SPEC ~ First Blood (SPEC 〜警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿〜)

AsiaWorldTeam ترجمه فريق

! كفّروا عن كل ذنوبكم

من هناك؟

..أحضرها

بالرغم من أن حرارتها مرتفعة، لكن لا بأس

... واحد+واحد-سان؟ - أنا نينوما جوويشي -

مالذي يحدث؟

أليس هذا مقرّ الشرطة؟

لماذا أنتِ هادئة جداً؟

أتعرفين شيئاً لا أعرفه؟

...لا أعرف شيئاً، فقط

...نحن

!قد نمحى تماماً إن لم نكن حذرين

مالخطب؟

..أحرقتُ يدي

...حقاً. ماذا

, إنه يوتسويا إذن هذا جيد من أجل حياتهم الإجرامية

حدث؟...

هل ستظل واقفاً هناك للأبد؟ أنت تُعرقل السير

..ساتوناكا-سيمباي

آه، لقد مرّ زمن طويل

لم أسمع عنكَ منذُ فترة

أكنت واقفاً هنا بانتظاري طوال الوقت؟

..لم أعُد شرطياً

لا تكن متصلباً - حسناً -

!حسناً إذن، نخبك

~ الحياة، لنُلقٍها بعيداً

هذا يشعرني بالحنين

بالرغم من كل شيء، أنتَ تبدو بحال جيد

, أنا على ما يرام

.. سبب طاقتي هو

ابنتي البالغة خمسة أعوام

, سأنظر إليها

يجب أن تتزوج, استقل من الشرطة كُفّ عن كونك مُتحرِّ

.. و أنشئ عائلة

يبدو أنكَ تغيرت, صحيح؟ - هاه؟ -

كلا, ليسَ عليّ قول هذا لأفضل رقيب في الشرطه

! حتى لو أنك مُتقاعد الآن

تغيرت حياتي بعد أن تعرّفتُ على زوجتي

قامرت بحياتي من أجل العمل

تقاعدت حتى أعيش حياة أطول

أعمل الآن لدى شركة مجوهرات نستوردها من جنوب أفريقيا

إيست ورلد إنترناتشونال

مدير الشركه

أنتَ المدير , إذن وظيفة آمنة و خالية من المخاطر

مستحيل , أنا فقط لستُ مضطرا للتضحية بحياتي خلال تحقيق ما

كل ما أفعله هو السفر للخارج

ذلك أمر خطر لحد ما أيضاً

إذا صادفتُ عمليه سرقة فلن يكون الأمر مزحه

, إذا كان هناك مجال فسأذهب إلى جنوب أفريقيا

هاه؟

...أنت

! لقد كبرت أيها الوغد

إذن، هل نطلب أوياكوندو الآن؟

المعذرة، طبقان من الأياكوندو

أياكوندو؟ لقد نفذ منا - نفذ؟ -

! لذلك الزبون هناك طلب أحد عشر طبقاً من قبل

أهو جيد؟ - .إنه لذيذ-

سيبومي-سان، مالذي تفعله في هذا المكان؟

كم طبقاً من الأوياكودون تحتاجين حتى تشبعي؟

حتى لو أكلتُ كثيراً أهذا أمر سيء؟ أهي جريمة؟ أهي خطيئة؟

أهناك قانون يمنع الحميات الغذائية؟ أليس هذا متاحاً؟

من هذه الفتاة؟ - ! لا أعلم -

أراكِ المرة القادمة توما-تشان - أحسنت عملاً اليوم -

..أريد المزيد من الطعام

~ أنا بحار واقع في غرام مركبي

ألا تظن أنها تناسبك؟

! إذا كان الأمر كذلك، فأرجوك اقتلني

..حقاً فكّر بالأمر

أن تحظى بسعادة الحياة العادية كرّب أسرة

رغبتي في حلّ هذه القضية مطلقة

لن تتوقف حتى تحُلّها؟

لا تأتي ثانية لرؤيتي أو زيارتي

لماذا؟

الماضي هو الماضي. تطلع قُدماً وعش حياتك

ستكون حياتك ملعونة إذا لم تفعل

, أحسنت عملاً اليوم

..أحسنت عملاً اليوم

, سأدخل

..تفضلي

آسفة لتأخري، استمر عملي لوقت متأخر

كلا، إنها غلطتي لأني إتصلتُ فجأة أجلسي من فضلكِ

مالأمر؟

, منذُ أن وقع الحادث

..انقضى شهران بالفعل

قرارات معينة يجب أن تتخذينها سريعاً

ماذا تقصد؟

, أخوك ميتٌ دماغيا على الأرجح

للأسف، التعافي سيكون أمراً صعباً جداً

أود أن أتحدث مع أخي مرة أخرى

...في ذلك الصباح

قلتُ بأنني سأترك المدرسة و سأبحث عن عمل

..تشاجرنا أنا وأخي

بما أني لا أملك موهبة، فالأمر مستحيل

, قد يكون والدينا ميتين لكن لن يسمحا لكِ بتركها

ما أدراك بما قد يقوله الأموات؟

, لا تتحدث معي بتعالي حتى لو كنتَ فرداً من العائلة

!لا تلمسني

! هذا مقزز

.. "أريد فقط أن أقوم "أنا آسفه

..ذلك فقط

, صباح الخير

..رائحته مثل الكاري

،تأكلين كاتسو، حلقات الحبّار مع نقانق بالكاري منذُ الصباح الباكر

! من في عُمري لن يفكروا بهذه الطريقة

..إنه لذيذ جداً

! العباقرة غريبو الأطوار

..لابُد أن ذلك حقيقي

!إنها مجرد شخص بلا ذوق و لها لسان غبيّ

, لا بأس باللسان الغبيّ ميابي-تشان قادمة

!ميا-تشان - !سأدخل -

..أجل

!لقد تقدم أحدهم لخطبتي بالأمس

هاه؟ من؟

, القسم الخامس من قسم العلاقات العامة

رئيس القسم لثلاث سنوات اكيموتو، أتى لرؤيتكم

أجل، هذا الرئيس اكيموتو

مرحباً بكَ في هذا المكان، سنساعدك بقدر استطاعتنا

..انظروا إلى هذه حالاً

قُتلَ خمسة محققين من قسم الشؤون العامة هذا الشهر

خمسة أشخاص؟

ماذا تقصد بـقُتلوا؟

نتائج التشريح تقول أن سبب الوفاة كان المرض

, توفي هذا الرجل أثناء تشغيله آلة رافعة

..ذكر الخبر في جريدة الأمس أكان محققاً في الشؤون العامة؟

, كل الخمسة كانوا عملاء موهوبين متخفيين

جميعهم ماتوا بسبب أمراض مختلفة - أيحتمل أن تكون السجلات مزورة؟ -

..كلا

, إذن لابُد أنها مجرد مصادفة

مع ذلك، الأمر مأساوي جداً

ربما كانت مصادفة، ولكن أن يلقى ...خمسة أشخاص مصرعهم خلال وقت قصير

إذا كانت جريمة مُتعمّدة، فقد يكون هذا تحد للشؤون العامة

ماذا تقصدين بذلك؟ - ...ذلك -

, ربما قاموا بتمويه سبب الموت

قد يكون هناك قاتل يستهدف أفراد الشؤون العامة, أليس هذا صحيحاً؟

..منتهى الغباء

!أنت

!شاي - آآه, شاي! حسناً -

حسناً، قد يبدو هذا العمل غبياً ولكن

نحن نظن أيضاً أنها مجرد مصادفة

أريد أن أتأكد أنه مازال هناك تحقيق جارٍ

, لا أفكر بالمسألة كعمل فقط أنا أيضاً محققة في الشؤون العامة

حقـــاً؟

مالهدف من وراء الوظائف الخمس؟

محتويات التحقيق سرية

أريد فقط أن أعرف الحقيقة خلف وفاة الخمسة

كما تريد - ...إذن -

..كما تريد

أنتَ من كتب تقرير التشريح، صحيح؟

أجل، أنا من كتبه - خطّك سيء، لا أستطيع قراءته -

...الحساسية المفرطة

..لا شك بذلك

, كنا نبحث بيأس عن شيء ما نحن أيضاً

لكن تشخيص حالتهم الصحية يبين أنهم كانوا بخير

تشخيص الحاله الصحية؟

, سواء كانوا بخير أم لا لم تكن جريمة قتل

جميع الأدلة تشير إلى أن سبب الوفاة طبيعي

شكراً على وقتك - أيمكنني أكل ذلك؟ -

.. إفعل - ! مستحيل -

أوجدت شيئاً؟

الموت بأسباب طبيعية، إنها مجرد مصادفة

فهمت, أحسنتم عملاً اليوم

...حسناً إذن، لنكتب ذلك في التقرير لاحقاً

حتى ولو كانت مجرد مصادفة هناك أمر غريب بشأنها

هاه؟ - ماذا؟ -

جميعهم ذهبوا لتشخيص حالتهم الصحية

مالغريب في ذلك؟

..قمتُ أنا بذلك أيضاً

خضعتُ لواحد أيضاً

! مذهل، أنتَ ستموت قريباً بالفعل

..توما، لا تقولي أموراً كهذه

هذا كتيب كشف التحقيق الخاص بالشؤون العامة

هذا في قمة السرية كيف حصلت عليه؟

إذا أرادوا اعطاء أمر لعميل بالعمل متخفياً فسيتم اصداره بالتشفير

غير ذلك، يتم العمل وفقاً للنظام المُعتاد

أوضحي مغزى حديثك وحسب

عمل هؤلاء الخمسة في شركات منفصلة

, الفحص الطبي سيكون مختلفاً من مكان عمل لأخر

مع ذلك، هؤلاء الخمسة

خضعوا لفحص طبّي في نفس الشهر

أحد ما يعلم نظام تشفير الشؤون العامة واستخدمه لكتابة شيفرة

شيفرة؟

..الشيفرة

!شيفرة؟

..فحص طبّي

إذن خضع هؤلاء الخمسة للفحص الطبي في نفس المكان

أنتَ تاندا أوسامو؟

! هناك، هناك وقعوا في الفخ

خذ نفساً عميقاً. حسناً، توقف

ما هو الفخ؟

..لا أعلم. أنا في مأزق

مالأمر سيدي؟ هذه المرة الثانية

سيبومي-سان لقد اخترقت قاعدة بيانات في غاية السرية

ماذا؟ قاعدة بيانات؟

في 3:10 ص، اسم المستخدم الخاص بك دخل إليها

لم أفعل. لا أعلم شيئاً عن التقنيات الحديثة

إنها الحقيقة, سيبومي-سان لا يهتم سوى بالأوجه المادية

, القيام بفعل بهذا الذكاء هو أمر لا يستطيع فعله

..تعال معنا على أية حال

لا تضيّع وقتك - !هل أضيّع وقتي؟ -