Unit One (Rejseholdet)

ASSISTANSEMELDING A–15/99

Hei.

–Hei, Torben. –Hvem har vi her?

–Er dere ikke i Haderslev? –Nei, vi måtte gi opp.

Som sagt: Den dagen vi møter en begavet drapsmann, ligger vi tynt an.

–Det skjedde nå. –Tullprat.

–De knekte ham. Han tilsto. –Gratulerer.

Det løsnet ikke før jeg kom.

Imponerende arbeid, som vanlig.

Ikke ros for mye. Torben er innbilsk nok.

–Er det ikke stormannsgalskap? –Gå opp og fil neglene, du.

Hvem skal ta seg av rotet deres, da?

Ulf, kan vi ikke få den billige champagnen nå? Jeg skal se kampen.

Kona di har ikke sett deg på tre uker.

Hun elsker meg mest når jeg ser på fotball.

–Det sier mye om ekteskapet ditt. –Ja. Hei, Ingrid.

–Hei! –Skal du med på et glass?

–Nei, jeg skal til et avhør. –Nå?

Ja. Jesper Olesen er en travel mann.

–Går vi etter våre beste nå? –Han ble tilbudt et parti heroin.

Han ba om en prøve.

Det er de helsikes sosialistene i komiteen. Vi får gi ham en ørefik.

–Det er nok mer komplisert. –Ikke gjør det for komplisert.

Som vanlig toppkarakter for iherdighet.

Ja, og for politiets beste ræv.

Avhør av kriminalassistent Jesper Olesen

Kl. 19.32, torsdag 17. juni

Jeg beklager. Tiden fløy bare.

Ærlig talt så fløy jeg inn i en landskamp.

Se her.

Jeg har "begått" et papir.

Jeg ringte til sjefen din som sa at jeg skulle skrive en rapport.

Godkjenner du, så skriver jeg under. Så ser vi andre omgang.

Det er best at vi tar det fra begynnelsen. Sett deg.

Den 17. juni, klokka er 19.33.

Til stede er KA Jesper Olesen–

–og undertegnede, viseførstebetjent Ingrid Dahl.

Jeg ble tilbudt 14 kg. Jeg ba om en prøve.

De tok meg med dit. Jeg ringte avdelingen som beslagla alt.

Jeg vet at man ikke skal be om å få se det.

Da blir man delaktig i lovbrudd, bla, bla, bla.

Men ellers hadde vi aldri funnet ut hvor det var.

–Er vi ferdig? –Vi er ferdig når jeg sier det.

–Hei, Monty. –Så du er hjemme igjen, Torben?

Vi får se hvor lenge det varer.

I de 18 månedene du har vært agent for Avdeling N–

–har de gjort fire beslag etter tips fra deg.

Skal du gi meg en medalje?

Hvem er tysteren din?

–Avdelingen sier at det er Birko. –Hvorfor faen spør du, da?

–Hvor får Birko info fra? –Hvorfor sløser vi bort tid på dette?

Avdelingen sier at han er en stor pusher.

Når han tipser deg, hjelper du ham med å bli kvitt konkurrenter.

I min tid har det blitt beslaglagt mer dritt enn på de fem siste årene.

–Vi gjør ikke avtaler med kriminelle. –Hele tida, kjære.

I den virkelige verden funker det sånn. Vet du hva fordelen er?

Nå vet vi at Birko er alene igjen.

Avdeling N har foretatt to razziaer nylig, men uten å finne noe.

–Man kan ikke ha flaks hver gang. –Man kan jo tro at noen tipset ham.

Nå drar jeg hjem og ser på fotball, ok?

Du var i London med kjæresten for noen måneder siden.

Var det en god tur?

Ja. Vi knullet fra morgen til kveld. Har du prøvd det?

–Dere fløy business, bodde på Savoy. –Og hva så?

Her er en utskrift fra bankkontoen din.

Det kommer store summer fra kjærestens konto.

–Hun er gavmild. –Hun jobber vel i et varehus?

Her er hennes konto.

Hun har fått store summer fra et firma Birko kontrollerer.

Hun har gjort noe konsulentarbeid. Jeg har ikke noe med det å gjøre.

Sa du at du aldri har snakket i telefonen med Birko?

–Kan du si det høyt? –Det er riktig oppfattet.

Kan du forklare dette, da?

Utskrifter av anrop fra din mobiltelefon til hans.

To datoer, rett etter at avdelingen har besluttet å foreta razziaer.

Han var ikke bare din tyster, du var hans.

Du fikk dessuten betalt for det.

–Vil du legge til noe? –Ja. Dra til helvete.

Monty!

Monty!

Monty!

Kom hit, Monty.

Var du inne hos Torben? Har du savnet ham sånn?

Jeg fikk høre det av statsadvokaten.

Jeg satt der som en skolegutt uten en anelse om–

–at avdelingen min etterforsker en av våre beste for korrupsjon.

Du burde ha informert meg på forhånd.

–Det prøvde jeg. –Ikke så jeg forsto det.

Du har vært opptatt med Haderslev.

Hvis vi ikke kan kommunisere innbyrdes, hvor er vi da?

Jeg er enig. Vi hadde snakker om det hvis du...

Ulf Thomsen.

Lysberg? Hva kan jeg hjelpe deg med?

Hva sier du? Hvordan da?

Jeg kommer med en gang.

Hva skjer, Ulf?

Den dreptes hjem Kl. 23.10 torsdag 17. juni

–Hei, Ulf. –Hei.

–Alle på veien skal avhøres. –Det har vi allerede begynt med.

Ulf, de er ikke ferdig der inne.

–Du får ikke komme inn. –Du vet vel hvem jeg er?

Ja, men du får ikke komme inn før vi er ferdig.

Hør her. Torben var ikke bare min høyre hånd. Vi var venner i 25 år.

Ta iallfall av deg skoene.

Vet vi hvem det er?

Ikke ennå.

Ulf, jeg vil så klart be om deres hjelp.

Den trenger du ikke be om. Den får du.

Jeg sender Torbens gruppe hit straks.

Den andre mannen, hva skal vi tro om ham?

–Hva mener du? –Jeg mener bare...

Jeg kjente ikke Torben like godt som deg.

Om de kryptiske kommentarene antyder et homoseksuelt motiv, så glem det.

Hva er det?

Torben har blitt drept i Hillerød i kveld.

–Å nei! –Jeg må ringe de andre.

Vi drar dit øyeblikkelig.

–Skal du lede etterforskningen? –Jeg vet ikke.

–Du burde bli konstituert. –Ærlig talt, Kirsten.

Unnskyld. Jens...

Jeg beklager virkelig.

Åstedet Kl. 02.15 fredag 18. juni

Vi har gått fra dør til dør. Ingen har sett noe usedvanlig.

De fleste så fotballkampen.

–Hva spurte du om? Hva heter du? –Claus.

Spurte du folk om de hadde sett noe usedvanlig?

Hvor faen gikk du på skole?

Vi vil vite hva de har sett, så avgjør vi om det er usedvanlig.

Har du forstått? Ta en runde til. Er du med?

–Fischer! –Ja.

Jeg gjør det selv.

Takk, Claus.

Claus! Jeg vil ha rapportene før dere går hjem.

Ja.

Her er et kort fra faren din.

Fin strand.

–Nå er jeg klar. –Jeg sendte deg jo nettopp i seng.

Jeg får ikke sove.

Du er sprø. Du har vært oppe hele natta.

–Hvorfor var du oppe? –Jeg har rettet oppgaver.

–Nå tar jeg fri med god samvittighet. –Anna fra klassen skal òg til Norge.

–Kanskje dere møtes, da. –Det gidder jeg ikke, mamma. Ha det.

–Ikke glem sekken. –Det er siste skoledag.

Nettopp.

–Skal vi ikke bestige fjell sammen? –Hvis du beholder det der på.

Gå og legg deg. Jeg skal på jobb. Du får nøye deg med denne.

Hva er det?

Politisjef drept med venn

Vet dere hvem den andre er?

Henning Ravn.

Han var lege. Enslig.

Han har visst bodd hos Torben en stund, men vi vet ikke hvorfor.

Hva er din kommentar til dette?

Helt absurd.

Som om de drepte hverandre i et homoseksuelt sjalusioppgjør.

Det er utelukket, og så må en ha svelget kniven. Vi finner den ikke.

–Har dere ikke funnet de pårørende? –Nei.

–Hva har vi, da? –Husker du Bruno Gravesen?

Han ble dømt for drap for åtte år siden, veldig voldsomt.

Han påsto at det var vold med døden til følge.

Men Torben knekte ham.

Han har flere ganger truet med å drepe Torben når han ble løslatt.

–Han kom ut for to uker siden. –Interessant.

Kjæresten påstår at hun ikke har sett ham siden han kom ut.

Vi har satt i gang hele maskineriet.

Har du tenkt på hvem som skal overta etter Torben?

Det mest naturlige er vel IP, hans nestkommanderende.

Det blir en overgang til vi finner noen yngre.

Det er en annen mulighet.

Sjefen din på spesialenheten.

–Ingrid Dahl? –Vil du røyke?

Ja takk.

Statsadvokaten roser etterforskningen hennes av Jesper Olesen.

–Ja, hun er flink. –Ja. Hun er opplært på din avdeling.

Men som drapssjef? Ingen kvinne har hatt den posten.

Ikke misforstå meg, men...

Man må være borte 220 dager per år, og Ingrid har små barn.

–En sønn som er 11 år. –Tenk om han får meslinger.

–Innstilles etterforskningen da? –Hun har da en mann.

Eksperimenter er interessante, men kanskje ikke nå.

Ingrid har vært på drapsavdelingen før.

Hun bestod alle kurs med toppkarakter.

Med all respekt for maskulin vanetenking–

–sliter jeg med å se hvordan du skal omgå henne.

Har jeg rett?

Det kan ikke stemme! Man kan ikke bare forsvinne.

Vi bor i Danmark.

Ja, men press kjæresten, da.

Jeg er sikker på at hun vet hvor han er. Ring meg.

Har dere ikke funnet Bruno ennå?

Kjekke karer, ikke sant?

Kurs hos FBI i 1995. Torben var så klart best.

Jeg var redd for at de ville beholde ham der.

Ja, ja. Jeg skal spare deg for mitt sentimentale preik.

–Hvem er hun? –Det er Signe.

–Torbens datter. –Jeg visste ikke at han hadde en.

Hun flyttet til England med moren. Gaby leter etter dem.

Vel... Jeg har tatt en beslutning.

Hva sier du til å lede etterforskningen?

Konstituert drapssjef fra i dag.