Walker Independence

saka978

Kate.

'Jutro. -Rano si ustala.

Da, hotel se ne otvara sam od sebe, znaš.

Počela sam misliti da me izbjegavaš.

Samo se spremam u slučaju da Tom ima još braće koja sliče.

Samo... frustrirajuć je osjećaj što smo opet na početku, Abby.

Jedna mudra žena rekla mi je jednom:

Budi strpljiva, izgradi slučaj, i eliminiraj svaku sumnju.

Zvuči mudro.

Iskreno, nikada nismo uspjeli smjestiti Toma na mjesto zločina.

Shane je bio u karavanu i njegov pištolj odgovara oružju ubojstva.

Gdje je taj dvojnik pokvarenjak, uostalom?

Tom čini sve što može da ga pronađe.

Jučer, otišao je u zoru i nije se vratio do sumraka.

Recimo da ga nađe, misliš da će predati svog brata?

Prihvatio je Kaiovu pomoć kad se Shane okrenuo protiv njega.

Čak i da Tom nije ubio tvog muža, ti znaš da su Davidson opasni.

Zato budi oprezna.

Mislila sam da ćeš ostatak života živjeti kao kralj, Nathaniel.

Pa, čak i kralj mora uskladiti svoje knjige.

Ovdje si poslom?

Čovjek kao ja nije nikada izvan posla.

Hoćeš li da razgovaramo o tome uz piće?

Mislio sam poslije naše posljednje konverzacije,

da nećeš više nikad razgovarati sa mnom.

Nisam rekla da je to dobra ideja.

Ja sam stvarno samo u prolazu.

Ma daj, stari jarče. Jedno piće te neće ubiti.

Osim ako još uvijek ne prihvaćaš ljekovite napitke od stranaca.

Jedno.

Ali ne... -Ne. Naravno. Hajdemo.

Jesi li ga našao? -Ne još.

Ne bismo li trebali pokrenuti potragu?

Što duže čekamo, dalje će odmaći.

Razmotrit ću to, gđice Walker.

Što taj slučaj tebi znači, uostalom?

Kako govoriš, pomislio bih da je Shane tvoj brat, ne moj.

Čovjek je opasan. Zabrinuta sam za grad.

I za tebe.

Nakon svega, on je možda već ubio jednog šerifa...

Poslao sam telegrame okružnim šerifima s hitnim upozorenjem.

Dobio sam obećavajući trag.

Istražit ću to. -Što ćeš učiniti ako ga nađeš?

Brat ili ne...

ako je Shane ubio Liama Collinsa,

dobit će što zaslužuje.

Nadam se da ne planiraš danas jahanje.

Šerif ima trag o ubojici Liama Collinsa.

Ima li? Pa...

Morat ćete pričekati s tom potjerom. Oluja dolazi.

Ja bih potražio neki zaklon.

Ja ću biti u Side Stepu.

Pa, gospođice Walker...

čini se da ćete proživjeti svoju prvu teksašku pješčanu oluju.

Gdje si naučila vezati taj čvor? - Odrasla sam jedreći.

Nema puno toga u ovim krajevima.

Hoćeš li stići do kolibe na vrijeme?

Ne, nije sigurno. Ostat ću u Haganu večeras.

A ti?

Ja ću ostati u sobi, mislim.

Bit će nas dvoje onda.

Je li hotel zatvoren?

Nema puno posla danas.

Svi su otišli ovog jutra.

Ne brini.

Puno je mjesta da ne smetamo jedno drugom.

Moj sretan dan!

Izvoli, partneru. -Hvala puno.

Prvo je na račun kuće. -Hvala.

Bila je jedna djevojka.

Nemoj mi reći.

Sviđala mi se.

I ja sam se svidjela njoj.

I gdje je ta djevojka sada?

U Bostonu, pretpostavila bih.

Očigledno ona tebe nije tako puno voljela.

Budi siguran da je.

Znaš, mjesto je otišlo dovraga bez tebe.

Šerif je priredio Noć borbe.

To je bilo zvjerski. -Mi smo imali lijepa vremena, je li tako?

Sjećaš se kad si me učila Polku?

Nisam mogao hodati 3 dana zaredom.

Ne, misliš da nisi mogao ravno hodati 3 dana. Ne zbog Polke, bio si pijan.

Hej, nije li to najveći zabavljač na Zemlji.

Drago mi je, također, Randal.

Kako je posao? -Cvjeta. Ti, s druge strane,

sugurno si stvarno očajnički želio prodati.

To ne bih poželio ni najgorem neprijatelju.

Nije bilo zbog novca.

Hajde ti donesi nam bocu dobrog viskija,

ne s te donje police, ha?

Što to znači?

Ništa.

"Ne bih to poželio ni najgorem neprijatelju"?

Nate, zašto si prodao? Reci mi istinu.

Katie,

...nemoj.

To sam bila ja, zar ne?

Davidson su prijetili meni.

Pošto ti nije važan novac,

Valjda ti ne smeta platiti unaprijed.

To je, ako možeš.

Hej, pogledaj onog momka.

Taj kauboj ili je nevjerojatno žedan,

ili nevjerojatno glup.

Calian!

Konjima treba predah, a i nama!

Nadaš se da otkriješ nešto novo svaki put kad to čitaš?

Pola života sam tražio svoju sestru.

Sada ovaj komad papira kaže točno gdje je ona.

"Indijanka od 23 godina po imenu Nascha

nedavno je otišla u istočni Texas sa svojim mužem."

Ovaj trag.

To je došlo od prijatelja?

Časnik na visokom položaju u vojnicima bivola.

Možemo li mu vjerovati?

On i ja nismo vidjeli svojim očima što su Buffalo vojnici postali.

Kada sam ih napustio,

mogao me je ustrijeliti.

Ali nije to učinio.

Dakle, da. Ja mu vjerujem.

Onda bolje požurimo.

Izabran sam kao novi Poglavica,

hoću voditi cijelo pleme.

Jedna osoba koja nedostaje je moja sestra.

Hajde. Hej. Hajde.

Nismo znali da otac ima dugove dok nismo raščistili njegov stol.

Da, tvoj otac je bio u rupi. Ja sam mu pomogao kad nitko drugi nije.

I zahvalni smo vam, ali njegova smrt...

To nije promijenilo uvjete ugovora.

Postoji naravno jedna druga opcija...

Ja ću rado preuzeti taj ranč od vas.

To je jedva dovoljno za preživjeti jednu godinu.

Zašto mi nisi rekla da vam treba novac?

Zašto bih ti rekla, ha? Kad si jedva podnosio rad na ranču.

Budimo iskreni, ja bih te iznevjerio prije ili kasnije.

Znaš što?

Ne mogu ovo sada činiti s tobom. Treba mi vremena za razmisliti.

Ne razmišljaj predugo, mala damo.

Kamata raste svakog dana.

Čini mi se da neki ljudi ovdje

postaju previše slobodni.

Netko bi trebao smjestiti tog čovjeka na njegovo mjesto.

Udariti ga gdje najviše boli?

Jesi li u redu?

Imaš nešto ovdje.

Nisam nikada vidjela ovakvu oluju.

Jednog trena na horizontu, a sljedećeg... -U redu.

Sigurni smo ovdje.

Pa...

što ćemo sada?

Samo trpimo oluju.

Zatvori ovo.

Mislila sam...

da nam prođe vrijeme. -Da prođe vrijeme?

U ljeto kad sam napunila 13, kiša je jako padala

sestra i ja smo zaglavile na tavanu i pričale priče o duhovima.

Vidjela sam sebe kao drugu Mary Shelley. -Duhovi i jedrenje.

Evo, stavi ovo ovdje.

Zvuči kao sretno djetinjstvo.

Jesi li ti, provodio vremena na vodi,

odrastajući u Novoj Engleskoj? -Izbjegavao je kao kugu.

Kako to?

Jednog smo dana bili u čamcu

Shane me optužio da mu kradem slatkiše. I gurnuo me u vodu.

Problem je bio, nisam znao plivati.

Taj sam se dan skoro utopio. - To je strašno.

Moj otac me izvukao,

i spasio me.

A onda me pretukao zato što sam krao.

A ja nisam ni takao Shaneove slatkiše.

To je bio crni sladić.

Mrzim tu stvar sve do danas. - I ja također.

Ne!

Netko je vani.

Možda je to Shane?

Tko god je, treba mu naša pomoć.

Hej!

Hej, ovamo!

U redu, da. Idemo.

Tom!

Hajde.

Napravio sam ove na Barbari Kost . -Svečano.

Je li? To mi kaže jedan profesionalni prevarant.

Možda da nisi takva goropadnica.

Znaš da je to slična mišu životinja? Zlobno, ubije šest ljudi godišnje.

Trebao sam otići kod Bijelih Golubica .

Treba nam četvrti. Randal!

Što? -Hoćeš li se pridružiti?

Ha? U ime starih vremena? Zakopajmo ratne sjekire?

Plašiš se svoje sklonosti ka kockanju?

Ne igram s varalicama.

Svatko me vrijeđa danas? -Vidio sam tvoje trikove.

Hoyt, skini košulju. -To je napadno, čak i za tebe.

Ne dok si živ. Pokaži mu da nemaš karte u rukavima.

Što?

O moj Bože.

Znaš, nekako sam očekivala da ćeš biti brži u tome.

I hlače. -Ma daj. To je protiv svega dobroga i svetoga.