The Simpsons : Simpsley

Ada dua tipe orang di dunia modern kita ini.

Para penggerak, pengguncang yang gigih dan mengagumkan, dan orang miskin.

Aku kasihan pada mereka.

Mereka tak punya naluri pembunuh.

Yang tak beruang…

Ny. Luann Van Houten ANGGOTA SEJAK 1951

tak berinisiatif, berdisiplin.

Mereka hanya tidak cerdik.

Orang miskin sudah puas dengan mengikir kuku kaki kita dan memutihkan kumis kita

karena terlalu malas untuk mencapai kehidupan lebih baik.

Luann Van Houten Springfield, AS.

Ambisi adalah area eksklusif orang kaya.

Omong kosong. Contohnya putraku Seymour, si gelandangan.

Jurusan Nepotisme di Kampus Ditherton.

Siap mengambil alih bisnis pengalengan prem keluarga.

Di mana dia sekarang?

Hidup dari dana perwaliannya di pantai Italia seperti seorang Paus.

Orang Italia sangat Eropa.

Aku akan memberikan satu koper penuh uang kepada siapa pun

yang bisa membawa pulang anak manja itu.

Bisa kubungkuskan, Nn. Van Houten?

Panggil aku Nyonya. Dan tidak. Aku akan memakainya.

Sayang, bawakan aku yang bulu beruang kutub.

Ny. Skinner, ini mengejutkan.

Maafkan aku. Apa aku mengenalmu?

Aku Marjorie Bouvier.

Aku teman lama Seymour.

Kita bertemu di pesta amalmu untuk…

Apa itu?

Asosiasi Kekerasan Polisi.

Ya, kekerasan polisi adalah tujuan yang penting.

Bagaimana kabar Seymour?

Membereskan masalah di pengalengan prem?

Aku membesarkan putraku menjadi pengecut bisnis yang takut istri,

tapi lihat dia sekarang.

Tanpa kaus kaki?

Seymour sudah berubah.

Dia bilang dia mencoba untuk menjadi seniman jika kau bisa percaya.

Aku sempat bermusim panas di Italia. Andai aku tahu, aku akan mencarinya.

Marjorie, ini mungkin permintaan yang berlebihan,

tapi bagaimana jika aku mengirimmu

ke Italia untuk menemukan putraku yang nakal dan membujuknya untuk pulang?

Tentu saja semua biaya ditanggung.

Ya ampun.

Tawaran yang tak terduga.

Aku putus asa, Sayang. Bagaimana menurutmu?

Seymour Skinner?

Kau sedang apa di pantai di Bella Truffa?

Aku akan menanyakan hal yang sama jika tahu siapa dirimu.

Marge Bouvier.

Kita bertemu di Ditherton. Kita di kelas ekonomi yang sama.

Aku tak pernah ambil ekonomi.

Mungkin aku memikirkan statistik dengan Profesor…

Needlemeyer.

Ya, aku beberapa baris di belakangmu.

Aku tak ambil itu. Aku punya Gopnik.

Tentu saja ada Gopnik.

Sebagai guru privat.

Aku juga. Aku menyewa dia setelah kau.

Tentu saja.

Tapi Ditherton adalah kampus pria.

Ya. Itu sebabnya aku berpakaian sebagai pria saat berkuliah.

Untuk membuktikan sesuatu kepada dekan seksis.

Itu masuk akal. Senang jumpa dirimu lagi.

Duduklah di pasir.

Sepertinya aku punya teman Amerika lagi.

Lagi?

Seymour, kau lihat aku berdiri dengan tangan? Kau melihatnya? Siapa ini?

Marge Bouvier, ini Homer Simpsley.

Satu lagi teman berkecukupanku di Napoli.

Dia menjadi teman perjalananku, pencicip makanan, dan tamu rumah sementara.

Teman sekamar permanen.

Ikutlah ke rumah dan minum anggur bersama kami. Kau harus ikut.

Tidak boleh.

Dengan senang hati.

Astaga! Kau hidup seperti ini?

Tapi kau bahkan tidak punya pekerjaan.

Maksudku, tempat yang bagus.

Ini cukup.

Sekarang, mari kuantar ke studioku.

Kau pelukis yang hebat.

Ya, dan Homer adalah inspirasi yang hebat.

Lekukan yang menonjol.

Lipatan yang bersiluet.

Dia bisa tetap diam selama berjam-jam.

Astaga.

Berani sekali kau melukisnya telanjang.

Sebenarnya, dia bersikeras.

Waktunya melukis!

Dia masih di sini?

SAMPAH SENI

Bu Skinner yang terhormat.

Kabar baik! Aku menemukan Seymour.

Sekarang, kerja keras untuk membujuknya pulang bisa dimulai.

Hariku dimulai di kapal tercintanya, yang dia namai untuk menghormatimu.

RASAKAN, IBU

Lalu makan siang ringan di kafe.

Kadang Seymour mengajak kami jalan-jalan melihat Caravaggio yang agung.

Putramu bahkan menerima murid muda, yang diharapkan bisa mewariskan bakatnya.

Meski Seymour hidup bersenang-senang saja di sini,

aku yakin bisa bawa dia kembali ke Amerika.

PENCAIRAN DANA PERWALIAN BULANAN

Bersulang untuk tak pernah kembali ke Amerika.

Saatnya isi ulang.

Seymour bilang kau kaya.

Ingatkan aku, apa pekerjaan keluargamu?

Keluargaku yang kaya memiliki pabrik tengkorak yang menguntungkan.

Tidak bisa maju tanpa tengkorak Simpsley.

Itu kebohongan cukup bagus.

Tidak.

Kau tidak kaya.

Kau hanya benalu kelas bawah.

Setidaknya jadi benalu masih terhormat.

Kau hanya penipu berdada dua.

Tn. Homer, lemakmu bergoyang!

Begitu Skinner tahu dirimu yang sebenarnya,

dia akan membuangmu seperti bakso sisa kemarin.

Tapi aku tidak akan ke mana-mana.

Aku inspirasinya.

Astaga.

Marge, kau sangat cantik.

Cahayanya, rambutnya, garis pinggang yang jelas.

Aku harus mengabadikanmu ke kanvas.

Hei, aku ini sedang menginspirasi.

Kenapa kau tidak makan, Homer?

Bakso kemarin masih ada.

DUA BULAN KEMUDIAN

Jamurnya sangat enak, Mario.

Namaku Wario, bodoh!

Seymour Sayang, kini kita telah tinggal bersama,

kurasa sudah waktunya Homer pindah.

Dia bersikap agak aneh untuk menggunakan istilah zaman kita.

Lagi pula, semua Vespa rusak itu benar-benar menguras dana perwalianmu.

Ini terjadi lagi.

Ini cucianmu, Skinner.

Apa makan siangnya? Jangan bilang masakan Italia.

Kami sudah makan.

Singkirkan pakaian Seymour.

Kami akan berbaring di pantai yang bau ikan.

Marge bodoh.

Sebelum dia muncul, keadaan di sini jauh lebih gay

untuk menggunakan istilah zaman kita.

Kapan dia beli ini?

"Apa kau suka, Homer?

Marge menganggapnya norak."

Wajahnya norak.

"Kau tak bisa diperbaiki.

Aku berpikir untuk mengakhiri hubungan dengannya."

Benarkah? Kenapa?

"Aku menyukai orang lain.

Seseorang yang lebih berisi."

Apa?

"Lakukan saja."

"Ya, Homer." Skinner.

Apa yang terjadi di sini?

Seymour, ini tak seperti dugaanmu!

Aku tidak berarti bagiku!

Lepaskan bajuku sekarang juga.

Lalu keluar dari vilaku.

Tapi kita teman baik.

Aku hanya menoleransi kelakuanmu karena kau mudah dilukis.

Kau cuma lingkaran di atas lingkaran lain. Orang bodoh mana pun bisa menggambarmu.

Marge benar.

Kau bodoh seperti kerbau, sangat gemuk, dan sangat manja.

Kau orang paling menjijikkan yang pernah kutemui.

Kurasa bisa tambahkan juga kecerobohan ke daftar itu.

Tidak, Seymour, kumohon.

Astaga.

Bukan aku pelakunya. Dia membalas dendam pada dirinya sendiri.

Sepertinya tiket makan kita baru saja dilubangi.

Itu yang kau pikirkan, Wanita Serakah? Kau tak pernah mencintainya!

Kamarnya jadi milikku.

Apa kau tak paham? Kita akan jadi gelandangan.

Kurasa aku harus kembali mengikir kalus dan memalsukan cek lagi.

Kecuali kupalsukan tanda tangan Seymour untuk cek perwalian bulanannya.

Tapi kau tak bisa menjadi Skinner.

Kau seorang wanita.

Aku tak bisa, tapi kau bisa.

Aku akan menjadi Seymour?

Maka kita tak akan menjadi benalu orang kaya lagi.