The Half of It

"LIEBE IST DIE SEHNSUCHT UND DAS STREBEN NACH DER GANZHEIT."

PLATON, DAS SYMPOSION

Die alten Griechen glaubten, wir hatten einst vier Arme, vier Beine

und einen Kopf mit zwei Gesichtern.

Wir waren glücklich.

Vollkommen.

So vollkommen, dass die Götter

fürchteten, wir bräuchten sie nicht mehr, und uns spalteten.

Unsere beiden Teile wanderten voller Leid über die Erde.

In ewiger Sehnsucht.

Sehnsucht...

Sehnsucht...

Nach der anderen Hälfte unserer Seele.

Wenn eine Hälfte ihre andere findet, gibt es...

ein unausgesprochenes Verständnis.

Eine Einheit.

Und niemand kennt eine größere Freude...

als dies.

NETFLIX PRÄSENTIERT

Natürlich waren...

die alten Griechen nie auf der Highschool.

-Nicht schlecht. -Wie du meinst.

Sonst wüssten sie…

Mist.

Auch ohne Götter vermasseln wir alles.

Wenn ihr mich fragt,

verbringen wir zu viel Zeit damit, nach der Ganzheit zu suchen.

Wie viele Menschen finden die perfekte Liebe?

Und falls ja...

Wie lange hält sie schon?

Das beweist nur Camus' Theorie, das Leben sei irrational

und bedeutungslos.

DAS DRITTGRÖSSTE WOLLKNÄUEL DER WELT

Und für diese Liebesphilosophie, meine Freunde, gibt's eine Eins plus.

Oder eine Eins minus, wenn Mrs G. schlechte Laune hat.

Wie auch immer, du kriegst 'ne Eins oder du musst nicht bezahlen.

LANGE UNTERWÄSCHE, PIES AUFTAUEN, WÄSCHE

FERNHALTEN VON... HAB EINEN GUTEN...

ES PASSIERT IN SQUAHAMISH

Da draußen sind Hunde, Hexer, unmoralische Menschen!

Und alle, die sich der Lügerei verschrieben haben!

CARSON-KIES MEHR ALS NUR KIES!

Ellie Chu!

Chugga chugga Chu Chu!

Fantastisch. Die Engel weinen vor Freude.

Als Nächstes

kommen wir zur Wintertalentshow. Pflicht für die Oberstufe.

Eure letzte Chance zu zeigen, was ihr draufhabt.

Das ist Pflicht.

Und noch mal: Die Tubas müssen vor Verwendung überprüft werden.

Das sind sehr empfindliche Instrumente mit klebrigen Ventilen.

Die schlechte Nachricht:

Jemand hat seine "Dr Pepper"-Dose im Schrank stehen lassen.

Stellt euch eine Welt ohne Flöten vor.

-Hast du mich stummgeschaltet? -Nein, Kaitlin.

Ich kann's sehen, wenn du mich stummschaltest, Bruce.

Jerrys Eltern sind weg.

Ich bring die Xbox mit.

KOMMST DU MIT ZUM OKTOBER-TANZ?

#NERDALARM

Bitte zurückbringen.

Ganz diskret.

-Gibt es ein Problem? -Nein, Mr Flores.

Kommen wir jetzt zu einer Sache...

Seine Schwester ist mit der Kirche nach Seattle.

Sie studiert Soziologie.

Hey. Das ist für den Großen dahinten.

-Ich färb mir die Haare. -Danke.

-Du bist voll blond. -Aber ehrlich:

Wenn ich älter bin, will ich anders sein, als ich heute bin.

Aster!

-Also schön weiterleben. -Die hat immer ihren Kopf in 'nem Buch.

Man muss das Leben leben.

Chor, aufstehen bitte. Kommen wir zu Seite 49.

Falls ihr's nicht schon erraten habt: Das ist keine Liebesgeschichte.

-Seid ihr Männer oder Verlierer? -Na los, Jungs.

Ich komm schon.

Oder eine, wo jeder bekommt, was er will.

Munsky!

ANMELDUNG WINTERTALENTSHOW

In Geschlossene Gesellschaft gibt es kein Fegefeuer.

Wir sind der Ursprung unserer eigenen Hölle.

500 Worte über Sartres Gebrauch von gehemmtem Verlangen, bis Montag.

Sechs verschiedene Aufsätze über Platon. Beeindruckend.

-Nur einen. -Das sag ich immer zum Barkeeper.

-Warum verpfeifen Sie mich nie? -Ich müsste deren echte Aufsätze lesen.

GRINNELL COLLEGE

-Ich geh aufs EW. -Verdammte Schande.

Verdammtes Stipendium. Ich wohn daheim und bleib im schönen Squahamish.

-Höllen-quahamish. -So schlimm ist es nicht.

So gut auch nicht, aber das ist der Plan.

Ich hatte vier tolle Jahre in Grinnell.

Und jetzt sind Sie zurück in Höllen-quahamish.

Recht so. Meide die Geisteswissenschaften.

-Verlieren Sie nicht Ihren Job. -Sehr witzig.

Alle hier fürchten Gott, aber weißt du, wen Gott fürchtet? Die Lehrergewerkschaft.

Chugga chugga Chu Chu!

Hey!

Hey!

Warte mal!

Hast du 'nen Knall?

Es tut mir leid. Ich...

$ 10 für drei Seiten, $ 20 für zehn. Über zehn mach ich nicht.

-Ich will nicht schummeln. -Das will niemand. Für welche Klasse?

Das mein ich nicht...

-Was ist das? -Ein Brief.

-Wer schreibt heutzutage Briefe? -Ist romantisch.

LIEBE ASTER FLORES...

-Ich kann nicht helfen. -Nur ein paar Worte.

Ich schreib nicht an Aster Fl... An irgendein Mädchen.

Ein Brief muss persönlich, authentisch sein.

-Das wär toll. -Ich kann nicht authentisch du sein.

Probier's mit Synonymen und Rechtschreibprüfung, Romeo.

Ich kann für authentisch mehr bezahlen.

Hast du beim Stromanbieter angerufen?

Die verstehen meinen Akzent nicht.

Hast du's versucht?

Der beste Teil.

"Das ist der Anfang einer wunderbaren Freundschaft."

Ich ruf morgen dort an.

Inland Strom und Licht.

Ich rufe für Kundennummer 460A38 an.

Bitte warten Sie.

-Bitte wiederholen Sie Ihre Auswahl. -Rechnungsabteilung.

Bitte warten Sie.

Diese Flure sind der reinste Mord.

Ich bin Ellie Chu.

Ja, ich weiß.

Du spielst seit vier Jahren jeden Sonntag im Gottesdienst meines Vaters.

Du bist sein Lieblingsheidin. Er mag mittelmäßige Begleiter nicht.

Selbst getaufte nicht.

Was vom Tage übrig blieb.

Fand ich super.

All diese... kaum verdrängte Sehnsucht.

"Ich bin Ellie Chu."

Ja, ich weiß. Ihre Rechnung ist drei Monate überfällig.

Wenn Sie uns nicht $ 50 überweisen, schalten wir Ihnen morgen den Strom ab.

$ 50, ein Brief. Danach musst du allein klarkommen.

Ja!

"Liebe Aster Flores, ich finde dich wirklich schön.

Selbst wenn du hässlich wärst, wärst du ja immer noch klug und nett."

"All das in einer Frau ist selten.

Selbst wenn du nur zwei davon wärst, fänd ich das super.

Aber du bist alle drei. Damit das klar ist."

Sie ist alle drei Dinge.

Danke für die Erklärung.

"Über mich:

Man hält mich für den Süßesten in meiner Familie.

Zum Beispiel meine Oma,

die jetzt tot ist.

Vergessen wir meine tote Oma.

Und ich mag Pommes. Ich tauche sie gern in meinen Milchshake.

Ist das seltsam?

Das ist echt lecker. Willst du das mal mit mir versuchen?

Ich hab 'nen Schülerjob und 'nen Truck. Sag einfach Bescheid.

Danke.

Paul Munsky, Ersatz auf der Tight-End-Position

im Footballteam."

-Damit willst du also sagen... -Ich liebe sie.

Hast du jemals mit ihr geredet?

-Hab's nicht so mit Worten. -Aber du weißt, dass du sie liebst?

Wenn ich aufwache, denk ich an sie.

Und wenn ich sprinte.

Wenn ich Moms Bratwurst esse oder bete...

-Das heißt nur, dass du 'n Dickkopf bist. -Nein, es ist Liebe.

Liebe macht verrückt.

-Macht dich das nicht verrückt? -Nein.

Dieser ganze Abschnitt muss...

Aber das mit den Pommes klingt gut. Hier fehlt das Bezugswort...

Oh, ich verstehe.

-Was denn? -Du warst noch nie verliebt.

Du willst 'nen Liebesbrief? Schreib ich dir.

Einen, bei dem sie sich in mich verliebt und nicht beleidigt abhaut.

Das ist kein amerikanischer Film. Wie willst du Englisch lernen?

Der beste Teil.

"Ich sehne mich nach einer Welle der Liebe, die in mir aufblüht."

Er ist zugeklebt.

-Ist sicher gut. -Bezahl mich auf hushmo.

"IN DER LIEBE BETRÜGT MAN ANFANGS SICH SELBST UND AM ENDE ANDERE.

DAS NENNT DIE WELT ROMANTIK." OSCAR WILDE

Hey!

Sie hat zurückgeschrieben.

"Ich mag Wim Wenders auch.

Hätte ihn aber nicht plagiiert."

Wer ist der Typ? Du hast von dem abgeschrieben?

-Hab ich nicht. -Ich hab "plagiieren" nachgeschlagen.

-Ich hab zitiert. -Für mein Geld!

-Aber das ist gut. -Wieso?

Das ist...

Das ist wie ein Spiel. Sie fordert uns heraus.

Aber auf gute Art.

Also...

-Sind wir noch im Spiel? -Ja.

Das sind wir. Also...

Juhu.

Das Spiel beginnt, Aster Flores.

Das Spiel beginnt.

"Liebe Aster, okay, du hast mich erwischt.

Ich versteck mich hinter den Worten anderer Leute.

Zum einen weiß ich nichts über Liebe.