May Queen (메이퀸)

الحلقة 30

..سيدتي,كيف انتِ

العم هو من إتصل

!يو...يو جين

انا امكِ

..ولدتكِ

وخسرتكِ هنا

انا امكِ...يو جين

!امي

اسفة يو جين

لم اعرفكِ, قمت بالعديد من الامور السيئة لكِ

لم اعرفكِ بالرغم من أنكِ كنتِ بالقرب مني

..بحثت عنكِ كثيراً

لا تبكي رجاء

اسفة

..بالرغم من أني عرفت بانكِ امي

لم اخبركِ

لا

...لو تمكنت من معرفتكِ منذ كنتِ صغيرة

لما كان لزاماً عليكِ ان تعيشي تلك الحياة الصعبة

..كم كان صعباً عليكِ

...كيف انا

..إرتكبت تلك الذنوب

..يو جين

..لقد اخطأت

لنذهب

ابتداءً من الان, اريد أن اقوم بالامور كوالدتكِ

لنذهب لمنزلي

لا يمكنني

لدي الكثير اخبركِ به

اريد سماع كيف عشتِ

!زوجة أخي

ماذا تفعلين هنا؟

هل نسيتِ ماتحدثنا عنه؟

كنا منفصلون لسبعة وعشرون سنة

اريد أن اقوم بتعويض تلك السنين

..بالرغم من انه قد لا يمكنني ان اعوض كل تلك السنين

الان, اريد أن اعد وجبة ساخنة لها فحسب

رجاء إفعلي هذا لاحقاً

لا يمكنكِ فعل هذا الان

لا

يجب أن اخذها معي للمنزل الان

لا تتدخل رجاء

!قلت بأنه لا يمكنك هذا

هي جو

إذهبي للمنزل

أيها العم

..مع ذلك

يمكنكم أن تلتقوا لاحقاً

إذهبي للمنزل

لنتحدث قليلاً

!قلتِ بأنك لن تنفعلين حقاً

!كيف لا يمكنك الفصل بين الحياة الشخصية والعمل؟

تعيش معها تحت سقف واحد

لكني فُصلت عنها لــ27 سنة

حتى ولو لليلة واحدة اريد أن ابقى معها

!حقيقة أن هي جو إبنتك الحقيقية, قد تعرض حياتها للخطر

ماذا تقصد؟

ماذا تقول؟

جانغ دو هيون رمى هي جو, وبارك غي تشول إتبع طلبه

من المحتمل أنه اخبره بقتلها حتى

!حتى يتزوج بكِ

..ذلك مستحيل

هذا ليس كل شيء

..عندما كانت هي جو بسن الثالثة عشر

اراد بارك غي تشول أن يبيعها حتى

!ماذا؟

ذلك حدث عندما عادت عائلة هي جو إلى هي نام

ذهبت إلى جيوج, وليس هي نام

ذلك كان بطلب بارك غي تشول

هل تعتقدين بأن غي تشول قد يفعل امر كذلك بدون سبب؟

هو امره؟

!لا يمكن ذلك

حماتي, انتِ لا تعرفين جانغ دو هيون حقاً

إنه شيطان

..هو من قتل اخي

!ألا تعتقدين أنه يمكن أن يقوم بأمر اسوأ؟

..عمي

...هي جو, انتِ

ماذا تقول؟

هل الرئيس جانغ دو هيون قتل الطبيب يون هاك سو؟

ذلك صحيح

جانغ دو هيون قتل أخي

..وبارك غي تشول متورط بذلك

...الرصاص التي تم اخذها من جسم أخي

تدل على أن الرصاص الذي ببندقية بارك غي تشول إخترقت رجله

بعد ذلك, طلب أن تُقتلين أو تُرمين

حتى يتمكن من الزواج بوالدتكِ

من الصعب تصديق هذا

...كيف لشخص

...مع ذلك

هو ليس شخص, بل شيطان

..اراد ان يبيعكِ

هل ذلك صحيح؟

نعم

ذلك صحيح, إنه والد تشانغ هي اوبا

قام بذلك الامر

اكدت ذلك شخصياً مع من خطفني

بذلك الوقت, قال بانه فعل ذلك لفصلي عن تشانغ هي اوبا

بالنظر للامر الان, ادرك ذلك

ذلك لانه كان خائف بأن حقيقة أنني ابنتكِ قد تُكشف

هل تفهمين الان لماذا طلبت منكِ ألا تنفعلي؟

يجب ان نبقى بامان مع هي جو

...ووفاة اخي الغامض يجب أن يُكشف

!لذا رجاء عودي لوعيكِ

هل هو جانغ دو هيون؟

اجيبيه بشكل هادئ

مرحباً؟

أين أنتِ؟

مرحباً؟

هل تسمعين؟

سألتكِ اين انتِ

انا بالمتجر الكبير

حقاً

انا بمتجر إن هوا

اصبح غيور حينما ارى اولئك الزوجان

..إذا ليس لديكِ امر مهم تفعلينه

عودي للمنزل بسرعة

لماذا؟

ماذا تعنين بلماذا؟ لماذا؟

ماذا تعنين بلماذا؟

اريد أن اخرج بموعد معكِ

عودي للمنزل بسرعة آنسة, سأنتظر

ابي, هل سترحل؟

نعم

إعتني بزوجكِ فحسب, لمَ يجب أن ابقى هنا؟

ابي, انت من تدخلت بوقت غدائنا

ماذا فعلنا؟

لو انت غيور, إقضي وقت ممتع مع امي إذن

صحيح, ذلك ماكنت سأفعله بالاصل

ابي, لماذا لا تذهبون برحلة على الاقدام؟

رحلة على الاقدام؟

نعم

امي لم تتمرن منذ فترة ايضاً

تعال من هذا الطريق

سأريك بعض الملابس التي قد تناسب امي

حقا

..مهما انظر إليها

اعتقد أنك حقاً تريدين بيع ملابسكِ لي

صحيح؟

كيف عرفت؟

تفهمين ماقلته الان, صحيح؟

رجاء لا تسمحين له برؤيتكِ وانتِ هكذا

هل يمكنكِ فعل ذلك؟

سأحاول

إذن لماذا لا تذهبين بسرعة؟

لا

لا تذهبي رجاء

هي جو

..لو قتل الرئيس جانغ الطبيب يون هاك سو حقاً

ذلك سيكون قاسي جداً على امي

لماذا لا تبلغ الشرطة بذلك فحسب؟

!لو لم تفعل, إذن هذا لمصلحته عمي

اخبرتك أن قانون التغاضي قد نُفذ لان هذا حدث منذ وقت طويل

..عمي

..مع ذلك, كيف انت

..كيف انت

..امي

سأذهب يا يو جين

سأذهب

هل ستكونين بخير؟

لماذا لا تخرجين من ذلك المنزل فحسب

وتعيشين معي؟

هذه الفرصة ستأتي مجدداً, صحيح؟

اعتقد أنه يجب أن اذهب الان

اراكِ لاحقاً, إبنتي

!امي

..لو كان ذلك صعباً عليكِ

رجاء إتصلي بي

اشعر بالاسف على امي

...بعد معرفة أن الزوج الذي عاشت معه لسبعة وعشرون سنة

متلفق بجرائم قتل, كيف قد تيعش معه؟

فكر بالموضوع ياعمي

لا يمكن هذا

كنت اتمنى أنكِ لم تكتشفي

هذه الامور يحلها الكبار

الان بما أنك تعرفين, اريد أن تبقي عواطفك تحت السيطرة

اعتقد أن الرئيس كانغ قتله السيد جانغ دو هيون ايضاً

جد سان اوبا ايضاً؟

ليس ذلك فحسب, هناك إمكانية كبيرة بأن والدا كانغ سان ماتوا بسببه ايضاً

مات الرئيس كانغ وهو يتحرى حول حادثتهم

هل سان اوبا يعرف حول ذلك ايضاً؟

نعم, لقد اخبرته

لكن لا داعي لان تنتقمي

هذا الامر انا وامكِ من يجب ان نحله

وقد ينعكس هذا سلبياً على امكِ

ماذا تعني بذلك؟

هؤلاء الاطفال يحتاجون إلى ام

..بدلاً من يو جين

هل يمكن أن تربي هؤلاء الاطفال بجانبي؟

هذه الطفلة, هي لا تعرف كيف تقول امي حتى

هل يمكنكِ أن تعوضيهم عن حنان امهم؟

سيدتي, اخبرتك عدة مرات من قبل

تلك..المرأة, عندما كانت حبلى بهي جو

ارادت أكل السمك الذهبي

لذا اشتريت سمك ذهبي لها حتى, عندما كنت هناك

..ابي

!ابي

لماذا تستمرين بفعل هذا بي؟

اخبرتك ألا تبحثي عني بعد الان