The Good Doctor

- Was bisher geschah: - Nachricht erhalten von Mom.

Hey, Baby, ich bekam deine SMS. Wir werden feiern.

Bis gleich. Ich bin so stolz auf dich, Baby.

Hier sind Blumen und Schokolade.

- Willst du mit mir ausgehen? - Ja.

Das wäre schön.

Machen wir das in allen Werbepausen?

Schon möglich.

Patient kam durch den Promi-Eingang.

Er wurde über die Laderampe aufgenommen.

Nicht mal Kollegen dürfen den Namen wissen.

- Wie heißt er? - Mitchell Stewart.

Der Verschwörungstheoretiker? Der ist jetzt Promi?

Der 9/11 für einen Insider-Job hält?

- Er ist ein Arsch. - Ein Arsch, der eine Leber-OP braucht.

- Langsam. Stehen bleiben. - Ist ok, Dex, sie sind auf der Liste.

Die Dres. Murphy, Park, Andrews.

Mitchell Stewart. Ich verlasse mich nicht blindlings auf Autoritäten...

darum ließ ich Sie überprüfen.

Einschließlich Schwester Villanueva.

Schwester Villanueva ist keine Autorität.

Menschen können angestiftet, bestochen, bedroht werden.

Sie legen mir keine Infusion, bevor ich weiß, was drin ist.

Das sind normale Infusionsflüssigkeiten, Mr. Stewart. Bitte.

Natürlich sehen Sie all das als normale medizinische Behandlung an...

aber wir wissen ja, dass Ärzte von Pharmakonzernen gekauft sind.

Der Beutel enthält isotonische Kochsalzlösung...

bestehend aus 0,9 Prozent Natriumchlorid gelöst in sterilem Wasser.

Und bedenkt man, dass wir Sie bald betäuben...

und Ihren Körper aufschneiden werden...

sollten Sie uns nicht etwas vertrauen?

Sie müssen der Autist sein. Gut, kein Blödsinn.

Weiß sicher gar nicht, was das ist.

Sicher ließen Ihre Eltern eine Mehrfachimpfung zu...

Irrelevant, die Wissenschaft unterstützt eine Verbindung zum Autismus nicht.

- Das sagte man Ihnen. - Konzentrieren wir uns...

auf die Behandlung Ihres genetisch induzierten Leberschadens.

Idiopathische portale Hypertension kann...

Sie ist geschädigt, aber das ist nicht der Grund.

Man hat mich vergiftet.

Sein Praktikant hörte die gleiche Theorie.

Der toxische Befund ist negativ.

Der KCNN3-Gentest bestätigte die Ursache...

der idiopathischen portalen Hypertension.

Er erbte sie von seiner Mutter.

Lohnt es sich, noch mal zu testen?

In seiner Web-Show behauptet er, Eltern von Kindern...

die bei Schulschießereien starben, wären Krisenschauspieler. Er hat Feinde.

Zweifeln wir Tests an...

kann man auf nichts mehr vertrauen, und das bringt nichts.

Der Patient benötigt einen Leber-Shunt, den legen wir.

Du kamst spät.

Singt deine Mom wieder und hält dich nachts wach?

Nein. Sie ist ziemlich still.

Ms. Barstow, ich bin Dr. Browne, das ist Dr. Reznick.

- Was fehlt Ihnen? - Im Grunde nichts.

Ich fand es albern, herzukommen, aber Jonas bestand darauf.

Weil es dir nicht besser ging. Lily spielt ihre Beschwerden gerne runter.

Sie ist die Harte, ich das Weichei.

Ach Unsinn.

Ich esse nur seit ein paar Tagen nichts.

Sie haben Fieber. Wohl eine Infektion.

- Oh Gott. Lily. - Treten Sie zurück.

Bitte hinlegen. Wir machen einen Ultraschall.

Ihr Puls ist hoch, der Blutdruck auch.

Ihr Blinddarm ist gerissen.

- Oh Gott. - Anästhesie anpiepsen. Wir operieren.

Wir brauchen vor der OP ein Labor.

- Name des Patienten? - Dürfen wir nicht sagen.

Promi. Die Ergebnisse sind unter der Identifikationsnummer.

Politik, Kunst, Geschäftswelt?

Etwa der Präsident?

Gut, ein Hinweis. Er ist weniger beliebt.

Das ist enttäuschend.

Wir müssen rausfinden, warum ihr Gehirn auf Schmerz nicht reagiert.

Wie sollen wir vorgehen, Dr. Browne?

Mit einer fMRT. Wir stimulieren sie und sehen, wie ihr Gehirn reagiert.

Verzeihung. Sie fragten Claire, aber ich hab noch was vor.

- Ich habe eine Frage. - Hoffentlich eine schnelle...

denn ich nehme mir heute frei.

Debbie und ich wollen im Rathaus heiraten.

Wir wollen kein großes Tamtam.

Keine Riesenhochzeit in schicken Klamotten.

Wir sind schließlich keine Kinder mehr.

Jetzt sagst du: "Ich gratuliere."

- Ich gratuliere. - Danke.

- Haltet ihr Händchen, du und Debbie? - Ja, wieso?

- Will Carly das? - Ja. Sie hat es zwei Mal versucht.

Hast du ihr erklärt, warum dir das schwerfällt?

- Nein. - Damit würde ich anfangen.

Wie kann das wichtig sein? Es ist eine Kleinigkeit.

Carly und ich passen in so vielen wichtigen Dingen zusammen...

Kinder, geografische Präferenzen, berufliche Prioritäten...

Nutzung von Kopfhörern, Farbgebung in unserem Heim.

- Du hast eine Checkliste? - Ja.

Carly und ich erkunden einander noch.

Es ist nicht wie bei dir und Debbie.

Ihr wisst solche Dinge schon, sonst würdet ihr nicht heiraten.

Vier...

...fünf...

- Ich fühle leichten Schmerz. - Wir können aufhören.

So kommen wir nicht weiter.

Ihr geht's gut. Wir brauchen Feedback.

Acht...

...neun...

Claire, sie spürt keinen Schmerz.

Nur der Parietallappen ist aktiv.

Nichts im limbischen oder anterioren cingulären Cortex.

Sie spürt Berührung.

- Aber warum...? - Meine Vermutung?

Weil sie noch nie Schmerz empfand.

Sie kennt keinen Schmerz.

- Schlafapnoe. - Was?

Der arme Mann da drüben, ich glaube, er hat Schlafapnoe.

Oder er ist nur müde.

Er kann an einem der wichtigsten Tage im Leben nicht wach bleiben.

Sag ihm doch, dass man das behandeln kann.

- Ich? - Sonst hält er seine Frau wach...

weil er den Rest des Lebens schnarcht. Es wird ihre Ehe zerstören.

Du scheinst dir da sehr sicher.

Es gibt buchstäblich keine größere Folter...

als um seinen Schlaf gebracht zu werden.

Ja. Aber sicher meinst du nicht "buchstäblich".

Oh doch, es ist wahr.

Damals bei der Handelsmarine...

- Handelmarine? - Es heißt "Handels", mit S.

Du warst bei der Handelmarine?

Wir lagen vor den Azoren...

und jede Nacht wurden wir wahnsinnig...

von diesem lauten Geräusch, das nach einem Röcheln klang.

Es stellte sich raus, es war nur ein Schwarm Cagarros.

Das Geräusch klang buchstäblich so, als würde Daffy Duck ertrinken.

Natürlich war das nichts im Vergleich zu der Sache in Valparaiso.

Es tut mir leid.

Ist alles ok?

Tut mir leid.

Ich fühle mich einfach nicht wohl.

Du fühlst dich nicht wohl?

- Ich kann das nicht. - Was?

War es das? Sind wir fertig?

Ja, wir holen Sie jetzt raus.

Nur noch ein paar Fragen.

Ihre Mutter starb mit 66 an einem Herzinfarkt.

Waren Sie dabei?

Ja, ich rief den Rettungswagen. Sie starb, während wir warteten.

Prüfe den anterioren cingulären Cortex.

Physischer und emotionaler Schmerz werden durch dieselben Bereiche verarbeitet.

Nichts. Aber wir wissen nicht, was sie für ihre Mutter empfindet.

Es ist deine Mutter. Stirbt sie, bleibt ein Vakuum.

Was ist mit Ihrem Ehemann? Hatte er in letzter Zeit Probleme?

Letztes Jahr hatte er Angst vor Krebs.

Leichte Aktivität hier, aber sie ist ziemlich schwach.

Sagst du, sie mag weder Mutter noch Ehemann?

Wow. Sie...

Sie ist wie eine Superheldin. Nichts kann sie wirklich verletzen.

Ist alles ok?

Ihre rechte Hand ist rot. Sie schwillt gerade an.

Was bedeutet das?

Infektion.

Hallo. Ihre Operation verlief gut.

Gibt es keine Komplikationen...

entlassen wir Sie in ein paar Tagen.

Hey.

Toll, aber was ist mit dem Gesamtbild?

Bin ich hier raus, werde ich wieder vergiftet.

Sie behaupten vieles, was sich als falsch erwiesen hat.

Glauben Sie das wirklich?

Sie wollen entwirren, was echt und was Show ist?

Ist ein guter Anfang.

Ok.

Denken Sie, Impfschäden werden vertuscht?

Ja.

Denken Sie, die Eltern von Kindern, die bei Schulschießereien umkamen...

wären Krisenschauspieler?

Im Einzelfall weiß ich es nicht...

aber dass es hier eine Macht gibt...

die Leute täuschen will, damit die ihre Waffen niederlegen, schon.

Aber ich denke nicht mehr...

dass es einen pädophilen Ring im Keller unter dieser Pizzeria gibt.

Das war eine Falschmeldung.

Was taten Sie, als Sie Ihren Irrtum erkannten?

Nichts. Keine Entschuldigungen, nichts zu geben.

Räumt man einen Fehler ein...

tun sie sofort so, als wäre alles, was man weiß, falsch.

Die Munition darf man keinem geben.

Dann sagen Sie nicht wirklich die Wahrheit.

Sähe man, dass Sie Fehler zugeben, würde man Ihnen vielleicht mehr glauben.

Nein. Es gibt keinen Mittelweg.

Kompromiss ist eine Täuschung.

Kann nur einer bekommen, was er will...

sieh zu, dass du's bist.

Wir müssen das gesamte infizierte Gewebe entfernen.

- Damit es sich nicht ausbreitet. - Lily empfindet offenbar keinen Schmerz...

weshalb die Appendizitis nicht erkannt wurde und zur Infektion führte.

Ich spürte keinen Schmerz? Das ergibt keinen Sinn.

Keine Stimulierung Ihrer Nerven erkennt Ihr Gehirn als Schmerz.

- Doch, ich spüre Schmerz... - So? Denn ich zwicke Sie.

- Das spüre ich. - Sie zuckten nicht...

Sie nahmen es als Berührung wahr.

Physische oder emotionale Schmerzen, ganz egal.