Bangkok Love Stories 2: Innocence

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Puedo ducharme contigo?

Ya terminé.

Dúchate otra vez.

Por favor, espere el resto.

- Hoy estamos ocupados. - Espere su turno.

Esa mesa está libre. Siguiente, por favor.

Hola. Bienvenidos.

- Número 30. - El 30, sí.

Número 30, por aquí, por favor.

Yo estaba antes.

Yo...

Estaba a punto de llamarlas.

Parece que le daba preferencia a los hombres.

Tratamos a los hombres guapos y a las ancianas del mismo modo.

Pasen. Esta es su mesa.

¿Qué van a comer hoy?

Llamé para reservar una mesa a las dos en punto.

No aceptamos reservaciones.

La gente solo se presenta.

Usted no necesita reservación.

Buenas tardes.

¿Inglés?

Bienvenido a Ensalada de papaya de Claudia.

Usted vino del extranjero. Lo atenderé bien.

Venga conmigo.

Vamos.

Por aquí.

Siga derecho.

- A la izquierda. Aquí. - De acuerdo.

Siéntese.

Gracias.

Oye, está más rico que la comida.

Entiende tailandés.

Eso es bueno.

Así sabrá que digo lo que pienso.

Te amo.

¡Toffee!

Ven a ayudarme.

- Estoy muy ocupada. Vamos. - Volveré.

- Muy bien. - Llévales esto.

- ¿A esa mesa? - Sí.

Esa es Claudia, la dueña del lugar.

Es hermosa y sexi, ¿verdad?

Tú eres mucho más hermosa.

Estás loco.

Soy clienta suya desde que tenía un puesto de comida.

¿Hace cuánto fue eso?

Quizá hace siete años.

- ¿Siete años? - Entonces,

ella aún estaba con Choke.

¿Choke?

¿Quién es?

Choke era su novio.

Pero ya no está por aquí.

¿Y dónde está?

En el cielo.

Era un tipo muy amable.

Claudia lo quería mucho.

¿Cómo murió?

Iba en su motocicleta y lo atropelló un camión.

Fue el día que abrió este restaurante. Venía corriendo a ver a Claudia.

Qué triste.

Claudia es fuerte.

Pero puede que por dentro esté triste.

Estoy muy feliz. Voy a ver a mi novia.

Jam, cariño. Estoy preparado.

Jam.

Esta noche,

preparé un espectáculo especial para ti.

Voy a ensayar.

Ahora voy a quitármela.

Uno, dos, tres.

Toffee, ¿qué pasa?

Claudia, olvidé lo más importante de hoy.

Está atrasado tres minutos.

Entonces, hazlo ya.

De acuerdo.

¿Quién está soltero? Quiero oírlos.

Ahí está.

Levántense. Vamos.

Vamos, cariño.

Aún estoy soltera

Aún estoy soltera

Aún estoy soltera

Aún estoy soltera

Danny, come. Voy a hablar con Claudia.

De acuerdo.

Descansa.

¿Cómo estás?

Cansada. No soy como tú.

Tú no trabajas ni entre semana.

Oye, cuéntame.

¿Estuvo tan bien anoche

que tuviste que tomar el día libre?

¿Qué te parece?

- Eres una chica tailandesa... - Gracias.

...de mente sucia.

Todavía no me he acostado con él.

¿Y quieres?

Si te contesto como tailandesa, la respuesta es no.

Oye, ¿dónde lo encontraste?

Anoche fui a un bar japonés.

- Ya veo. - Allí lo conocí.

¿Qué hiciste anoche entonces?

Nada.

Me emborraché y me desmayé.

- ¿En el bar? - En el cuarto.

En su hotel.

¿En su hotel?

¿No hizo nada mientras estabas dormida?

En realidad, yo quería que lo hiciera.

Pero no hizo nada.

Niña mala. Eres una niña muy mala.

Oye.

Hola, Lin.

¿Le gustan las prostitutas?

No, es animador.

¿Como un animal?

¿Qué tipo de animal eres?

Oye, eres muy vieja.

Los animadores hacen dibujos.

Dibuja muy bien.

Una empresa de Singapur lo envió a dibujar un mapa de Tailandia.

Sobre turismo o algo así.

Solo lo entiende la gente joven, los viejos no.

Ahora te voy a golpear en la boca.

PERDONA, TENGO QUE HACER ALGO URGENTE. TE LLAMO LUEGO. DANNY.

ENSALADA DE PAPAYA DE CLAUDIA PICANTE

Oye, esta es mi novia. ¿No es hermosa?

Voy a recogerla a Mo Chit.

No le interesa.

Es muy bonita.

Hola, Simon. ¿Qué tal Bangkok?

Me va genial.

¿Rompiendo corazones?

Vamos, hermano.

No soy como tú.

En realidad te llamo

porque el jefe quiere saber cuándo vas a terminar el videojuego nuevo.

Voy a intentar mandarlo la próxima semana.

Estupendo. ¿Lo prometes?

Lo prometo, ¿de acuerdo?

Creo que para ti es hora de dormir.

Adiós.

Adiós.

¿Sí?

Siento interrumpir, Simon.

No pasa nada. Acabo de terminar de hablar con mi amigo.

Tu madre me pidió que arregle el depósito.

Me gustaría que vieras

qué cosas quieres quedarte y qué cosas no.

Puedes separarlas y meterlas en cajas.

De acuerdo.

Oye, Bua.

Esta noche voy a una reunión.

Por favor, cuida a mi madre.

De acuerdo, Simon.

Es bueno ver a los viejos amigos.

No sé si es bueno.

No quiero ver a algunos.

¿Hay alguien a quien quieras ver?

¿Qué estás mirando?

¿Qué haces, Keaton?

Nada.

No hago nada.

Oye, ¿qué haces?

Te voy a abrazar hasta que explotes.

Espera.

¿Quién va a explotar?

Voy a abrazarte.

Estoy cansada.

- New. - ¿Qué?

Tengo buenas noticias.

¿Qué pasa?

- ¿Puedo bajarte antes? - Sí.

De acuerdo.

Pues...

Tengo vacaciones en el trabajo.

Son dos semanas.

Así que...

¿Y si vamos de viaje a Japón?

¿Podemos irnos el 17 del mes que viene?

Bueno...

¿Qué?

¿No puedes tomar vacaciones?

Sí puedo tomar vacaciones.

Es estupendo.

Ahora podemos elegir adónde ir.

Quiero que nos quedemos en un hotel antiguo y bonito

junto a una fuente termal

con un río que baja de las montañas.

¿Qué te parece?

Pues...

No estoy de vacaciones.

Renuncié.

¿Qué? ¿Renunciaste?

¿Por qué?

New.

Keaton, ¿te acuerdas