Godfather of Harlem - First Season

INSPIRERT AV VIRKELIGE PERSONER OG HENDELSER.

ENKELTE FIGURER, HENDELSER OG DIALOGER ER OPPDIKTET.

ALCATRAZ FØDERALE FENGSEL

Vi ses på utsiden, Bumpy!

-Kom deg til helvete vekk! -Faen ta deg, mann!

Harlem har forandret seg mens du satt inne, på både godt og vondt.

Mange flyttet til Brooklyn og Queens. Det er ikke trygt her.

Leeds Department Store gikk konkurs. Tenke seg til.

-Du kjøpte jo alltid sko der. -Ja.

-Apollo finnes ennå. -Det står så Harlem finnes.

-Hvem er James Brown? -En sanger. Dyktig.

Kanskje vi kan se ham en dag.

Snart er du nok oppe og nikker igjen.

Sånn som du ser ut...

...er jeg allerede det.

HARLEM, NEW YORK MARS 1963

Jeg så det for meg gjennom brevene, men å se det i virkeligheten...

Det er jammen moderne.

Vi trengte å begynne på ny frisk.

God ettermiddag, Mr. Booker.

Velkommen hjem, pappa.

Jeg er hjemme for godt.

-Der har vi jo dagens mann! -Bumpy!

Guap, de sa ikke at du var her.

Tusen takk for at du kom. Og takk for alt du har gjort for familien min.

Italienerne skaper trøbbel for oss, Bumpy.

Mayme er så glad for å ha deg tilbake. Hun har savnet deg fælt.

Charlie kom inn ved Morehouse. Vi har litt knapt med penger, men...

-Jeg skal se på det. -Tusen takk.

Jeg hørte rykter om tolv 38. Colt Long og tre Browning automatrifler.

-Margaret gjør det kjempebra på skolen. -Hun er gløgg.

Eksepsjonell. Men det lekker fra taket i presteboligen.

-Jeg har en idé. Bilvaskeri på 112th. -Jeg vil ikke starte nytt firma nå.

-Du ser godt ut. -Godt å se deg, Bumpy.

Pappa?

Pappa?

Går det bra?

Ja. Kom hit. Gi meg en klem.

Har du lyst på is? Skal vi kjøpe en banansplitt?

En banansplitt? Ja.

Vi har et problem på 46th.

Greit.

-Vi tar det etterpå, ok? -Greit.

Velkommen hjem. Beklager at du må komme hjem til denne dritten.

Hva har hendt?

De tok seg inn bakveien og endevendte stedet.

Dexter gjorde motstand... så da skjøt de ham i kneet.

Hvem da?

En mørkhåret degos. Han heter Zambrano.

Zambrano? Det er Chin Gigantes gjeng.

-Takler du det? -Ja, sir.

Er søster Helen fortsatt ved St. Mary? Ta ham med dit.

-Si at Dexter en del av gjengen min. -Ja vel.

Du klarer deg. Nå har du en historie du kan imponere damene med.

Gi ham det han har behov for. Og få noen til å rydde her.

-Godt å se deg. -I like måte.

Vi drar.

Hvem er degosen som guttungen nevnte?

Zambrano. Han styrer Harlem for Genovese-klanen.

Han har tatt over alt av gamblinger, horer og dop.

Enn så lenge har han holdt seg unna området ditt.

Vi har ikke gjort noe for å provosere dem.

Italienerne sender en beskjed.

Pusser Cecil fortsatt sko på 37th?

Den gamle tullingen sitter der til han blir 100.

Gi ham litt spenn.

Vi må holde øye med Zambrano.

Jobber D'Alessandro fortsatt ved 28th?

Han ble overført til narkotikaavdelingen.

Vi må bestikke flere snuter så dette ikke gjentar seg.

Kjør meg til Pleasant Avenue.

De er fremdeles ikke særlig glad i fargede i Øst-Harlem.

Det er de siste restene av gamlelandet.

Vet du hva de kaller svarte på Pleasant Avenue?

-Hva da? -Døde.

-Vi får se. -WLIB er stolte av å presentere debatten

mellom kongressmann Adam Clayton Powell Jr.

og predikant Malcolm X fra The Nation...

Skru opp lyden.

Kongressmann Powell. Hvordan bør svarte respondere på politivold?

Ikkevold fordrer at midlene våre er like fredelige som målene våre.

-Svarte vil ha like rettigheter. -Jeg har rettighetene mine her.

Å anklage oss for vold

er som å anklage den som blir lynsjet fordi han motsetter seg volden.

Jeg kjente ham før han endret navnet sitt. Vi er gamle kjenninger.

Ikkevold er et mektig våpen.

Det er her. Kjør rundt hjørnet.

For å få aksept i dagens USA skal vi kjempe for like rettigheter

og endre de hvites forståelse av oss.

Opp med henda, for faen!

-Opp med henda, jævler! -Flytt dere.

Flytt dere!

Hva faen glor du på?

Ett kilo i kadaveret.

Vær forsiktig.

-Hvordan ser det ut, Jimmy? -Bra.

Hvordan er kvaliteten på partiet?

96 % rent, vil jeg si.

-Hvem faen er du? -Hvor er Chin?

Om du stjeler dopet vårt, kommer du ikke langt.

Hent Chin, ellers skyter jeg deg.

Jeg er innviet.

-Jaså? -Du er faen meg frekk.

Der er du jo.

Du har jammen baller som kommer inn hit med hagle.

Dette er Bumpy Johnson. Han er en legende.

Han tok Dutch Schultz i sin tid.

Richie Zambrano er capoen min, fra Detroit.

Han er fetteren min.

Var det du som skjøt han guttungen? Han vil aldri kunne gå igjen.

Det var synd.

-Jævla dumme degos. -Hva vil du?

Det vet du. Det var derfor du sendte han der.

Det var en advarsel. Kjenn plassen deres.

Du var Vitos sjåfør da jeg dro.

Og nå er du sjefen? Ja vel, sjef.

Jeg får andeler av alt mellom 110th og 160th, akkurat som før i tiden.

Nei. Richie Zambrano styrer Harlem for meg nå.

Harlem er mitt.

Tidene har forandret seg.

Det har ikke jeg.

Så fin du er. Som jeg har savnet deg.

-Hva er det? -Du har løst skudd i kveld.

Ikke mot noen.

Vi må prate.

Når du ser sånn ut?

Om du vil komme hjem til dette igjen, gjør du lurt i å prate.

Jeg skjønner at du må holde fasaden overfor karene dine.

Sånn må det være.

Men her inne skal du være oppriktig. Du skal snakke med meg.

Greit. Hva vil du snakke om?

Man går ikke upåvirket hen av en slik fengselsstraff.

Du skal snakke om da de buret deg inne som et dyr.

Det vil jeg snakke om.

Elskling, vi trenger ikke å...

Vi kan snakke om det senere.

Du rører meg ikke før du sier noe.

De buret meg inne.

Og?

Og jeg var alene.

Hva mer?

Jeg var redd.

For hva da?

For å dø alene i mørket.

For å ikke komme tilbake.

For å miste...

...deg.

Vi har så mye å miste.

Du er nødt til å besinne deg.

Jeg prøver, elskling. Jeg prøver.

Jeg prøver.

Sjakk.

For en fyr.

Jeg visste Chin ville søke om tillatelse til å drepe meg.

Det var svært vågalt.

Og dumdristig.

Tidligere fikk jeg andeler av all omsetningen mellom 110th og 160th.

Jeg skal ha ting som før, Frank.

Lykke til med det.

Det er ditt trekk.

Costello er her.

Spillet er i gang.

-Der har vi jo sjefen. -Chin.

Slå deg ned.

-Vil du ha en espresso? -Nei takk.

Hva sa de?

Jeg snakket med Lucchese, Profaci, Bonanno og Gambino.

De vil se gjennom fingrene. Du får ikke lov til å skyte Bumpy.

Niggeren løste jo skudd i sjappa mi?

Han fikk en narkodom.

Han tystet aldri, selv om det var vi som dreit oss ut.

Han skjønner reglene bedre enn de fleste, og det liker bossene.

Likte de at jeg tapte 90 000?

Du hadde flaks og tok Harlem før de andre så potensialet.

-Heldig eller smart? -Heroin har gjort det til ei gullgruve.

Nå vil alle ha et stykke av kaka.

Hvorfor tror du at Bumpy dro til Pleasant Avenue,

når alle svarte som vanker der, blir skutt?

Han visste at du ville gå til meg.

Jeg henvender meg til familiene, han får beskyttelse...

Genialt.

Mitt råd er å ta det kuli.

Han skjøt ei ku, for faen.

Ha det godt, Chin.

Takk, Costello.

Han ter seg som om jeg fortsatt er sjåfør.

Jeg vet om en kubaner i Spic Town som kan ta Johnson.

-Familiene vil skjønne at jeg står bak. -Nei, fyren er kullsvart.

Bare en nigger som plaffer ned en annen. Sånt skjer hver dag.

Johnson hindret fyren fra å drepe Costello da de satt inne sammen.

Jeg sendte ham til familiene fordi jeg visste han ville gå god for den tysteren.

Hvorfor?

For hver gang Costello snakker pent om niggere overfor familiene...

...så svekker det ham.

Vi får italienerne på nakken for det du gjorde i går.

Vi må være klare.

Bump, med all respekt å melde, men de har flere hundre mann.

Hva gjør vi?

Kose oss med frokosten.

Detroit Red?