Ronal the Barbarian (Ronal Barbaren) (Ronal Barbaren)

Alussa oli vain pimeys.

Ja siitä pimeydestä syntyi demoni Zaal -

Zakidien hallitsija -

ja ihmisten sortaja.

Mutta varjoista nousi Kran, taistelijoiden taistelija -

ja Jumalten miekan haltija.

Hän vapautti ihmiset -

ja johtivat heidät voittoon.

Mutta voiton hinta oli kova.

Kran sai sydämeensä haavan -

joka vuosi seitsemän päivää ja seitsemän yötä.

Sata taistelijaa joi hänen vertansa...

...ja sai hänen voimansa.

Kran katsoi heitä ja näki, että näin oli hyvä.

Sitten hän kuoli.

Näin syntyi barbaarit -

Kranin pojat.

RONAL THE BARBARIAN

Ou jee!

Yes!

Kuulkaa nyt! Voima! Rohkeus! Pelottomuus!

Nämä asiat olivat Kranin lahja meidän kansallemme.

Tuhansien sukupolvien ajan -

hänen verensä on virrannut meidän veressämme.

Sitä me juhlimme tänä päivänä ennen kuin lähdemme ryöstöretkille.

Mutta ennen kaikkea on Kranin veren ansiota -

että me barbaarit olemme koko Metalonian kovimpia sotureita.

No niin, Ronal. Nyt on sinun vuorosi.

Ronal on sairas...

Ronal on sairas tänään.

Ronal!

Eikö minua voi jättää väliin? Kyynärpäähän sattuu.

Minulla voi olla jännetuppi... jänne...

Jännetupentulehdus. - Jumalauta, Ronal.

Laita kaikki voimasi iskuun.

Tämän minä haluan nähdä.

Ei, helvetti, Ronal!

Kerran vielä!

En...

...jaksa...

...enää!

Sinun on oltava kunnossa retkellä.

Barbaari, joka ei jaksa heiluttaa kirvestään on...

Ei mikään oikea barbaari ainakaan.

Mitä minä ryöstöretkellä? Olen vain tiellä.

Enkö voi hengailla täällä? - Olet Kranin poika.

Kranin pojat tappavat hirviöitä ja palaavat kotiin kunniakkaasti.

Se on barbaarin elämän koko ydin. - Setä, katso minua.

Mitä minä teen? Jännitän lihaksia ja toivon, että hirviö kuolee nauruun?

Mitä nyt, Ronal? Oletko kasvattanut lihaksia?

Tosi hauskaa. Oletko kasvattanut aivosoluja?

Mitä? Minne? Jos ne ovat selässä, voitko puristaa ne?

Kuule. Ryöstöretkellä on tärkeämpää olla isot kassit -

kuin hauikset. Tarvitaan rohkeutta.

Kun tajuat sen, vihollisen murskaaminen on helppoa.

Ehkä, mutta en vain voi unohtaa, että siihen voi kuolla!

Ole hiljaa ja voimaile.

Mikä tuo on?

Hälytys! Kaikki miehet aseisiin! Paikoillenne! Vauhtia!

Hop, hop! - Jep, jep!

Sulkekaa portti!

Vetäkää!

Ylös barrikadeille, senkin laiskurit!

Rauhassa.

Rauhassa...

Odottakaa.

Odottakaa.

Rauhassa!

Kuka siellä?

Tervehdys, arvon barbaarit. Me olemme Mestari Florian -

bardi palveluksessanne.

Toivomme vain, pientä maksua vastaan tietysti -

että voimme rikastuttaa banquet du muscles spectaculaires ia -

jaloilla sonaateilla entisaikojen sankareista ja sankarittarista.

Hyökkäykseen!

Laulajia! He laulavat juhlissa! - Juhlissa?

Katso nyt esimerkiksi tuota todella vaarallista tuubaa.

Tule sisälle.

Ei! - Perhana!

En ole murskannut yhtään kalloa varmaan sataan vuoteen.

Mistä minä tuuban tunnistaisin?

Hei, tytöt. Voisitteko pestä valtavan -

kivikovan, todella härskin -

nelikielisen luuttuni?

Runoile, älä rivoile, nuori Alibert. Taide kutsuu.

Harjoitellaan.

Enkö ehdi edes vilkaisemaan vähän? - Et.

Oikea runoilija muistaa kaikki runot ulkoa.

Miten tarkkaan ne pitää muistaa? Emmekö me lähde retkelle?

Barbaarit lähtevät huomenna. Voimme lähteä mukaan.

Voisimme nähdä toimintaa. Minun pitää tavata naisia.

Voisimme siis kirjoittaa sankarirunoja.

Tai jotain sellaista...

Voi, nuori Alibert. Vasta kun osaat kaikki runot -

täysin ulkoa, voit tehdä sellaista.

Mitä? Siihen menee 100 vuotta. - Höpinää. Eikä mene.

Olin vasta 57 kun olin valmis. Se ei ole ikä eikä mikään. Istu.

Voi helvetti.

Ja juo ja juo ja juo ja juo

Ja juo ja juo ja juo ja juo

Todella hyvää tavaraa.

Kestääkö joku teistä ipanoista isoa tuopillista olutta?

Alibert!

Olin metsästämässä vastikään -

ja sattumalta osuin örkkilastentarhaan. Hupsista.

Ole hyvä, kulta. Tämä on sinulle. - Todella ihana.

Se korostaa silmiäsi. Tämäkin teidän pitää nähdä.

Tämä on näkymättömyysihovoide.

Käytin tätä kun hiivin kerran haaremiin.

Eikö ole hienoa. Todella ovelaa.

Hyökkääjää ei edes näe.

Mikä tuo oli? Ja taas. Nyt se lopetti.

Nyt se aloitti taas. - Lopeta, Gorak!

Se ei lopeta. - Lopeta, senkin lihava pelle!

Ronal, voi jumalauta...

Kaikki Kranin pojat ovat koolla, lordi Volcazar.

Aika on koittanut.

Voinko tulla vartioon? - Entä juhlat?

Olen vain... vähän väsynyt.

Selvä. Muista puhaltaa torveen jos näet jotain epäilyttävää.

Luuletko, että pystyt siihen? - Se nyt on saatana ihan sama.

Haluan vain olla yksin. - Se on iso torvi.

Vedä kunnolla henkeä. Syvälle mahaan. Ja sitten...

Jumalauta, setä! Kuka meidän kimppuumme kävisi?

Me olemme saatana barbaareja. Olemme tuhonneet kaiken.

Kukaan ei käy meidän kimppuumme. - Voit olla oikeassa.

Mutta periaate on tärkeä.

Tuo poika vie minulta vielä hengen.

RYÖSTÖRETKI-LEHTI

Helvetin barbaarit.

Mitä helvettiä nyt?

Hyökkääkö joku kimppuumme? Joku hyökkää!

Ottakaa aseenne!

Ei, ei!

Mikä on käskynne? - Päästäkää helvetti valloilleen!

Voi helvetti!

Tulta!

Hyökkäykseen! Ei heikkoutta!

Katsokaa! Ilotulitus! - Tilasimmeko me sellaisen?

Meidän kimppuumme hyökätään! Puolustukseen!

Hop, hop, hop!

Onneksi te olette kunnossa!

Aivan sairaat juhlat!

Ai! - Ei!

Apua! Apua!

Tästä turpaan!

Lihaksia!

En usko, että heitä on enempää.

Voi helvetin helvetti...

Hän on minun.

Meidät jyrättiin. Miksi et puhaltanut torveen?

Minä yritin! - Yritit?

Yrittäminen ei riitä, Ronal.

Kyytiin. Meidän pitää pelastaa muut.

Kuuluisat Kranin pojat.

Onpa surkeaa.

Laittakaa heidät ketjuihin. Tänne ei jätetä ketään.

Me barbaarit emme antaudu!

Kaikki kumartavat minua...

Ei!

...tai sitten he kuolevat!

Ei!

Viekää heidät pois. - Kuulitte, mitä lordi Volcazar sanoi!

Viimeiset barbaarit vaunuihin. Liikettä!

Sisään siitä! Vauhtia!

Tule! - En halua...

Sisään siitä! - Mitä nyt?

Muistakaa kengät ja laukut... kirveet!

Emme palaa hakemaan mitään!

Kenraali! Tämä ei sovi kahleisiin.

Mitä minä teen? - Tuo ei ole mikään barbaari.

Vie se nurkan taakse tapettavaksi. - Suuret kiitokset.

Onnekas paskiainen. - Hän saa aina hauskat työt.

Nahkavaate on mukava -Nahkavaate on mukava

Osta se pientä kokoa -Osta se pientä kokoa

Mukava -Pientä kokoa

Ei, minä en halua! Apua! Apua!

Minulla alkaa seistä!

Voi jumalauta. Melkoinen yö.

Päänä! Koko paikka on ihan paskana.

Missä kaikki muut ovat?

Ovatko he jatkoilla? Odota nyt!

Ro... Ronal.

Setä! Olet elossa.

En enää kauan.

Kran... kutsuu minua kotiin.

Ei, setä. Se on varmaan pelkkä lihahaava.

Ronal, kun vanhempasi kuolivat, lupasin huolehtia sinusta.

Pidin lupaukseni. Mutta nyt sinun on luvattava jotain.

Lupaa, että pelastat muut. Olet velkaa sen heille.

Mitä? En pysty siihen. - Lupaa se minulle!

Mutta... - Mene oraakkelin luo pohjoiseen.

Hän auttaa sinua. - Oraakkeli? Miten?

Olet ainoa toivomme, Ronal.

Olet ainoa vapaa barbaari.

Setä? Setä?

Setä?

Gorakin näkymättömyysvoide.

Terve.

Mitä nyt? Lähdetkö retkelle? - En. Menen vain etsimään muut.