Get Shorty

Aiemmin sarjassa:

Soitan julkaisemanne romaanin takia. Sen nimi on Wylderness.

Ovatko elokuvaoikeudet saatavilla? Olen tuottaja.

Pärjäile.

Etsin rahoittajia viisi vuotta. Sinulla meni kuulemma kaksi päivää.

No, kirja myy itsensä.

Emily, älä käytä sitä vessaa. Ei.

Olen raskaana. Lapsi on sinun.

Saat suudella morsianta.

Hei sitten, kulta.

Onko tuo Rick?

Ystävämme tekee töitä FBI:lle.

Haluatko olla yhdessä? Minäkin haluan sitä.

FBI! Maahan!

Minulla on sinulle lahja Amaralta. -Voi helvetti. Ei!

Lippu Guatemalaan.

Miles johti operaatiota.

Hän oli väkivaltainen minua kohtaan.

Joku korkeassa asemassa oleva haluaa sinusta esimerkin.

Kunnioitathan sopimustamme?

En.

Kaikki Wyldernessin nähneet pitävät sitä mahtavana.

Ehkei nimesi ole mukana,

mutta ainakin sinä tiedät nyt, että pystyt tähän. Sinulla on lahja.

Nuo ovat sinulle.

Veljelläsi on kuulemma kuljetusyritys.

Voisin ehkä järjestää hänelle sopimuksen.

Tiedätkö, mitä rakastan eniten sinussa, Lawrence?

Sinulla on munaa.

Luulenpa, että pystyt tekemään hyväkseni paljon.

Minulla on mielessäni tietty kuva Amarasta.

Hänen silmänsä ovat täynnä rakkautta.

Olemme viidakossa hökkelissä, jonka katto vuotaa,

mutta onnellisempia kuin koskaan.

Olen palannut siihen muistoon yhä uudelleen...

hänen kuoltuaan.

Oliko minulla epäilykseni lennon aikana? Oli.

Lentäisinkö kauas vain saamaan kuulaan kallooni?

Ja olin ykkösluokassa, eikä istuimeni kallistunut kunnolla.

Lentoyhtiöt välittävät vain kulujen minimoinnista.

Herra. -Ei, gracias.

Kiitos vain. Varo.

Minulla oli ohjeet siitä, mitä tehdä laskeuduttuani.

Seuraava vaihe ei edustanut ykkösluokkaa.

Helvetin isoja hyttysiä.

Kosteus, hiusgeeliä silmissäni. Ei aavistustakaan siitä, missä olin.

Alas hevosen selästä.

Käskikö Amara tuoda minut tänne?

Que es Amara?

Mitä tämä on?

Älä liiku.

Ricky... sinä tulit.

Hei, kulta. Sinä näytät...

Vau. -Voi, mi amor.

Et tehnyt mitään, mutta jouduit vankilaan.

Lo siento. -Se oli kasvukokemus.

Olet hyvin urhea.

No, mitä sanot tästä?

Pidätkö Matasanosta? -Tämä on...

En voi uskoa olevani täällä. -Ihastut paikkaan.

Tässä ovat Alvaro, Andrés, Rafael, Franco, León ja Oliver.

Hei. Kiitos, kun otitte minut vastaan.

Haluatko nähdä, missä asut?

Sopii.

Tämä paikka on kuin ekolomakohde. Ne ovat nyt kovaa huutoa.

Ekoako?

Niin. Huippuhotelli, joka vie vieraansa lähelle luontoa.

Tämä paikka on kuitenkin aito.

Katso vaikka tätä mangoa. Jumankekka.

Ricky...

En voi palata Yhdysvaltoihin.

Ymmärrän. Päädyit etsityimpien listalle. Se on aika iso juttu.

Me kaksi menemme naimisiin.

Mutta saatat muuttaa mielesi. -Miksi muuttaisin?

Kun olimme viimeksi yhdessä Palm Springsissä,

sanoit, etten ole mukava muille ihmisille.

Sanoinko minä niin?

Juuri ennen FBI:n saapumista. Muistatko?

Joo. Minä...

Niin kai sitten.

Keitä minä en kohtele mukavasti?

Minusta vain tuntuu siltä.

Saatat olla ihmisille ankara.

Ehkä jotkut eivät ansaitse mukavuutta.

Pahat ihmiset.

Toisenlaiset kuin sinä.

Haluan yhä naida sinut.

Oikeastiko? -Niin.

Minulla on sormus.

Tässähän se.

Kuulehan. Jos haluat asua täällä tai jossakin muualla...

Se on minulle se ja sama.

Haluan vain olla kanssasi.

Oli oikea päätös lentää Guatemalaan.

Kaiken yhdessä kokemamme jälkeen.

Eläimellisen vetovoiman vuoksi.

Jokin niin hyvä ei kuitenkaan kestä ikuisesti.

Rick.

Tuo tarina on älytön. -Sanopas muuta.

Mitä sitten tapahtui? -Pamela.

Odota. Giustino? Sanoitko jotakin?

Kutsun sinua, muttet vastaa.

Nappi on painettava kokonaan alas, tai en kuule sinua.

Eikö ole jo lääkkeiden aika? -Ei vielä kahteen tuntiin.

Aiotko tehdä tarinasta elokuvan?

Enpä tiedä.

Muistot ovat liian tuskallisia. -Olen pahoillani.

Amara olisi kyllä rakastanut itsestään kertovaa elokuvaa.

Jennifer Lopez esittäisi häntä. Minua esittäisi...

Hän rakasti John Stamosta.

Saisinko kuulla loput, jos se ei ole sinulle liikaa?

Sopii, mutta varoituksen sana. Tarina saa synkän käänteen.

Clark? -Huomenta. Tilannepäivitys vain.

Kuulimme aamulla, että Miles Daly vapautui Portervillen vankilasta.

Mielestämme syytä huoleen ei ole.

Kuulitte siitä aamulla.

Hän vapautui etuajassa. Tieto tuli yllätyksenä.

Puhuin kuitenkin ehdonalaisvalvojan kanssa.

Daly kirjautui kuulemma tukiasuntolaan Inglewoodissa.

Välitöntä vaaraa ei siis ole.

Onpa kiva alku päivälle.

Päheitä aaltoja!

Näitkö viimeisen suoritukseni? Pääsin melkein jaloilleni.

Puhelimesi soi.

Niin. Kiitos. -Hanki seurantatunnus.

Jätin viestin. Jos vastausta ei kuulu tänään, koeta...

Quinn and Tonic Productions. -Minä tässä.

Louis vain. Hei, kulta.

Miles vapautui. -Oikeastiko?

Sehän on hienoa. Hei. Miles pääsi vankilasta.

Mitä? Milloin?

Milloin hän vapautui? -Tänään kai.

Hän jätti viestin.

Hän on tukiasuntolassa. Lähden tapaamaan häntä.

Reynan pitää lähteä kolmelta. -Otan Wyattin mukaan.

Tukiasuntolaanko?

Miksi kuulen meren? Olet rannalla.

Minulla oli vapaata ennen puheluani Oumoun agenttien kanssa.

Moneltako puhelu on? -Neljältä.

Huomenna.

Päästä poikani ääneen. Haluan kuulla hänen äänensä.

Haluatko puhua äidin kanssa? Puhu äidin kanssa.

Hei. -Hei, kulta.

42 minuuttia Venicestä.

Oma ennätys. -Ällistyttävää.

Hei, Gladys. -Hei, Judah.

Vaihdatko vaatteet ennen lounasta?

Eivätkö nämä kelpaa? -Mozzassako?

Tosi hauskaa.

Tiesitkö hänen ehdonalaisestaan?

Miksi minä tietäisin?

Kuka pääsi ehdonalaiseen? -Entinen työkaveri.

Vaihdahan vaatteet. Meillä on pöytävaraus.

Selvä.

Luulin Milesin soittaneen sinulle. -Kuukausi sitten.

Hän halusi suosituskirjeen ehdonalaislautakunnalle.

Kirjoitin upean kirjeen,

mutta hän ei vastannut edes kiittääkseen.

Samapa se. -Miten niin?

Miten niin? Kaksi uusinta elokuvaani tehtiin pestyllä rahalla.

Minun ei varmaankaan kannattaisi olla rikollisten seurassa.

En tarkoita Louisia.

Oli miten oli. Olen iloinen, että Miles on vapaa mies,

ja toivon hänelle pelkkää hyvää.

Hei, Gandhi.

Mitä helvettiä sinä teet? -Keskityn.

Se ei tosin suju niin hyvin kuin toivoin.

Mikä tuo on? -Lehtileike.

Ai, tarkoitatkin näitä. Kvartsi auttaa tyhjentämään mielen.

Karneoli edistää luovuutta ja... -Niinkö?

Onko näillä arvoa? -Mikä sinun nimesi on?

Track. -Track.

Track, olen uusi täällä, joten ehkäpä osaat vastata tähän:

saanko sinusta jonkun perkeleen riesan?

Daly, tyttäresi on alakerrassa.

Kiitos.

Onko sinulla siis tytär?

Muutit kampaustasi.

Minä ja Coco leikkautimme hiuksemme.

Niinpä. -Et tykkää.

Tykkään. En ole vain tottunut tuohon vielä.

Onko Coco uusi ystäväsi? -Vanha ystävä.

Olemme tunteneet jonkin aikaa. -En ole sisäpiirissä.

Nyt voin ainakin tavata kaikki.

Haluatko nähdä hänen kuvansa? -Toki.

Voinko olla jotenkin avuksi?

Tässäkö? -Niin. Vasemmalla.

Hän näyttää vanhemmalta. -Hän on 16.

Siis vanhempi. Hengailetko nykyään vanhempien nuorten kanssa?

Isä... Älä viitsi selata kuviani.

Onko kättään kaulasi ympärillä pitävä kundi poikaystäväsi?

Mikä hänen nimensä on? -Isä!

Korvaamme menetettyä aikaa, mutta...

Olen tosi innoissani paluustasi. Minua vain jännittää.

Jos sinusta on outoa puhua ilman lasiseinää, pyydän sellaisen.

Todella huomaavaista.

Kerroinko jo, että olen meditoinut?

Mainitsit siitä. -Siitä käytetään nimeä mindfulness.

Se auttaa olemaan tietoisempi tunteistaan, vähemmän reaktiivinen.

Käänny, tai revin silmäsi päästäsi. -Isä...