The Simpsons

‫بحقك يا عنقي السخيف.

‫بعد كل الطعام الذي مرّ عبرك!

‫زر لذيذ.

‫يا "هومي". ماذا يحدث؟

‫ركبتك؟

‫"هايم"؟ تلعق؟

‫تحتاج إلى إنقاذ "هايمليك".

‫أحسنت يا "مارج".

‫بحقك، لم لا تشتري قميصًا بفتحة عنق أكبر؟

‫هذه تنمر على العنق يا "مارج".

‫لا يُوجد شيء بهذا الاسم.

‫من أنت لتقولي ماذا يوُجد؟

‫كفى تشاحنًا. سنتأخر.

‫نحتفظ بهذه البدلة يا أبي لكي ندفنك فيها.

‫أليست هذه جنازتي؟

‫"جعة (داف)"

‫إنه حفل جوائز "سبرينغي" السنوي الـ35، ‫نكرّم فيه خيرة أهل بلدتنا.

‫وهذه السيدة "هوفر".

‫أخبرينا بالمزيد عما ترتدينه؟

‫ما أرتديه دائمًا، ‫لا أتحمّل تكلفة إلا فستان واحد.

‫هكذا المعلمون. لا نستطيع رد الجميل ‫على ما تفعلونه، لذا لن نرده.

‫"رينير وولفكاسل". ما الذي تنوي فعله؟

‫أنا مقدّم.

‫سألتهم شطائر كابريزي بانيني ‫في غرفة الاستراحة.

‫"حفل (سبرينغيز) السنوي الـ35"

‫والآن، لنرحب بمضيف هذه الليلة.

‫إنه مبهر ورشيق ولديه حزام مرصع بالجعة.

‫- "داف مان"! ‫- مرحى!

‫عرض الجوائز المنغمس في الذات بلا خجل

‫يقدّمه لكم "داف لايت".

‫اتهمت مجموعات من اليمين ‫جعتنا بأنها يقظة سياسيًا.

‫دعوني أقول إن الشيء الوحيد ‫الذي تدافع عنه جعتنا هو الثمالة

‫والسمنة وشراء المزيد حتى تفقد الوعي.

‫فليبارك الرب "أمريكا".

‫ألا يزال بإمكاني قول ذلك؟

‫مرحى.

‫لذا إن كانت لديكم فرصة،

‫فخذوا عائلتكم ‫إلى متحف أكاديمية "سبرنغفيلد" الرائع.

‫يُغلق أيام الاثنين والثلاثاء ‫والأربعاء والجمعة.

‫الدخول مجاني ‫لكن دخول مرأب السيارات غال بشدة.

‫"المرأب، 99 دولارًا"

‫والآن، أخشى أنه ينبغي ‫أن نعتذر على إحياء ذكرى

‫شخص قلنا إنه مات

‫لكنه في الواقع كان حيًا ‫والآن أصبح ميتًا حقًا.

‫يا لسوء حظنا.

‫"(هانز مولمان)، 1931، مات الآن"

‫لكنني حي.

‫"(هانز مولمان)، 1931، سيموت قريبًا"

‫والآن، ألطف شخص في "سبرنغفيلد".

‫إليكم المفاجأة، لا مفاجأة!

‫الفائز هو "ند فلاندرز".

‫إنه يفوز دائمًا.

‫لا أستحق هذا. حقًا.

‫أعني، ماذا فعلت أكثر من أي شخص صالح آخر؟

‫لا أستحق ذلك.

‫شكرًا على تشغيل الموسيقى كي أغادر. ‫هذا ما أستحق.

‫مرحى!

‫لم أحصل على جائزة مجددًا.

‫لا أصدّق أن "ماغي" ‫خسرت جائزة أفضل طفل صامت.

‫والآن جائزة أفضل طلاء مركب شراعي

‫فاز بها "سايدشو مل".

‫طلاؤهم مطابق لطلائنا.

‫لكن طلاءكم منحرف.

‫منحرف!

‫ألن ينتهي هذا العرض أبدًا؟

‫"لم نكن لنصل إلى هنا من دونكم. ‫مع حبنا، شبكة (فوكس)"

‫كفى!

‫وأخيرًا، جائزة أكثر شخص غير مقدّر في بلدتنا.

‫من هو متواضع إلى حد أنه لا يعرف ‫أننا سننادي عليه الآن.

‫الفائزة هي "مارج سيمبسون".

‫- ماذا؟ ‫- أحسنت يا أمي!

‫مرحى يا أمي!

‫"مارج"!

‫مجرد حلم.

‫لكن لا يزال ‫بإمكاني الاستمتاع به لدقيقة أخرى.

‫- "بارت" يركلني في ضلوعي! ‫- ضلوع "ليزا" تضرب قدمي.

‫سأغني وأنا أستحم يا "مارج" ‫وأحتاج إلى الدعم.

‫حسنًا، سأستيقظ.

‫سأقول هذا وحسب.

‫زيارتك لي أسوأ من عدم زيارتك لي.

‫يؤسفني قول إن كلبك يشيخ.

‫أخشى أنه يعاني "كلبزهايمر".

‫"كلبزهايمر"؟

‫سمعت عن ذلك.

‫ليس بسوء "بقرزهايمر"، لكن… عم كنا نتحدث؟

‫أتفق تمامًا.

‫- يمكنني قتل الاثنين قتلًا رحيمًا. ‫- ماذا…

‫انظري يا أمي. كسرت إصبعيّ الوسطى.

‫هذا مقرف. ‫لا يمكنني حتى الاستمتاع بأن هذا حدث لك.

‫أحتاج إلى المساعدة يا "هومي". أين أنت؟

‫"(هومر)، أحتاج إلى المساعدة! أين أنت؟"

‫"لا تُوجد رسائل غير مقروءة"

‫غير مسموح بالتواصل.

‫الشيء الوحيد الذي أريد ‫أن يدخل عقولهم هو الخمر.

‫- من فاز إذًا؟ ‫- أنا، لأنني لم أكن ألعب.

‫"الشبكة اللاسلكية مغلقة، الشبكة الخلوية ‫مغلقة، الخطوط الأرضية مغلقة"

‫يا إلهي. كانت "مارج" تحاول ‫الاتصال بي طوال اليوم.

‫أبي في المستشفى. بصفته مريضًا.

‫- "مارج". ‫- لا تتحدث إليّ.

‫أيمكنك إصلاح هذا؟ مؤخرتي بارزة.

‫امنحه لي، إذ إن المشكلات كلها تنتهي لديّ.

‫الآن نعود إلى "المال مقابل سوء المآل".

‫دوارة الرياح المتوسطة هذه ‫صُنعت في الأصل في "فرنسا".

‫هذا منطقي. اشتريتها في "جيفرني".

‫أجل. سأقول إن قيمتها ‫هي 5 آلاف دولار على الأقل.

‫سنتمكن من تغطية المنطقة المهجورة ‫كلها بالمبيد الحشري.

‫متى سأحصل على مبيدي الحشري؟

‫زوجي المتوفى امتلك هذا السروال. ‫كان رجلًا بدينًا.

‫لا أفتقده كثيرًا.

‫سبب قيمة هذا السروال هو…

‫"بيع مقابل ثروة كبيرة"

‫…هو أن حرفي "إي" في كلمة "ليفايز" ‫حرفان كبيران.

‫وأيضًا، لحسن حظك، بهذا السروال مسامير خفية…

‫وهو ما كنا نستخدمه قبل عام 1967 ‫حيث كانت المسامير الواضحة سوقية.

‫هل من المهم ذكر إن هذا السروال ‫كان يُرتدى بشكل متكرر؟

‫بما في ذلك بعض الأوقات على السرير؟

‫لم أزر قبره قط.

‫في الواقع، في ما يخص السراويل، ‫يمكن أن يزيد كرسي سيئ الحالة من قيمته.

‫أقول إن أقل قيمة ممكنة لهذا السروال هي

‫2,600 دولار.

‫"سروال (ليفايز) بحرفي (إي) كبيرين 1955 ‫2,600 دولار"

‫أتى الزواج بفائدة أخيرًا.

‫"(ليفايز)"

‫لا يمكنني إصلاح سروالك يا "هومر". ‫سيكون عليك ارتداء شيء آخر.

‫- أيمكنني ارتداء ملابس السباحة إلى العمل؟ ‫- لا، لكن سنكون بخير.

‫أجعلها سعيدة.

‫شعرك سائب.

‫أصلحته.

‫"(ليفايز) تجني المال لي

‫يقولون إنه قيمته كبيرة

‫وربما أرتدي سروالًا قطنيًا

‫وربما أشد حزام الخصر

‫وربما أرتدي سروالًا قطنيًا

‫يغطي مؤخرتي الرائعة"

‫"مقاس كبير للغاية"

‫"الرجاء الصبر ‫في أثناء إجراءاتنا الأمنية الجديدة"

‫صباح الخير يا "جيري".

‫"وربما تكون (ليفايز)

‫وربما أرتدي سروالًا قطنيًا…"

‫"بيغلز بالجنبة السائحة"

‫"…وربما تكون (ليفايز)

‫سروال قطني للرجل الضخم

‫- وربما تكون (ليفايز) ‫- ربما تكون سروالًا قطنيًا"

‫"خردوات رجالية"

‫"سترات (نيهرو)، ‫سراويل عنكبوتية رائعة رقم 300"

‫كيف أساعدك؟

‫"رجل متجر المجلات"؟

‫لا، أنا قريبه، "الرجل جامع السراويل". ‫أو "جيم جيم سين". أيًا يكن.

‫فهمت.

‫ربما أثير فضولك بهذا العنصر العتيق.

‫في رأيي، سأمنحك 20 دولارًا.

‫ليس بهذه السرعة يا صديقي.

‫أعرف أن هذا سروال من طراز "501 إكس إكس" ‫وبه حرفا "إي" كبيران، ومسامير خفية.

‫أرى أنك تفهمين في السراويل!

‫في هذه الحالة، سأمنحك 22 دولارًا.

‫رأيت سروالًا على موقع "إيباي" ‫سعره ثلاثة آلاف.

‫حسنًا. أقنعتني يا سيدتي.

‫لأنني لا بد أن أمتلكه.

‫فلم أر من قبل مؤخرة سروال مهترئة ‫إلى هذا الحد.

‫أعني، هذا السروال ‫قد عانى ضغطًا كبيرًا من مؤخرة كبيرة!

‫أجل، لديه مؤخرة كبيرة.

‫هل سنعقد الصفقة أم ماذا؟

‫عذرًا. الملابس النادرة هي إدماني.

‫إضافة إلى العلكة بالحشيش ‫وأفلام "كينيث أنغر".

‫لكنني أستطرد. ‫عرضي هو 2,595 دولارًا، اتفقنا؟

‫أرى أنك مترددة.

‫لنشد حزام هذه الصفقة، اتفقنا؟

‫"(الولايات المتحدة الأمريكية)، ‫100 دولار، (ليفايز)"

‫دعني أفكر في الأمر قليلًا.

‫وضعت المال في حقيبتك بالفعل.

‫أجل، فعلت.

‫اتفقنا.

‫يا إلهي.

‫هناك أمور كثيرة يمكنني ‫أن أفعلها لمستقبل عائلتي بهذا المال.

‫أمي، المال الذي منحته لي ‫دفع أسبوعًا للكلية.

‫التالي.

‫استخدمت المال من أجل وشم على العنق؟

‫ليس العنق وحسب.

‫التالي.

‫"مركز التعافي من الإدمان على السكّاتة"

‫"أوبنهايمر".

‫سئمت من السماع عن هذا الأحمق.

‫"صنعت قنبلة ثم حزنت عندما فجروها."

‫ألم تسأم من "أوبنهايمر" يا "سميذرس"؟

‫في الواقع يا سيدي ‫شاهدت فيلمًا آخر الصيف الماضي.

‫فيلم آخر؟ غير "أوبنهايمر"؟

‫هذا صحيح.

‫أكان هناك فيلم آخر يشاهده الناس؟

‫أجل. حالة عالمية.