Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Sepultado

Adoro um bom ferro-velho.

Com certeza vamos achar um compressor.

Dentre outras coisas.

Acertou em cheio.

Isso!

Peguei o compressor. Achou algo interessante?

Saca só.

Boa!

De repente, senti os tentáculos envolverem minhas pernas,

me arrastando pras profundezas.

Não tive escolha, a não ser lutar contra o Octomorfo.

Com minhas próprias mãos.

A história muda toda vez que ela conta.

Após destruir a criatura, nadei até a caverna de coral.

E sabem o que encontrei?

O que encontrou?

- O que tinha lá? - Fale logo!

Apenas a Grande Pérola de Novak.

Os dois acreditam em tudo.

Missão cumprida! Um compressor, como requisitado.

Boa, Wrecker.

Não foi só isso que pegamos.

Essas coisas, porém, poderiam ter sido deixadas no ferro-velho.

Calma, apressadinho. Deixe a especialista dar uma olhada.

É um regulador de pressão, e está quebrado.

Obrigada, Clone Sabichão.

Espera aí.

Parecem ser coordenadas insculpidas.

Coordenadas insculpidas?

Mel, veja isto aqui.

Eu estava certa, é uma bússola.

De uma época bem anterior à nossa.

Estas coordenadas são do sistema ternário Kaldar.

Não tenho registro desse sistema.

Porque os melhores tesouros não são colocados em mapas.

Tem tesouro lá?

Sem dúvida.

Esta bússola é um achado. Você tem uma boa percepção.

Vamos conferir! Você escutou a Phee!

Ela fala demais.

Posso ir sozinha e pegar o tesouro para mim.

Ou podemos ir juntos e dividir meio a meio.

Por favor, Hunter! E se realmente tiver um tesouro lá?

Pois é. Não estamos em nenhuma missão.

Pode ser divertido.

A última vez em que fomos atrás de um tesouro não saiu como planejamos.

Vocês não estavam com uma profissional.

O que me diz?

A quantos planetas desconhecidos você já foi?

Perdi a conta de tantos.

Por isso preciso da Mel registrando as lendas

das quais já fui atrás.

Um caçador de tesouros é assim.

Não quis dizer "pirata"?

Prefiro "Libertadora de Maravilhas Antigas".

Quer ouvir sobre quando achei a Espada de Zakata Par?

Sim, eu quero!

É uma história incrível, então se segura.

Não estou detectando nenhum sinal de civilização.

E faz sentido,

considerando que esta terra foi arrasada e deixada inabitável.

Quem esconderia tesouros aqui?

O que foi isso?

A bússola se ativou.

Está dizendo para irmos na direção sul.

Vamos nessa!

Ela sim está agindo certo.

Espere, garota!

É um beco sem saída.

Que tal contornarmos a montanha?

Ou isso está dizendo para entrarmos nela.

Grandão, me ajude aqui.

Olhem! É uma entrada secreta!

É mesmo uma entrada secreta.

Hunter, esses símbolos têm pelo menos mil anos.

Mais do que isso. Muito mais.

Se eu estiver certa, pra variar,

estamos na entrada de Skara Nal.

De onde?

Todo pirata já escutou a lenda de Skara Nal.

Ela existe desde os anciãos.

Quer dizer os Jedi?

Não. Mais antigos.

Então, que tipo de tesouro tem aí?

O Coração da Montanha.

E nós vamos libertá-lo.

Como vamos entrar?

É um padrão.

Temos de alinhar os símbolos devidamente.

Uma ajuda seria bem-vinda.

Isso não parece nada bom.

Armadilhas. Está ficando interessante.

Acabou de nos prender aqui.

Relaxa, sempre tem uma saída.

Só temos que achá-la, faz parte do enigma.

Esperem! Estamos alinhando os símbolos errados.

O que está vendo?

Alguns dos símbolos estão brilhando.

Aqui, coloque a bússola na lanterna.