Boss Wants a Happy Ending (Patron Mutlu Son İstiyor)

‫"ملاحظة: وراء الفندق‬ ‫تكلم مع البلدية"‬

‫"سيسرنا أن نراك..."‬

‫"ملاحظة: لعل الصوت دليل على شيء‬ ‫في الكهف. تأكد من أن تتفقد هذا!"‬

‫"فلنتكلم عن مسألة التوقيت"‬

‫"يريد مدير العمل نهايةً سعيدة‬ ‫مفعمةً بالحياة وبألوان براقة"‬

‫"فكاهي!!!‬ ‫يحركه الحب وأن تكون نهاية سعيدة"‬

‫"هل هذا النص الإنجليزي صحيح؟‬ ‫تفقد النص التركي الأصلي"‬

‫عزيزي! ما هي مشكلتك؟‬

‫أنا بخير‬ ‫ولكن أظن أن السيارة تعطلت‬

‫- تبًا‬ ‫- حقاً‬

‫- إذن أنت لست سائحاً‬ ‫- ولا أنت، مستحيل!‬

‫حسنًا...‬

‫ما هذه؟‬

‫سيارة‬

‫أنا أعني ماذا تفعل‬

‫بما أنك أتلفت المحرك‬ ‫من أين سنحصل على واحد جديد؟‬

‫لهذا السبب سألتك‬

‫أنا رميت المحرك؟‬

‫لماذا سأفعل ذلك؟‬ ‫كيف؟‬

‫لا تخف، ماذا كان الاسم؟‬

‫(سنان)‬

‫عندما أسمعك تتحدث بالصيغة الماضية‬ ‫يجعلني أرغب بالقيام بذلك‬

‫- حسنًا، لقد أرغمتني على ذلك‬ ‫- الصيغة؟‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- (لقمان)‬

‫- تشرفت بلقائك يا (لقمان)‬ ‫- تحياتي‬

‫- ما الذي ستفعله الآن؟‬ ‫- لا بأس، سأتولى الأمر‬

‫لأنه المركبة تصدر دخاناً‬

‫- ماذا تعمل؟‬ ‫- أنا كاتب سيناريوهات‬

‫غير معقول!‬

‫- كاتب قصص أو مسلسلات أم ماذا؟‬ ‫- تهاني، لقد كان هذا شيء رائع‬

‫سؤال فريد من نوعه‬

‫على أي حال‬ ‫أنت في المكان الصحيح‬

‫حتى سكان (هوليوود) دائماً هنا‬ ‫(نيكولاس كايج) بقي هنا لشهرين‬

‫حسنًا، لقد قام بضرب زوجته بعدها‬ ‫قالوا ذلك على التلفاز‬

‫- لقد أخذ معه طناً من النبيذ‬ ‫- من هو؟‬

‫(نيكولاس كايج)‬

‫ربما شربه كله مرة واحدة‬ ‫امرأة مسكينة‬

‫- لقمان!‬ ‫- مرحباً!‬

‫هيا بنا، لنذهب‬

‫"ورشة (هجري)"‬

‫حسنًا‬

‫مرحبًا‬

‫- كيف تجري الأمور يا (هجري)؟‬ ‫- ما هذا؟‬

‫إنه يسأل عن نوع السيارة‬

‫لاحظت ذلك يا (لقمان)‬

‫عليك أن تعرف بالتأكيد‬

‫إنها سيارة (ستروين دي إس بالاس)‬ ‫موديل 74‬

‫إنها سيارة مسجلة في التاريخ‬

‫فيها تكنولوجيا السيارات الجديدة ذاتها‬ ‫بيعت كأنها جديدة‬

‫وخذ في الحسبان أنه بسنة الـ74‬ ‫كانت السمة المميزة لـ(دي سي بالاس)‬

‫هو نظامها المائي‬

‫مائي، ربما يبدو مصطلحاً غير مألوف‬

‫النظام المائي هو نظام يعمل بطريقة:‬ ‫عندما تبدأ السيارة في العمل‬

‫ترفع الجزء الهيدروليكي‬ ‫وببطء أيضاً، مؤخرة السيارة‬

‫يبدأ بالإرتفاع أيضاً‬ ‫ولكن أهم ما في الأمر بالنسبة لي‬

‫أنني ورثتها من والدي‬ ‫متى يمكنني المجيء لأخذها؟‬

‫هل سؤالك الأول‬ ‫عندما تذهب إلى المشفى‬

‫"متى سأخرج؟"‬ ‫ماذا عن "أيها الطبيب، متى سأتحسن؟"‬

‫قلت له بأنه أتلف المحرك‬

‫ابتعد عن طريقي‬ ‫أنت لا تعجبني‬

‫ولكنني أحببت السيارة‬

‫اتركها هنا، سألقي نظرة عليها‬ ‫(ميلادي)!‬

‫تعال‬

‫أترك رقمك وسوف نتصل بك‬

‫الله الله!‬

‫إذاً، أنت تصلح السيارات‬ ‫وأشخاصاً تالفين‬

‫في هذه الحالة‬

‫سأنتظر ردًا منك‬ ‫حظاً موفقًا!‬

‫لقد دمرت تمامًا‬

‫ها هي بطاقتي‬

‫حسنًا، شكرًا‬

‫كل الأرقام موجودة فيها‬ ‫رقم هاتفي النقال موجود في 7/24‬

‫حسنًا‬

‫لم أضع علامة خلف البطاقة‬

‫بعض الحمقى‬ ‫حفروا صليباً في الخلف‬

‫كأنني سأقوم بأعمال‬ ‫عن طريق بطاقتك القذرة‬

‫أشياء كهذه تُقال لي أحياناً‬

‫- لقد خُلقت لتكون قصة‬ ‫- المعذرة؟‬

‫- قلت سأراك لاحقًا يا (لقمان)‬ ‫- أراك لاحقاً‬

‫آسف، ظننت أنه أمر مختلف‬ ‫تملك الفنادق منها دائماً‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أشكرك، (سنان آرماغان)‬

‫(الانتاجات المثيرة) لـ(اسفينديار سجاك)‬ ‫أعتقد أن الشركة حجزت لي هنا‬

‫في الواقع لم يخبر أحد الكمبيوتر‬ ‫من قلت بأنه "مثير"؟‬

‫(اسفينديار سجاك)، (الانتاجات المثيرة)‬

‫كانوا هنا السنة الماضية‬ ‫من أجل تصوير تلفزيوني (بروكن هارت)‬

‫كنت في فريق الكتابة‬ ‫لقد حجزت هنا أيضاً‬

‫- ربما تتذكرين ذلك‬ ‫- دعني أرى، لا‬

‫كان شعري أطول حينها‬ ‫ربما هذا هو السبب‬

‫- لا، لا يوجد غرف‬ ‫- حسناً‬

‫ولكنهم قالوا لي بأنهم حجزوا غرفة‬

‫- سأتصل بهم إذاً ، إذا سمحت لي‬ ‫- بالتأكيد‬

‫لأنهم كانوا متأكدين من ذلك‬ ‫غرفة لثلاثة أسابيع‬

‫- يا إلهي! ما الذي يجري؟‬ ‫- (سنان)، ما الأمر؟‬

‫آسف لإزعاجك، أنا في الفندق‬ ‫لا يوجد غرفة محجوزة‬

‫- ألم تخبرهم عن اسمي؟‬ ‫- بلى، عدة مرات‬

‫دعني أكلمهم يا (سنان)‬

‫كيف سأفعل ذلك؟‬

‫يا (سنان)، وجه الكاميرا‬ ‫على الشخص المسؤول‬

‫حسنًا‬

‫يا سيدتي، لا أستطيع قراءة بطاقة اسمك‬ ‫ولكن إن استطعت مساعدة...‬

‫- (اسفينديار سجاك)، (الانتاجات المثيرة)‬ ‫- (اسفينديار)! آسفة‬

‫- (سنان أرماغان)، صديقي، (سنان)؟‬ ‫- (اسفينديار)، مرحباً أنا (إيلول)‬

‫ابنة (عزت)، كيف حالك؟‬

‫رائع، أشكرك يا (إيلول)‬ ‫وأنت أيضاً آمل ذلك‬

‫أجل، أشكرك‬ ‫تصلني أخبارك من (فاروق)‬

‫أجل، يبدو أن هنالك مشكلة‬ ‫مع حجز لـ(سنان)‬

‫ألم يعد اسمي يجدي نفعًا؟‬

‫لا، لا‬ ‫لقد كان هناك سوء فهم‬

‫(غولشاه) كانت تتصرف بحماقة‬ ‫سأصلح الأمر لا تقلق‬

‫- أراك لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- شكراً يا عزيزتي‬

‫- تفضل‬ ‫- أشكرك‬

‫الهاتف‬

‫(غولشاه)، أصلحي الأمر الآن‬ ‫أهلاً بك‬

‫ماذا كان الاسم؟‬

‫(إيلول)‬

‫- (سنان أرماغان)‬ ‫- كلا، اسم الرجل الآخر‬

‫- هل عليّ أن أكرر الاسم مرة أخرى؟‬ ‫- أجل‬

‫(اسفينديار سجاك)‬ ‫(اسفنديار سكاك) من (الانتاجات المثيرة)‬

‫- هاك‬ ‫- شكراً، هل هناك مكان لـ...؟‬

‫كما تعلمين، نادي رياضي‬ ‫أو مكان ما أستطيع التمرن فيه‬

‫إذا توقفت عن التمرن‬ ‫عضلاتي تبدأ مباشرة بالارتخاء‬

‫أو لا أعرف، بركة سباحة‬ ‫حيث أسبح كالفراشة؟‬

‫حسنًا، أنا متفرغ، هل هناك ثلاجات صغيرة؟‬ ‫هل هذا مشروط بدفع مال إضافي؟‬

‫(سنان)، لديك ثلاثة أسابيع أو شهر أقصى حد‬ ‫خلال هذا الوقت‬

‫أريد النص جاهزاً‬

‫عندما تكذب عليّ‬ ‫تجعلني أكذب على نفسي أيضاً‬

‫هل هذا واضح يا صديقي؟‬

‫- أجل‬ ‫- جيد‬

‫والآن، القصة يجب أن تكون مضحكة‬

‫مضحكة جدًا في الواقع الناس يريدون‬ ‫أن يضحكوا، النقطة الأولى‬

‫دعني أضف شيئاً آخر،‬ ‫أيضاً النقطة الأولى وهي:‬

‫القصة يجب أن يكون دافعها الحب‬ ‫لذا سوف تكتب قصة كوميدية‬

‫مبنية على قصة حب مثيرة‬ ‫والنهاية يجب أن تكون سعيدة‬

‫- هل هذا واضح يا صديقي؟‬ ‫- أجل‬

‫جيد، والآن أريد ملخص الفيلم منك‬ ‫خلال ثلاثة أيام‬

‫لأن لدي اجتماع مع ممولنا‬

‫ممولنا، بالمناسبة‬ ‫هو تاجر في مجال الشوربة‬

‫- ولكن كيف علي أن...؟‬ ‫- قابله على الـ(سكايب) أو وجهاً لوجه‬

‫توقف عن مقاطعتي يا (سنان)‬ ‫توقف! تعلم الاستماع‬

‫اسمع، لطفاً‬

‫ماذا كنت أقول؟‬ ‫في مجال الشوربة‬

‫أجل، لدي اجتماع معهم،‬ ‫هذه المرة‬

‫لا تخذلني يا (سنان)‬

‫- (اسفينديار)، سأذهب للنوم‬ ‫- حسناً يا عزيزي‬

‫- ولكن مع الرجال الآخرين‬ ‫- ماذا؟‬

‫- كنت أمزح يا (اسفينديار)‬ ‫- أي نوع مزحة هذه، (إيس)؟‬

‫هل تسمي هذه مزحة؟‬ ‫(سنان)، هل تسمي هذه مزحة؟‬

‫يا لها من مزحة!‬ ‫النكات هدفها أن تجعلك تضحك‬

‫هل تراني أضحك؟‬

‫(إيس) أرجوك‬ ‫احتفظي بهذه النكات لزملائك في الصف‬

‫الرسومات تقول الكثير عن الشخص‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫حقًا؟ ماذا تقول عني؟‬

‫أنت تعاني من الضغوطات‬ ‫وإجازتك قد بدأت للتو!‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- أحتاج لقصة بشكل ضروري‬

‫- قصة؟‬ ‫- أجل، قصة حب‬

‫يجب أن تكون مضحكة‬ ‫ونهايتها سعيدة‬

‫- إذاً قم بكتابتها‬ ‫- سأفعل‬

‫أعني أن هذا المكان ملهم‬ ‫لن تعاني من أي مشكلة‬

‫إذاً هل علي رمي هذه‬ ‫أو أنك تخطط لفتح معرض؟‬

‫لا، سأحتفظ بها بدون شك‬ ‫سأقوم برسم الكثير من الرسومات‬

‫حسنًا، وآسف لما حصل في الصباح‬

‫لا بأس، هذه الأمور تحصل‬

‫حظًا موفقًا إذاً‬

‫لا تفوّت رحلة المنطاد في الصباح‬

‫لست مهتماً‬ ‫فأنا أخاف من الأماكن المرتفعة‬

‫- طاب يومك‬ ‫- ولكنها فرصة‬

‫طاب يومكد‬

‫بطلنا هو...‬

‫بطلنا هو...‬

‫طباخ... لا، حلاق، لا‬

‫إلى أين سيقود الحلاق القصة؟‬

‫بطلنا... بطلنا...‬

‫ماذا يفعل بطلنا؟‬

‫بطلنا صانع شوربة!‬

‫لقد حللنا الأمر الرئيسي‬ ‫بطلنا صانع شوربة!‬

‫هذا واضح، بطلنا صانع شوربة!‬

‫لديهما شوربة، هو والفتاة‬

‫هما عاريان، عاريان تمامًا‬ ‫يجب ربط المشاهدين‬

‫اسم الفيلم (الحساء العاري)، لا‬

‫هذا هراء!‬ ‫لا يمكنني إنجاح الأمر‬

‫يمكنني حلها بطرق أخرى‬ ‫إذا قمت بالتفكير، ولكنني لا أستطيع‬

‫هيا، سوف تتأخر!‬

‫هل أنت هناك؟ ستتأخر!‬

‫آسف، لقد كنت أستحم‬

‫- آسفة ولكنك ستتأخر، هيا!‬ ‫- لا يمكنني ركوب أشياء محلقة‬

‫إذاً، ليس لديك حياتك الخاصة‬ ‫أنت تكتب فقط، صحيح؟‬

‫والدي يقول دائماً، المناطيد لا تطير‬ ‫إنها تبقى ثابتة بينما الأرض تتحرك‬

‫ربما يجدر بأبي أن يكتب‬

‫على أية حال لديك أربع دقائق‬ ‫تحرك!‬

‫أنت لا تملك حياة خاصة‬ ‫أنت تكتب فقط‬

‫لا، لا يمكنني الصعود على المنطاد‬ ‫مستحيل‬

‫مرحبًا!‬

‫ما اسمك؟‬

‫أحتاج إلى قصة‬ ‫هل تستطيع مساعدتي؟‬

‫تصوروا أن كاتب سيناريوهات‬ ‫يائس جداً ويسأل كلباً ليساعده‬

‫هذا ما أنا عليه الآن‬

‫بالطبع!‬

‫إنهم يقولون، اكتب عن نفسك‬ ‫إذا فشل كل شيء، أجل!‬

‫انتظر‬

‫"بطلنا‬