Anyone but You

Izvinite.

Oprostite.

Izvinite.

Pardon.

Zdravo, gde vam je toalet?

Samo je za mušterije.

Dobro, kupiću nešto.

Moraćete tamo da platite.

Mogu li odmah, upiškiću se.

Veliki kapućino za Skajlera.

Hvala.

Znate ja sam, nisam, ali znam da...

Ugostiteljske ustanove moraju biti otvorene za javnost bez obzira na njihovu platežnu moć.

Žao mi je, pravilo kuće.

Pravilo kuće nije jače od državnog zakona.

Molim vas, hitno je.

Karamel kafa za Mirandu.

Dušo, na redu sam, može standardno?

Uh.

Moja žena želi dupli espreso

mada imaš problem da zaspiš u poslednje vreme, zar ne dušo?

Možda ipak da uzmemo običan espreso.

Ugasila si svetlo tek oko ponoći sinoć.

Jesam, zar ne?

Jesam, možda najbolje da uzmem čaj od nane sa 2 kašike šećera.

Hvala, mužu moj.

Oh i hleb, večeras se pohuje sir.

A pošto je nešto kupila, možemo li da dobijemo ključ od toaleta?

Hvala.

Hvala ti, to je bilo baš lepo od tebe.

Drago mi je.

Dosta znaš o zakonu o toaletima.

To je bilo kratko poglavlje.

Hvala ti.

Oh.

Pobrinuću se da te čaj sačeka.

Ne mogu da ostavim svoju ženu.

Oh.

U redu, super. Vidimo se uskoro.

Hali, upravo sam upoznala tog tipa, nešto tu ima.

Znam da je prošlo dosta, ali prilično sam sigurna, kupio mi je čaj

i možda mi je ukrao kaput.

Ali šta da radim?

Ne, sad bi trebalo da upoznajem ljude i probam svašta.

Hali zvaću te kasnije.

Dođavola!

Jel sve u redu?

Sve je u redu, u savršenom redu.

Piški mi se već šest sati a upravo sam krenula na stručnu praksu.

Nisam želela nikog da pitam gde je toalet zato što

nisam želela da pomisle da sam slabić i da ne znam da rešim problem.

U redu.

I nije na meni da pitam gde je toalet, svi ljudi to rade. To je sasvim, sasvim normalno.

Tako je.

Čaj od nane sa 2 kašike šećera.

Hvala ti. I hvala što mi nisi ukrao kaput.

Oh.

Zdravo.

Hvala.

Hej.

Imaš...

Pa hoćeš li me pitati ili ne?

Da. Da, hoću.

Ja sam Ben.

Ja sam Bi.

Znači ako bi nas napali džinovski pauci, ti ne bi mogao da nas zaštitiš?

Ne, ne. Bila bi mrtva.

Pustio bi me da umrem?

Ne bih te pustio da umreš. Samo bih gledao da preživim.

U pravu si. U pravu si.

Ja sam bila gimnastičarka.

Gimnastičarka?

Da, pet godina. Osvojila sam šesto mesto na gredi.

Šesto mesto?

Da, dobila sam plaketu.

Impresioniran sam.

Svi dobijaju plaketu.

Moraš da sačekaš da se ohladi. Upravo si videla da sam je sklonio sa tiganja.

O, Bože.

Ako želiš da budeš advokat, moraš da razumeš nemar

i kršenje i McDonald protiv one žene ha be as corpus akt.

Ni jedan termin nisi pravilno upotrebio.

Otkud znaš? Nisi još uvek advokat.

Još uvek nije kasno da izabereš neku plemenitiju profesiju.

Kao ti?

U pravu si. Drži se toga. Trebaće mi advokat u nekom momentu.

Ne znam ni da li želim da budem advokat.

Ne mogu da verujem da sam to rekla naglas.

Izvini, moj život je trenutno katastrofa.

Možda se sve okrene, srela si mene.

Ili možda završim u koferu.

Mislim, pogledaj ovo mesto.

Izgleda kao u svakom dokementarcu o serijskom ubici.

Zašto imaš ogroman ključ?

Ne bi bio kofer, pre neka torbica jer si visoka metar i želja da porasteš.

A to mi je dala moja mama. Rekla je koliko god da je nešto pokvareno uvek može da se popravi.

Izvini, ne znam zašto sa tobom pričam o svojoj majci.

Dobro, onda mi pričaj o ovome.

To je duga priča. Svi su preživeli.

Divota.

Holi, ja ne znam, ovaj tip. Savršen je.

Idemo, Beni. Hajmo lepi, zakasnićemo.

Pozdrav, Pite.

Nema šanse, spremao si klopu?

Ta devojka zbog koje si me otkačio je prenoćila ovde?

Pozvao me je na sudar a onda sam nekako ja njega pozvala na sudar

a onda smo samo šetali po gradu i zaspali pričajući.

Ne znam... Otišla sam pre nego što se probudio.

Ne znam zašto. Zašto sam?

Šta to dođavola radim?

Volim te. Ćao. Žao mi je što sam te probudila. Nisam...

Sve je ovo novo za mene.

Zdravo.

Spremao si prženice sa sirom.

Nisi zaboravio ni jedan sastojak.

Šta radiš sa time?

Zašto držiš taj ogroman ključ?

Pričao si joj o kevi, druže?

Ti nikome ne pričaš o kevi.

Džukelo.

Zaljubio si se, čoveče.

Bilo je krajnje vreme, čoveče.

Moj dečko je zaljubljen.

Zajebi to.

Nisam mogao brže da je izbacim odavde.

Ta devojka je propast.

Ona je ništa.

ŠEST MESECI KASNIJE

Hej.

Hej.

Klaudija.

Holi.

Eto nas.

Šta ima, srećo?

Bene, ovo je Holi, moja nova devojka.

Jel to sme da se kaže?

Da, ako ti je to u redu?

Da, mislim ne volim etiketiranje,

ali tebe baš gotivim.

I tvoje prijatelje gotivim.

A ako želi da mi prišije neku etiketu,

može da je prišije gde god poželi.

To je bilo čudno.

To je bilo čudno.

Nisam u sado-mazo fazonu ili nečem sličnom,

osim ako ste vi, što bi bilo sasvim u redu?

Ti njega.

I ona tebe gotivi, takođe.

Što je za nju jako retko.

Vidi ko mi kaže.

Kakva je publika večeras?

Tamo, veliki momče.

Oh, Bi.

Devojke jel volite noklice?

Upravo imamo najbolje noklice.

Pite, upoznaj moju sestru.

Ovo je Pit, Klaudijin brat.

Drago mi je.

I Ben.

Bene.

Ovo je Ben.

Svi smo odrasli zajedno.

Zdravo.

Da.

Vi se znate?

Da, upoznali smo se.

Jedva.

Mali je svet.

Idem po piće.

Vrata su ti tamo ako hoćeš da se išunjaš.

Znam te.

Pa, ja sam propast.

Hajde da... se sklonimo.

Da.

Jel si postala advokat?

Zašto?

Treba ti branilac?

Samo me interesuje kako si položila etiku

i napuštanje klijenata.

Mislim da je to drkadžija sa kojim je Bi bila

dok je bila na pauzi sa Džonatanom.

Nema šanse.

Znači Bi je kafe devojka koja mu je pobegla?

Učinilo mi se da mi je poznata, ali ja ne vidim lica.

Samo dušu.

Bar joj je pomogao da shvati da je Džonatan pravi.

Sad sam verena.

Blago tebi.

Gde se venčavate? Kupiću ti metlu.

Poslaću ti pozivnicu.

Jel još uvek živiš u Drkadžijskoj 28?

Aaa sećaš se.

Vidiš, ipak sam ti nešto značio.

Uvek ćeš biti moje dno dna.

Noć koju sam provela sa kurvom.

Jel ga ona to upravo nazvala kurvom?

Misliš da će se potući?

Ili pojebati?

Tanka je linija.

Hajde da preguramo veče, zbog njih?