig.

Vad vet du? När alla viktiga män tog köttbullar stod du vid dippen.

- Allt är skitsnack. - Det är nordstatarna och facken.

- De ställer till bråk här nere. - Nåt att dricka?

Tackar mjukast.

King och hans pojkar skickar oss alla direkt till helvetet.

- Med sin medborgarrättslag. - Stoppa idiotin.

Vänta nu. Vi är väldigt långt från helvetet.

Vi är här för att hedra en bra karl, en av de bästa.

Domare, er vishet kommer att saknas djupt.

- Lycklig resa. - Bra sagt!

De har ställt fram köttbullarna. Kom, pojkar. Det får ni inte missa.

JÖSSES...

Var inte blyga. Ta för er, för de går åt fort.

De har små tandpetare här, men jag ska gå och ta ett fat.

- Jag beklagar verkligen sorgen. - Tack så mycket.

Tack för att ni kom.

- Hon kanske ska ta över stället. - Det kan du glömma.

Tack så mycket. Ja, det är så sorgligt.

- Grace? - Ursäkta.

Jag vet inte hur Mattie bär sig åt, men hennes mat blir bara godare.

Tack för att du kom.

- Jag kommer att sakna din far. - Jag med.

Du blir vackrare för varje gång jag ser dig.

Och du är alltid den charmige politikern.

- Din far berättade om dina eskapader. - Eskapader?

- Hoppas det inte var för tråkigt. - Tvärtom. Jag levde genom dig.

Kongressledamoten? Sophia Spencer vill prata med dig i rummet intill.

Ursäkta mig. Min fanklubb väntar.

- Ring mig om du behöver mig. - Det gör jag.

Kongr...

Miss... mrs... Gordon? Jag är Bradford Lotts.

Jag är den på banken som ska sköta er fars affärer. Reda ut allt.

- Vi kommer att behöva prata. - Nej, det är bra. Lämna allt orört.

Har ni provat dippen? Den är utsökt. Ursäkta.

- Snobbiga satmara! - Vad sa hon?

Hon är en värdelös kvinna.

Ursäktar ni mig?

- Kom, Walter, nu åker vi! - Vi ses sen.

- Tog ni inget till mig? - Det vet du att jag gjorde.

Få se här nu...

- Inga köttbullar? - Din otacksamme fan.

Det gick inte. Den röda grillsåsen hade lämnat fläckar i fickan.

Bästa maten i trakten. Vi åker innan en till väljare ska skälla ut mig.

Hej då, Walter.

Jag klär inte i svart. Varför svart och sörja och inte rött och fira?

- Pappas liv borde firas. - Ja, verkligen, vännen.

- Få av dig klänningen nu. - Vet du vad brackorna sa”?

Vad sa de?

Att jag var en bortskämd, medelålders...

...frånskild kvinna...

...och helt oduglig.

- Och värdelös. Det sa de. - Bry dig inte om vad de säger.

- För du vet vem du är. - Nej, Mattie, det vet jag inte.

Jag vet att jag var en bra mans dotter och två sämre mäns fru.

Är jag utöver det värdelös?

Nej, vännen. Häng inte upp dig på såna tankar.

- Vår Gud har en plan. - Jag önskar att jag hade din tro.

Sak samma om du tror eller ej. Han hjälper dig ändå.

- Tack. - Varsågod, hjärtat.

- Nu börjar det. - Var?

VI KÖPER ALLT SOM ÄR ANVÄNDBART OCH BRA

Vilka är de där? Och vad kan de prata om?

- New York? Dick, kom och titta! - Jag tittar på 'The Secret Storm".

- Tv-vågorna förvanskar din hjärna. - Vem bryr sig?

- Vill du ha en försvanskad hjärna? - Det låter rätt bra.

Det är tack vare att en man som ni visade intresse för mig.

- Och jag vill tacka er. - Jag är glad att det går så bra.

Jag ska göra modelljobb i morgon.

Frun, tiden på er mätare har gått ut och den nya lapplisan är obarmhärtig.

Tack ska ni ha. Ha en bra dag.

- Ja, kan jag hjälpa frun? - Det gällde mina konton här.

- Mr Lotts. - Mr Lotts, ja.

KONGRESSLEDAMOT BROMSAR MEDBORGARRÄTTSLAGEN

Säger ni att jag väntar?

Ja, frun, slå er ner. Ni får hjälp strax.

Jag har läst den, så varsågod. Mest Liz Taylors affär med walesaren.

- Filmstjärnor har också karlproblem. - Som man bäddar får man ligga.

Ja, frun, så är det nog.

Om vi ska prata om karlar borde jag presentera mig.

- Grace Gordon. - Ruth. Detta är min dotter Angelina.

Vilken fin klänning, Angelina. Så tjusig.

- Jag sa åt er att inte störa mig nu. - Kontoret börjar bli trångt.

En slynig kvinna har en unge med sig.

Ungen kramar en påse som väl är full av pengar. Och mrs Gordon är här.

- Då blir det inte bara trist i dag. - Hon ville säga er ett par ord.

Ville hon det? Jag har lite att säga henne också.

Om tio minuter vill jag att ni kommer in och avbryter oss.

Är din docka en snäll flicka?

Mrs Gordon? Varsågod och stig in.

- De här damerna var här före mig. - Jag insisterar.

Det går bra, frun. Vi sitter här i svalkan.

- Säkert? Hemskt trevligt att träffas. - Detsamma.

- Vad gör du här? - Jag vill sätta in mina pengar.

Och nya kunder får ju en brödrost.

Banken tar inte emot din typ av pengar.

Mina pengar är gröna som alla andras och jag har förtjänat dem surt.

Och vem vet det bättre än du?

Vi går.

Varsågod, sätt er.

Jag har ringt. Jag har lämnat flera meddelanden...

Ja, det var visst nåt fel.

Vore det inte för en trave av Matties berömda sötpotatispannkakor-

så hade vårt vatten stängts av.

Ja, mrs Gordon, jag ska försöka beskriva detta fel.

Banken betalar räkningar med pengar på kundens konto.

Det vet jag. Jag ska äta lunch.

Så om ni kunde lösa det här fort så vi kan gå vidare.

Vi tycker inte om bekymmer.

Nej. De flesta tycker inte om bekymmer.

Men ni har ett nu.

Det finns inga pengar på kontot.

Var har pengarna hamnat?

Er far förde över en hel del av vad han hade till er genom åren.

Och sålde under tiden för att finansiera era äventyr.

Och äktenskap. Det har varit två, va?

Så kontot är snustorrt.

Huset och marken som finns kvar är ert-

- men lånet har förfallit och ni måste sälja.

Sälja? Huset har ägts av vår släkt i flera generationer och...

Nya tider. Och jordbruksmark är inte värt så mycket nu.

Mattie och Abel har bott där hela livet.

Matties barnbarn bor hos oss och har ingenstans att ta vägen.

Jag har ingenstans att ta vägen. Nej, jag skulle aldrig sälja.

Om ni inte har gömt pengar nånstans...

Men när ni väl betalat era skulder-

- och om ni inte lever för länge, så klarar ni er.

- Merner Courts vore nog bäst för er. - Merner Courts?

Det är ett ålderdomshem.

Mr Lotts, ni har ett samtal. Någon viktig, tror jag.

- Ni måste göra nåt. Förläng lånet. - Banken lånar bara ut till män.

Och jag tror inte ni är värd risken. Jag menar, ni är ju 40, inte sant?

- Det angår er inte. - Okej, nåja, nära nog.

Inga yrkeskunskaper, inga pengar, ingen man.

Jag tror att ni vid den här punkten i ert liv måste inse faktum.

Ni är pensionär.

Hur vågar ni?

Vad är det, vännen?

Vi är panka.

'Dra åt svångremmen'-panka eller 'hålla undan vargarna'-panka?

Vargarna.

Den tanige lille bankiren sa att jag inte kan göra nåt åt det, så...

- Jag är värdelös. - Du vet att du inte är värdelös.

- Men vad kan hon göra? - Skaffa en ny.

En ny vad då? Jag vill inte ha en ny man.

- Är det vårt enda alternativ? - Den fine kongressledamoten då?

Och du flörtade med honom när du var för ung för att flörta.

Och han är i statens sold. Såna pengar tar aldrig slut.

Och han är inbiten ungkarl.

Herregud. Jag måste jobba på charmen.

Jubilee, hämta domarens adressbok.

Så ni ska bara välja nån i en bok?

- Nej, för gammal. - Jösses. Död.

Han spottar när han pratar. Mr Parker? Nej.

Vi tycker båda att 2 250 mil väg är en otrolig bedrift.

Med mer anslag kan vi bli en nation under Gud förenad av asfalt.

Innan du dunkar sig själv i ryggen...

Romarna anlade över 8 000 mil väg-

- från kust till kust år 300 f.Kr. Utan en enda bulldozer.

Och inga väljare ringde och gnällde över kostnaderna-

- eller damm eller fula affischtavlor som skymmer deras vackra berg.

Emanuel Celler - igen. Alice Paul undrar när ni kan prata.

Jag vet, lagförslaget...

Jäklar. Ingen vila, ingen ro. Tack, Rachel.

Du vill ha mitt stöd för ökade anslag till asfaltsfloden.

Inget mer mygel. Fixa till det här och ge mig fler utvägar.

Ökade anslag...

Säg till de två att jag ringer dem så fort jag hinner.

- Du frossar i att ta stryk. - Jag tror att ordet är 'masochist'.

Här är din klänning och drink. Den är stark, så som du vill ha den.

Tack.

- Minns du vad man gör på en träff? - Ja, det är som att cykla.

- Män har bara en sak i huvudet. - Fitta.

- Jag menade deras djupare behov. - Och vad är det?

Att prata om sig själva. Vi är bara deras förstående öra.

Jag tänker inte bli ett förstående öra för nån karl.

Verkligen? Vad ska du göra då? Klara dig själv, fröken självständig?

- Ja. - Jag som trodde att du var realist.

Här.

Kan du inte prova de här? Jag får se dig gå.

- Varför skulle jag ha på mig dem? - När du är ute och festar.

- Nej, jag är inte min mamma. - Nej, du är klokare.

Men du måste släppa loss nån gång och dansa helt otyglat.