Digimon Beatbreak (DIGIMON BEATBREAK)

Num futuro próximo, e-Pulse é gerado por pensamentos e emoções humanas

e usado como fonte de energia para dispositivos de IA chamados "Sapotamas",

levando a humanidade a um novo patamar.

Mas, das sombras, aparecem monstros assustadores.

Monstros que digivoluem consumindo e-Pulse.

E eles são...

Sinto uma pulsação louca urrando

unaru Mad Pulse kanjirunda

Rumo a onde ninguém vai poder me impedir

darenimo jama wa sasenai sono saki he

Eu avanço procurando a resposta, sem rumo

mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

Entalhe a sua emoção

kizamitsukero Emotion

Ela reverbera

hibiiteiru

Realmente, o ritmo sincroniza

tashika ni shinkurosuru Tempo wa

Aos poucos uma pulsação revela um mundo escondido

sukoshi zutsu kakureta sekai abaiteiku hakudou

Grave em cima de uma linha de base inabalável

yuraganai Baseline no ue de Rec

Não bagunce o ritmo

Don't mess up tempo

Normal não é o bastante para mim

futsuu ja monotarinee

Continue uivando, uivando! Uive como se fosse tudo que pode fazer

Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got

Mesmo que o que acredite comece a se turvar

shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

A realidade que você agarra ressoa forte e verdadeira

nigirishimeru Riaru wa uso janaku tsuyoku hibiku

Tire esse metrônomo para esse único JAM

Metronome topparau ichido kiri kono JAM

Sinto uma pulsação louca urrando

unaru Mad Pulse kanjirunda

A batida das emoções ressoa

kanjou no mama narasu kodou wa

Essa batida continua sem parar

sou zutto hashiritsuzukeru BPM

A chuva com nuvens engole a cidade

matenrou nomikomu Cloudy Rain

Mesmo conectando e o ritmo se distorça,

rinku shite rizumuyore tatte Groove ni shichaeba ii

isso vai se tornar parte do meu estilo

Deixe se levar por ele como você bem quiser

norikonase omoidoori

Mesmo se machucar, eu não vou parar

itami daite mo tomarazu ni

Continue entalhando a batida, não recue

kizami tsudzukeru kodou Won't back down

Nós podemos superar qualquer coisa

bokura nara donna koto mo norikoerareru

Bata com força essa emoção

tatakitsukero Emotion

Algumas horas atrás

Calafrio... Calafrio... Calafrio...

Logo eu vou sentir.

Kyo.

Achei você!

Hã?

Souji Kuroshio!

Quem são vocês?

A Glowing Dawn.

Nós somos a family do Kyo Sawashiro!

"Family"?

Entendi.

Eu compreendi.

Por culpa de vocês, o Kyo mudou.

Hã?

Desde que apareceu, o Kyo ficou estranho.

Não chegue mais perto dele!

Então...

Vocês vão saciar minha sede no lugar dele?

Tem um monte, sabia?

Lilamon.

Sem dúvidas!

Você que fez a Rose sofrer um Cold Heart, não é?

Claro.

E daí?

Maldito!

Tomoro!

Vamos nessa!

UM AMANHÃ DOURADO

Annihilate Edge!

O que achou dessa?

Murderize Rush!

Beauty Slap!

Ele está controlando três Digimons perfeitos sozinho?

Não é possível!

Afaste-se!

Eliminate Rain!

Consegui!

Mako!

Lila Shower!

Cuidado!

Maldito...

Monarchlizamon!

Não é nem um pouco suficiente.

Eu não sinto nada com você.

Eu estou com tédio.

Espere.

Apareceu!

Kyo Sawashiro.

Kyo...

Kyo...

Finalmente...

Encontramos você!

Por que falou aquela mentira?

Ele é o motivo, não é?

Vamos trabalhar juntos e...

Murasamemon!

Eu acho que avisei.

A próxima vez que encontrasse você...

Eu não ia ter piedade.

Parece que trouxeram ele de volta.

Kyo, o Dourado!

Sim. Vou te mandar pro inferno, do jeito que você quer!

Faz eu me divertir com isso!

Vai nessa!

Mais! Me mostra mais!

Mata a minha sede!

Eu vou te mostrar!

Que intensidade...

Mas...

Eu estou com medo...

Kyo...

Hydro Pressure!

Jyunozan...

Tsukishigure!

Hã?

Vai mais fundo, Murasamemon!

Sim, eu sei.

Guilty Black!

Gounozan...

Murashigure!

Por que não deleta eles?

Se não deletar eles...

Essa coisa pode trazer eles de volta.

Anda. Quero sentir mais calafrios!

Murasamemon! Abandone qualquer pensamento ingênuo!

Eu...

Eu jamais posso perdoar ele!

Eu tenho que acabar com tudo!

Se não...

Aquilo vai acontecer de novo!

Corta ele!

Chegou a hora! Eu estava esperando! É agora...

Tsuinozan...

Kokuu!

Não pode fazer isso!

Hã?

O que está fazendo?

Kyo!

A gente não deleta Digimons de jeito nenhum!

Essa é a nossa única regra na Glowing Dawn!

Não foi você quem nos ensinou isso?

Eu...

Eu já...

Deixei a Glowing Dawn!

Não pediu nossa permissão!

Não tem como sair assim!

Kyo!

Por que está se forçando tanto assim?

Todos, se afastem!

Por que não confia na gente?

Somos uma family, não é?

Eu...

Eu não...

Eu não quero...

Perder vocês!

Souji Kuroshio esmagaria casualmente qualquer vida na sua frente.

Ele é assim.

Os túmulos no Nirinso...

Ele que fez aquilo...

Por minha causa, a felicidade foi roubada.

Por isso... Eu tenho...

Poxa vida...

Que coisa chata.

O e-Pulse dele!

Está entrando na gente!

Ele está tomando o controle!

Pare, Souji!

Eu não disse?

Precisa a voltar a ser aquele homem!

Monarchlizamon!

Não! Pare!

Bearcatmon!

Nossas conexões com os sapotamas!

Pare!

Monarchlizamon!

Pare! O seu adversário sou eu!

Não encosta mais neles!

Por que são a sua "family"?