Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Ei!

Já falei pra se enxugar direito quando sair do banho!

Só deixar que uma hora seca.

Não é esse o problema.

O papai e a mamãe tão voltando!

Pega jeito, poxa!

Hã?

Desde aquele dia chocante...

Realmente, até agora a distância entre nós mudou.

Já entendi...

Isso ainda é só o começo do prólogo...

Ou seja, pode rolar coisa ainda pior do que aquilo?

E isso é aceitável entre irmãos?

Oh!

Derreteu na sua mão.

Tudo bem, isso não é nada.

Isso é sujo, para com isso.

Isso é possível?

Pelo menos na família Narita, é, né?

Mas se continuar assim...

Esse cara...

Vai virar o irmão que a vizinhança toda comenta...

Gen.

Hã?

N-Não que eu ache isso...

Mas você não anda tendo nenhuma excitação sexual por mim, né?

Ficou doida, bonequinha de madeira? Eu jamais faria uma grosseria dessas.

Grosseiro é você!

Enfim, ultimamente você só faz coisas

que, como sua irmã, eu não posso ignorar.

O quê?

Primeiro, ficar perto demais!

E ainda tenta comer o meu dedo.

E o pior, você vive esquecendo que eu sou menina!

Não faz o menor sentido.

Você que disse pra deixar você me mimar.

Eu falei, mas...

Falei cheia de orgulho, bancando a irmã mais velha, mas...

Corrigir os erros dele também é papel da irmã mais velha, né?

Please Excuse My Younger Brothers

Anjo trancado

Nossa...

Voltar pra casa depois de um mês é mesmo o máximo.

Obrigado pelo monte de lembrancinhas.

Fico feliz que todo mundo

tenha gostado.

Shu! Shu! Que demais!

O quintal tá cheio de carne e siri!

Rui, vamos nos acalmar um pouco?

Shu, você tá acordado?

O papai e a mamãe voltaram!

O Gen e os outros tão preparando o churrasco.

Não quer vir?

Tá parecendo tão divertido...

Não, obrigado

E o Shu?

Hoje também não.

Imaginei.

Ora...

Ele ainda é bem tímido, né?

Acho que o Shu

ainda não se acostumou com a gente...

Já era assim antes de você chegar.

Não se preocupa.

Opa... Perto demais!

Ele com certeza me achou estranha agora.

Esses dois não tão se dando bem?

É mesmo! É mesmo!

Pessoas que não estão nem aí

Pessoas que não estão nem aí

Vacilei!

Rui, o que é isso?

Ainda assim, é complicado.

Já que a gente mora junto,

acabamos ficando mais perto do que pessoas normais.

M-Mas mesmo assim...

Ter equipamento de churrasco completo... Só mesmo uma família grande.

É. Faz tempo que eu não usava.

Como tem muita criança em casa, os pais viviam sobrecarregados.

Não dava pra viajar tão fácil assim.

Então, a gente fazia o que dava em casa ou aqui perto.

Isso era pra ser tradição também,

mas aí teve o problema com a mãe...

Achei que a gente não fosse fazer mais.

Mas agora que você também chegou...

Ah, entendi.

Obrig—

Ei! Isso era um momento emotivo!

Isso aqui também era tradição.

Minha carne...

E era a primeira vez que eu ia comer carneiro!

Se deu mal rápido.

Toma, come a minha.

Hã?

Já vai sair mais carne. Pode pegar.

Obrigada, Raku!

Diferente do Gen, você é fácil de entender e gentil.

O que foi? Ainda tá de olho na minha carne?

Tá doida?

Não tô com tanta fome assim.

Desde que chegou, as coisas ficaram bem divertidas.

Essa não.

Essa não! Tá perto! Essa não!

Será que eu tava pensando demais?

O Gen só achava divertido ficar comigo.

Ele só tava tentando se aproximar.

Ito, quer entrar também?

Preciso criar mais resistência...

Você é um talento nato pra conquistar os outros.

Quando foi que conquistei alguém?

De tanto viver só entre os homens, ficou doido...

Perdeu a noção de distância.

Hã?

O que foi aquilo?

Você acha graça de ver a reação dos outros,

mas fazer isso no segundo ano do Ensino Médio só te torna um canalha.

Eu sei muito bem que você só quer reduzir

a distância entre a família.

Mas se fizer aquilo com essa cara,

qualquer garota vai se apaixonar, 100% das vezes.

Viu?

Ela tá caidinha.

O que vai fazer?

Como assim, seu idiota?

Para de levar essa conversa pra um lado esquisito.

E mesmo que isso acontecesse,

ela é uma boneca de madeira.

Não ia rolar nada comigo.

Então, que tipo de garota rolaria, Gen?

Tem um monte de garota que só precisa de uma apresentação.

Ah...

Não sei explicar direito.

Mas não quero chegar perto de gente que nem me conhece direito.

Egocêntrica também não rola. Não tenho tempo pra namorar.

Tá, tá. E o que mais?

Se é pra falar qualquer coisa, tem mais uma.

Alguém que valorize a família.

Pra quem tá olhando?

Só tratei o Gen mal hoje.

Eu queria que fosse um dia divertido pra todo mundo.

Brincar no Rio

Ei.

Bom trabalho hoje.

O Rui pegou no sono e eu fiquei sem saber o que fazer, mas...

Já que a gente tá aqui...

Superpacote da Sorte Diversão garantida pra todo mundo! Fogos de Mão

Quer soltar comigo?

Nossa, isso que é verão!

Ei, tem alguma coisa que quer me contar?

Não precisa fazer rodeio assim.

Ele já tinha percebido?

Então... Sobre o que aconteceu...

Me desculpa por ter sido tão grossa com você...

Falei que ia te mimar...

Ei, espera!

Ei!

E ainda por cima te tratei como tarado...

Não vira pra cá!

Enfim, se acalma um pouco.

Tá.

Mas eu nunca vou te perdoar por ter me tratado como tarado.

M-Mas é que eu...

Nunca tinha passado por aquilo.

Aliás, tudo que faz comigo é sempre a primeira vez.

Se eu pudesse deixar passar, deixaria.

Mas não consigo.

Cada uma delas, crava fundo no meu coração.

Porque dá pra sentir que você pensa na gente mais do que qualquer um.

Isso chega até mim.

Não, não... Agora atingiu até a mim...

Hokkaido é empolgante demais!

Tem tantos amigos alegres por lá!

Não entre

Um dia eu quero levar você junto.

Mas, antes disso, temos reunião com a escola...

Essa não

A família toda reunida

só vai rolar de novo depois de um tempo.

Quando eu conseguir folga, volto de novo.

Sobre o Shu...

Só resta esperar até ele mesmo querer, né?

Por enquanto, vou ligar pra escola e conversar com eles.

Bem, também vou dar uma passada.

O professor dele já foi meu professor.

Então, eu também...

A gente dá um jeito.