Factory Girl

В 60-ИХ Я ЗНАВ ОДНУ ОСОБУ, ЩО ВИКЛИКАЛА У МЕНЕ ЗАХОПЛЕННЯ.

ГАДАЮ, ЦЕ ЗАХОПЛЕННЯ БУЛО НАЙБЛИЖЧИМ ДО КОХАННЯ.

ЕНДІ ВОРГОЛ

Мій пра-пра-пра-прадід

підписав декларацію про незалежність,

а рідні з боку матері почали будувати Нью-Йорк ще до революції.

Ну ви розумієте...

Якось на вечірці я зустріла ворожку.

Вона подивилася на мою руку та завмерла.

Я сказала, що і так знаю.

Моя лінія життя обривається.

І я не проживу довше 30-ти.

Знаєте, всі ці ідилічні сімейні фото?

ЛІКАРНЯ "КОТЕДЖ", САНТА-БАРБАРА, 1970 РІК

Дивитися на них огидно.

Ніколи не знаєш, що за цим стоїть.

Одного разу фотограф з журналу "Лайф" прийшов до нас,

щоб зняти ідеальну американську сім'ю.

Ми посміхалися, але насправді...

...все було зовсім інакше.

КЕМБРИДЖ, ХУДОЖНЄ ВІДДІЛЕННЯ 1964 РІК

Схоже, ця країна розвалюється.

Надія померла.

Надія не помирає, не дивлячись ні на що.

Невже?

Де ж тут надія?

А тобі було б приємно, якщо б студенти критикували

твої роботи?

Облиш.

Кажуть, він звичайний бездара.

Він змушує по-іншому подивитися на світ.

Вже одне це варте уваги.

Ти впевнена, що з тобою все буде добре у Нью-Йорку?

Все буде гаразд, Чак за мною пригляне.

Сіде, поїхали разом?

Батьки мене вб'ють.

В моїх краях непросто вибитися в люди.

Я не дуже довіряю Чакові, він ще той негідник.

Годі тобі.

Іді!

Чакі, розслабся, ми ж на Мангеттені.

Художником не стати, протираючи штани у класі.

НЬЮ-ЙОРК, 1965 РІК

Для мене Нью-Йорк — це Джексон Поллак,

що заливається горілкою та розбризкує фарбу на чисте полотно.

Насолоджуйся моментом, поки можеш!

Точно, увірвалися до Нью-Йорка двоє зголоднілих зомбі.

Ми з Чаком приїхали з Кембриджу.

Він вважав себе елітою та носив повну кишеню візиток.

З ним я рятувалася від самотності.

- Зіграємо у гру? - Я не хочу.

- Давай! - Добре.

- Ягня. - Відбивна.

- Поні? - Вуздечка.

- Сором'язливість? - Ти.

Думаєш, я сором'язлива?

Іноді.

Гадаю, іноді я можу бути сором'язливою.

ЕНДІ ВОРГОЛ

Простіть мене, отче, бо я згрішив.

Які твої гріхи, сину мій?

Мій друг Марк...

Він одягається у "Блумендейла".

Тому всі навколо вважають його англійцем.

Він чудовий.

На останній вечірці Норман Меєр

вдарив його кулаком у живіт.

А коли Марк спитав, за що, той відповів:

"За твій рожевий піджак".

Я розумів, що слід було б радіти за Марка,

але я думав тільки про одне.

Чи надасть таку честь Норман Меєр мені.

Енді, навіщо ти пройшов на сповідь?

Заздрість — це ж гріх?

Іді, пішли вже.

Поки ти зберешся, все закінчиться, і ти так його і не побачиш.

Ми запізнюємося! Дуже запізнюємося!

Я не розумію, чому Джаспера купують, а мене — ні?

Цікаво, чи чув про мене Пікассо?

Енді!

Що ти робиш тут сам?

Як справи у кінобізнесі?

Багато клопоту, але це не бізнес.

Я не заробив ані копійки.

Нічого дивного, Енді.

Кінобізнес найбільш непередбачувана річ у світі.

Слухай, я познайомився з однією неймовірною леді.

До того ж дуже заможною.

Вона хоче купити картину.

Хто вона?

Дякую.

Ось вона.

Це — Іді Седжвік.

Як люб'язно.

Чакі, тобі варто повчитися манерам у цих джентльменів.

Оце так! Яка вона красива!

Батько — нафтовий магнат із Заходу.

Сама вона навчалася на художника у Кембриджі.

До Нью-Йорка приїхала минулого року.

В неї були деякі роботи, вона намагалася пробитися

у галерею.

Але ніхто так і не побачив її роботи.

Коли ти сказав про гроші, я подумав, що їй за 50.

- Це і є Енді Воргол? - Так.

- Хочеш познайомлю? - Авжеж.

Іді — це Енді.

Привіт.

Я така рада зустрітися з вами.

Я вважаю, що ви геній.

Ніхто зараз не робить нічого подібного.

А вже це — ознака геніальності, чи не так?

Ти б не хотіла знятися у моєму фільмі?

А що треба буде робити?

Просто бути собою.

Якою?

Це вже тобі вирішувати.

Енді, якими ви бачите свої фільми?

Ми б хотіли зняти дуже погане кіно,

але зробити це гарно,

зробити якість зображення нестерпною,

щоб було багато бруду.

А ще...

Щоб камера при переході між планами

погано фокусувалася.

І тряслася.

Щоб всі розуміли, що це просто фільм.

Як ви працюєте з акторами?

Що ви їм кажете?

Я не люблю вказувати, що робити.

Люди цікаві самі по собі.

Ваші роботи називають порнографією.

Справді?

Хіба це не чудово?

Тож, бачу, тобі подобається сіно?

Так, це фільм про ковбоїв.

Хто всі ці люди?

Це Занепала Рита, Сріблястий Джордж,

Дармоїдка Деббі, Черепаха, а цього я не знаю.

Хто це такий?

Це Ондін та Бріджит.

- Це Чак та Іді. - Привіт.

Енді, я вирішила розмалювати нову книгу.

Вона називалася "Вселенська Біблія".

Я гадки не мала, що малювати,

тож почала шукати рими до слова "Вселенський".

І я почала римувати.

Вселенський, несенський... а потім дойшла до букви "ч".

І вигадала — "членський".

Круто, чи не так?

Ціла книга про члени.

Так, це чудово.

Її попередня книга називалася "Шрами".

Але члени це набагато актуальніше.

Наприклад, мій може привабити президента.

Так, так, апарат Джонсона.

Бріджит, дзвони своєму батькові.

Ти з глузду з'їхав? Ти ж знаєш, що він скаже.

А раптом він захоче бути у книзі.

Так.

Батько Бріджит справжній мільйонер.

А як щодо твого члена?

Там дивитися нема на що.

Енді! Ми вже готові.

Починаємо знімати. Хочете подивитися?

Вколоти йому транквілізатор?

Транквілізатор? І мені!

Опусти мікрофон нижче, так щоб ми його бачили.

Так. Чудово.

- Ти вмієш знімати? - Ні.

Це легко. Просто увімкни.

- Так. - Так.

Енді Воргол, "Кінь".

У когось є пістолет?

У когось є пістолет?

ОЦІНІТЬ РОЗМІР

Оцініть розмір!

Так, дивіться.

Я б проїхався на такому.

Ще б пак!

Ще скажи, що бачив більший.

- Звичайно, ні. - Алло?

ВСІ ЗАЛИЦЯЮТЬСЯ ДО КОНЯ

Ми знімаємо фільм.

Спокійно, малий.

Гаразд.

Дідько!

Тс-с-с.

Що ви думаєте про артстудію "Фабрика"?

Вам тут подобається?

Авжеж.

Думаю, завжди цікаво дізнаватися про щось нове.

Ненавиджу, коли люди занадто серйозні. А ви?

Так. Звісно.

Пишуть, що ви родом з Каліфорнії. Це правда?

Так, але наше коріння на Заході.

Коли Фаззі захворів, нам довелося змінити клімат на м'якший.

Так ми купили ранчо у Санта-Барбарі в Каліфорнії,

де я й народилась.

Хто такий Фаззі?

Фаззі — це мій батько.