The Night Agent

ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO

- ¿Nombre? - Peter Sutherland.

¿Sabía que esas personas eran agentes extranjeros?

No, entonces no.

¿Te han seguido?

No, pero la misión está en alerta desde anoche.

¿Le rompiste la clavícula a un guardia?

Estaba en la barandilla.

Trabaja conmigo. Yo se lo doy.

- ¿Y las fotos de Rose? - No las he traído.

Necesitamos saber qué pone.

Si tan importantes son esos documentos,

sacad a mi familia de Irán.

Atrás.

¡Vamos!

Farhad.

Voy a volver.

Baja el arma, Farhad.

¡Farhad!

¡Ha matado a mi hijo!

- ¿Sí? - La cosa no ha salido bien.

El hermano intentó dispararme.

Y yo... tuve que disparar.

Está muerto.

De acuerdo.

¿Están a salvo?

Sí, están a salvo.

TRECE AÑOS ANTES

Catherine.

¡Catherine!

Cat.

- ¿Hay algo? - Nada.

A lo mejor huyó durante el cambio de turno y se deshizo del coche.

Anton Sidorov trabaja para el SVR.

Diez años de experiencia en contravigilancia.

Quiere hacernos dudar. Es un juego de paciencia.

Y estás perdiendo, colega.

¿Para qué tanto rezar? El grandullón no te hace ni caso.

¿Quieres probar tú? Todo tuyo.

Noah, despierta. Es Anton.

Se marcha.

Venga, andando.

¿Noah?

Hay dos camas deshechas. No creo que esté solo.

¡Noah!

¡Acción Nocturna!

- ¿Quería verme? - Sí, adelante.

Se llama Yuri Abramov.

¿Está confesando algo?

El paradero de su compañero Anton, el objetivo original.

La fuga del Pentágono:

su contacto interno, cuándo se veían, su sistema de pagos, etc.

¿Cantará en dos días?

Además de tener un cabrón por hijo, su madre padece un cáncer sanguíneo raro.

Prometimos tratarla

y conseguirle a él un ojo de cristal.

En fin, quiero que sepas que la muerte de Noah...

no fue en vano.

Prepárame un informe sobre el informante del FBI de Yuri.

- No soy la más adecuada. - No fue culpa tuya.

Es mejor que se lo pida a otro de sus agentes.

Uno que no sobreviviera de chiripa.

El 99 % de las veces, un armario como ese te aplasta como una cucaracha,

y tú encarnas justo ese 1 %.

Sobreviviste,

lo detuviste y pudimos abrir el caso.

¿A eso le llamas chiripa?

Ya he perdido a un gran agente.

No quiero perder otro más.

El topo del FBI de Yuri...

¿cómo se llama?

Peter Sutherland.

EL AGENTE NOCTURNO

¿Y ahora qué?

Cambiarán de avión en Estambul y París para difuminar el rastro.

Llegarán a Nueva York mañana.

¿Y yo? ¿Qué hago hasta entonces?

Cuando nos des las fotos, te llevaremos a un sitio seguro

fuera de la zona restringida iraní.

Entonces, ¿me voy sin más?

A menos que te suponga un problema.

No, es solo que va todo muy rápido.

Ya queda menos.

¿Va todo bien?

Trabajo. Será Haleh, que no me encuentra. Ya tendría que haber vuelto del médico.

Voy a llamarla.

Sí.

Gracias.

¿Qué? ¿Pasa algo?

Hay problemas.

El hermano de Noor.

- ¿Dónde estás? - En la consulta.

Va con un montón de retraso.

Pues haz el favor de volver.

¿Qué pasa?

Me he comido dos horas de interrogatorio con Javad y sus guardias

porque una mujer me dio un teléfono.

- Javad lo tiene grabado. - ¿Qué?

¿Y qué le has dicho?

La verdad: que era tuyo.

Está esperando a hablar contigo,

pero cree que Bijan y yo también tenemos algo que ver.

Aún están hablando con él.

Mira, no sé qué está pasando,

pero se lo tienes que contar a Javad, por favor.

Es solo un malentendido.

- Lo arreglaré. Te lo prometo. - Está bien.

- Dile la verdad. - No sabemos cómo reaccionará.

Podría huir o contárselo a la misión.

O destruir las fotos y dejarnos sin nada.

Me entenderías si supieras qué es Foxglove.

Pues cuéntamelo.

Es igual. Sami se lo dirá cuando la recoja.

Así es más seguro. Estará fuera de peligro.

¿No piensas decírselo tú?

Tiene razón él. Hay que proteger la investigación y a Noor.

Peter.

Es lo que hay.

¿Qué? ¿Todo bien?

- Tengo que volver a la misión. - ¿Por? ¿Pasa algo?

Javad ha interrogado a Haleh por la fiesta.

Sospecha de ella.

No puedes volver.

Podrían haber averiguado lo que has hecho.

No deberías correr ese riesgo.

No pienso dejarla tirada.

Mira...

Haz lo que debas hacer, ¿vale?

Y escríbenos cuando acabes

para recogerte y llevarte a un sitio seguro.

¿Pasa algo?

No, todo en orden.

Necesitamos las fotos, Noor.

Algo pasa.

Que no.

Quiero hablar con Rose.

A solas.

Sí, claro.

¿Qué pasa? ¿Qué me están ocultando?

Cuéntamelo, por favor.

Es tu hermano.

¿Qué le ha pasado?

Salió...

herido.

¿Cómo?

Uno de los vecinos apareció cuando se iban

y se puso violento.

No lo sé con detalles, pero...

creo que se ha roto el brazo o algo.

Por lo demás, ¿está bien?

Sí.

¿Por qué no me lo dicen?

Están desesperados por conseguir las fotos y no sabían cómo reaccionarías.

- Deberían contármelo. - Lo sé.

Lo siento.

Bueno, me tengo que ir, pero...

Esta es la contraseña.

Gracias por ser sincera.

Espero que valga la pena.

- ¿Y Noor? - Se ha ido.

- ¿Adónde vas? - A casa.

Solomon sigue suelto.

Como me quede aquí, vomito.

- ¡Rose! - Peter, tenemos trabajo.

¿Por qué tanta urgencia?

Han entrado en mi embajada.

Estadounidenses.

Buscaban la lista que me vendió usted.

A ver si mejoran su protocolo de seguridad.

- ¿Quién le dio la lista? - No revelo mis fuentes.

Igual que protejo a mis clientes.

Pero será alguien de fiar, ¿no?

Hacemos negocios con ellos, ¿no?

¿Y estos dos?

¿Esta mujer y este hombre le suenan de algo?

No.

No los conozco.

Te digo yo que este oculta algo.

Está jugando con nosotros.

¿Dónde están los documentos ahora mismo?

A salvo en mi habitación.

Creo que debería llevármelos a mi despacho.

Allí estarán vigilados.

Claro, como tú digas.

Muy bien.

Entonces, pararemos por su casa de camino.

Perfecto.

Está limpio.

MONITOR LOCAL

Llegó el momento.

¿La DGSE? ¿Qué tiene que ver Francia?

- ¿Qué pone? - No tiene nada que ver con Foxglove.

¿Cómo que no?

Es una lista de disidentes iraníes en Europa: nombres, direcciones, alias...

Útil para su Gobierno en caso de venganza.

Para nosotros, cero.

No, no puede ser.

¿Hemos malgastado tres días en esto y el hermano de Noor ha muerto para nada?

Lo sé, pero las Acciones Nocturnas nunca son sencillas.

Lo raro es no llegar a un callejón sin salida.