The Boys

Robin!

DETTA HAR HÄNT

Jag hörde vad som hände med Robin.

Hon var inte på gatan, bara ett steg bort från den jävla kanten,

-Jag är ledsen, vem är du? -Jag heter Butcher. Billy Butcher.

Superhjältar dödar hundratals varje år i oavsiktliga olyckor.

-Det är där jag kommer in. -För att göra vadå?

Frenchie, jag behöver din hjälp.

-Vem är han? -Hughie Campbell.

Hughie, Mother's Milk.

-Vem är det? -Hon är en superterrorist.

Hon heter Kimiko.

Det är därför jag alltid har velat vara en av The Seven.

En applåd för Starlight.

Det är bara en fråga om hur gärna du vill vara en del av The Seven.

Vi ska placera dig i Sandusky, Ohio, en tid.

-Jag heter Hughie, förresten. -Annie.

Vill du ha mitt nummer?

Hughie. Det ser ut som om du har tungan

halvvägs ner i motståndarens hals.

-Hon är ingen dålig människa. -Hon är en superhjälte.

Hugh Campbell dödade Translucent.

Han fick kanske hjälp?

Håll händerna längs sidan.

Du måste förklara, Hughie.

Du var det enda som jag kunde lita på.

Det handlar om Compound V.

Den ger superhjältarna deras krafter.

Nej, vad pratar du om? Vi föds så här.

Det var djävulskt.

Ingen sätter superhjältar i det nationella försvaret.

Backa för fan, annars lasrar jag er, för helvete!

Men om de släpper in oss i det militära kommer det aldrig att hända igen.

Jag vet hur det är att mista nån.

Homelander våldtog min fru, Becca.

Du och jag, vi är två om det här.

Vi måste tillbaka, för dem! Det här tar aldrig slut.

Det blir bara mer blod.

Om du inte gillar leken, varför anslöt du dig till teamet?

-Så du tog dig hit själv? Utan Butcher? -Ja.

Ammunitionen är slut.

-Du kom. -Jag är en jävla superhjälte.

Jag tror att han har en hjärtattack.

Inga fler lögner. Du lovade mig det.

Hej, kompis.

Jag är din pappa.

Becca.

AMERIKAS FÖRSVARSDEPARTEMENT

Grönkålssallad?

Jag är på sidan 134.

Befälsordningen gäller inte

andra militära underleverantörer.

Jag förstår inte varför den ska gälla oss.

Capresesmörgås?

När det är en verklig strid, vem rapporterar hjältarna till?

Samma person som alltid.

Mig.

AL ZABADANI, SYRIEN

Stark kyckling-koriander-rulle?

Underrubrik 16.

Vi behöver en topphemlig bakgrundskoll för Compound V.

Kom igen, Stan.

Bara en man kan godkänna det.

Vill du gå in i Ovala rummet och börja ge order?

Absolut.

Hälften av våra hjältar vet inte att de har Compound V i sina vener.

Vill du att Kina får veta det?

Den här.

"Bästa ansträngningar för att begränsa oavsiktlig skada"?

Vi föredrar ett starkare ordval.

Det är standardspråk för vårt kontrakt i New York. LA, Chicago...

Exakt hur mycket oavsiktlig skada pratar vi om här?

Officiellt? Ingen, naturligtvis.

Men inofficiellt 34 %.

Vegetarisk frittata?

Kanske "I kraften av min heliga eld"?

För långt. Vi vill ha ett slagord som är slagfärdigt.

Vad sägs om...

"Brinn i sanning."

Det är ett bra slagord.

Jag tror att det...

Brinn i sanning!

Idag kan jag rapportera till det amerikanska folket

att Black Noir har utfört en operation

där superterroristen känd som Naqib dödades.

Men det innebär inte att uppoffringar inte kommer att krävas i fortsättningen.

Bevis för det finns tyvärr...

...framför oss.

Idag sörjer vi en stupad medlem av The Seven.

Translucent.

Kallblodigt mördad

av kartellsuperterroristen El Diablo.

Innan han gick

sa Translucent till mig...

Nästan som om han visste vad som skulle ske, sa han:

"Du, Homelander,

"säg till min son, Maverick, att jag älskar honom."

Han sa också:

"Hitta superterroristerna..."

Superskurkar heter det ju egentligen, men han sa:

"Hitta dem, Homelander, och stoppa dem."

Så jag säger till dig, Maverick,

och till alla söner och döttrar i denna stora nation, att jag ska stoppa dem.

Jag ska rädda er.

Jag ska göra det för er,

för Amerika...

...och för en god gammal vän.

Farväl, broder.

Och tack ska du ha.

Vi försvaras av våra hjältar

Du stod bland de bästa

Skyddade oss från ondskan

Du höjde dig över de andra

Och även om vi kunde se genom dig

Verkar det som om vi knappt kände dig

Tack för vad du gjort

Vi är alla välsignade

Men våra hjältar ska aldrig dö

Era själar fyller himlen

Er närvaro välsignar oss

Ända från början

Och ni försvinner aldrig Från våra hjärtan

-Det är min axel. -Va?

Där.

Det är min axel, de...

De klippte bort mig från bilden.

De får inte klippa bort mig så där.

De får inte klippa bort mig.

Det räcker. Dags att gå.

Ge mig bara en till Lava Flow, tack.

Jag sa att det är dags att gå, annars ringer jag TMZ.

Borta, men aldrig glömd.

Två för 64 dollar.

Borta, men aldrig glömd.

Två för 64 dollar.

Borta, men aldrig glömd.

VI SER DIG 1980-2020

Fint att se er. Tack.

Ja, såja.

Jag saknar honom också.

Tack. Det betyder mycket.

Homelander, Starlight.

-Hej, David. -David.

Hur går det för alla i tornet?

Jag ska inte ljuga,

det är svårt. Riktigt svårt.

TRANSLUCENTS BEGRAVNING Homelander och Starlight medverkar.

Det går i vågor.

Ja, men han här,

han har verkligen varit vår klippa.

Han fick oss att sitta ner och han sa:

"Vi är mer än ett team, vi är en familj,

"och vi måste hålla samman som en."

Starlight, tack för att du sa det.

Tack.

Jag vet faktiskt inte var vi skulle vara utan dig.

Visst är hon underbar?

Visst är hon underbar?

Ni båda är...

CLARKSON AVENUE HAITIAN KINGS FÖR ALLTID

Det är bra.

Vart ska du?

Jag ska bara hämta ditt desinfektionsmedel.

Ta skiten med aloe. Och kom tillbaka direkt.

Ja. Aloe, den är bra.

Den håller hyn mjuk. Okej.

KÖP SUPERHJÄLTETIDNINGAR!

Citizen Starlight, kommer i höst av Vought.

Rättvisan har aldrig sett bättre ut.

Misstänkt mördare på fri fot BILLY THE BUTCHER?

Kontanttelefonen, bröt du av SIM-kortet?

Jisses.

-När sov du sist? -Ner med huvudet.

Förlåt, jag bara...

Jag är efterlyst och du är superberömd, så...

-Bröt du sönder SIM-kortet, eller... -Ja.

Jag bröt sönder det.

Och ingen följde mig ner hit

och de kan inte ens spåra mitt chipp här nere.

Det är okej.

Du ser ut att må bra.

Ja, du också.

Du ser väldigt... du vet...

Jag ljuger. Förlåt.

-Du ser ut som skit. -Jag vet.

Jag vet.

Var bor ni?

Club Med på Ibiza. Det har varit toppen.

-Skumfester förändrar ditt liv. -Idiot.

Här är det.

Skit också.

Jag känner honom.

-Gör du? -Ja, jag menar,

inte på ett tag, men ja, från min Capes for Christ-tid.

Är du säker på att du klarar det här?

Har jag nåt val?

Jag såg en fin bild på dig

på Teen Choice Awards med vad-han-nu-heter.

Ansel Adams?

Alden Ehrenreich.