The Simpsons

‫"متجر (مو)، (كنغ توت) للآلات الموسيقية"

‫آمل حقًا أن تكونوا سعداء

‫لأنني كان عليّ أن أفتتح في الـ6 صباحًا هنا.

‫شكرًا يا "مو"، ‫وشكرًا لكرة القدم الأمريكية للمحترفين

‫للعب أسوأ مباريات كل عام في "لندن".

‫أجل، بدأت المباراة مبكرًا، ‫والآن يمكننا قضاء صباح الأحد

‫كما أراد الرب، ليس في الكنيسة.

‫ولا تزال الثمالة مؤثرة بنا ‫من الليلة الماضية.

‫مرحبًا بعودتكم إلى استاد "ويمبلي" ‫حيث النتيجة في الاستراحة

‫هي 25 لـ"جاكسونفيل جاغوارز" ‫وصفر لـ"بافالو ويليامز".

‫يا إلهي. راهنت بـ100 جنيه إسترليني ‫على "جاغوارز"،

‫ولم أعرف حتى قيمة هذا.

‫أشجع "بافالو" دائمًا. سأراهن بكل شيء عليهم.

‫انخرطت في العديد من المباريات المجهولة، ‫لكن لم أراهن قط.

‫أجل، ظننت أن المراهنة للمتميزين ‫أمثال "جيمس بوند"،

‫"بيت روز" و"سيكريتاريات".

‫لم لا تجرّب الأمر يا "موزيف"؟

‫أجل. راهن بمبلغ صغير على المباراة المقبلة.

‫مباراة "بالتيمور" و"ديترويت". ‫إنها متعة غير مؤذية.

‫أجل، لا بأس. أظن أنني سأراهن بدولار.

‫هذا المبلغ لن يقلقني.

‫"بقشيش"

‫"(واغر وارلوس)، ‫رهان (بالتيمور) و(ديترويت)"

‫الفظ لديه ماله.

‫وبدأت المباراة هنا في "بالتيمور" ‫إذ يواجه "ريفنز" "ديترويت لايونز".

‫يوم رائع لكرة القدم الأمريكية.

‫وسجّل "ديترويت" هدفًا.

‫تعادل "بالتيمور"!

‫تسديدة "ديترويت" جيدة.

‫هدف لـ"بالتيمور"!

‫وعاد "ديترويت".

‫يستعيد "بالتيمور" الريادة.

‫هذه المباراة قد تنتهي لأي من الفريقين.

‫أُصيب لاعب "ديترويت".

‫قد يفوز "بالتيمور" في النهاية.

‫يا إلهي، سأفوز. ‫اتضح أنني كنت ناجحًا طوال حياتي.

‫لكن ما هذا؟ سجل "ديترويت" ‫هدفًا مزدوجًا في آخر لحظة.

‫وانتصر فريق "لايونز".

‫من سجل ماذا ومن الذي ماذا؟

‫يا إلهي. حظ سيئ يا "مو". لقد خسرت.

‫اللعنة يا "بالتيمور"!

‫أيها الحمقى المحبين لـ"إيدغار آلان بو".

‫اهدأ يا "مو". كان مجرد دولار.

‫بالنسبة إليك مجرد دولار. ‫بالنسبة إليّ فهو دولار مهم. حسنًا؟

‫اخرجوا من هنا. جميعكم. سأغلق الحانة.

‫أنت كذلك أيها الأحمق.

‫أيها الأحمق؟

‫لا أحب صوت السحق هذا.

‫يا رفاق، أظن أن "لاري"

‫ميت.

‫"دار جنازات (مورننغ غلوري)"

‫"سنوقظك قبل أن ترحل"

‫لا أعرف لماذا علينا أن نحضر إلى هنا. ‫الجنازات أمر غبي.

‫أسمح لكم بعدم المجيئ إلى جنازتي.

‫جيد. لديّ موعد في هذا اليوم على أي حال.

‫ليس لديّ موعد في هذا اليوم.

‫يجب أن تظهر احترامك يا "هومي".

‫قضيت وقتًا مع "لاري" أطول ‫من الوقت مع أطفالك.

‫هذا غير حقيقي.

‫من صديقي المفضل؟ ما هي مادتي المفضلة؟

‫من أكثر شخص أحبه في العالم؟ ‫كم سنّي؟ وما لون دراجتي؟

‫لن أجيب. لن أجيب. "كراكل" من "سناب"، ‫"كراكل" و"بوب". لن أجيب.

‫والأخير سؤال مخادع، لأن لديك لوح تزلج.

‫ارتحت بشكل غريب لأنه لم يجب.

‫"(لاري)"

‫إقبال بسيط.

‫يسرني أنكم تمكنتم من الحضور يا رفاق.

‫كيف لا نحضر؟ كان "لاري" معنا.

‫سنضع بعض المال في جرة البقشيش هنا إذًا؟

‫ما هو المبلغ المناسب؟ دولار؟ خمسة؟ دولار؟

‫سيستغرق الأمر وقتًا. ‫أتريدين دخول بعض الجنازات الأخرى؟

‫أرتدي فستانًا بالفعل.

‫"(باولين ماكاليستر)"

‫لذا، بينما تبحرين وحدك ‫في بحور الأبدية المظلمة،

‫ستبقين دائمًا في قلوبنا.

‫ارقدي بسلام يا صديقتي ذات الريش.

‫لطالما قلت إنك أردت إحدى هذه يا "بولي"، ‫والآن لديك واحدة.

‫انظري إليّ يا "ليز". أحمل النعش.

‫رأيت الكثير يا عمّة "يونيس"، أفراح وأتراح.

‫ومن المريح معرفة أنك مت في سن الـ92 ‫لأسباب طبيعية.

‫أسباب طبيعية؟ ماتت بسبب اللقاح بالتأكيد.

‫اخرس يا "روبرت إف كويمبي" الابن.

‫أنت مصدر إحراج لهذه العائلة. ‫وهذا يدل على الكثير.

‫أعتذر على التأخير.

‫من الذي مات اليوم؟

‫ثمل حزين أصلع يتسكع في حانة "مو".

‫فهمت.

‫"هومر سيمبسون" ‫كان ركيزة محبوبة في مجتمعنا.

‫يظن أنك مت. افعل شيئًا.

‫لماذا؟ إنه يقول أشياء لطيفة. ‫لا تقولين إنني ركيزة أبدًا.

‫لم يمت؟ هل أنت متأكدة؟

‫"احتفاء بالحياة"

‫على أي حال.

‫والآن كلمات قصيرة من أم "لاري"،

‫"أيريس دالريمبل".

‫تحدّث "لورنس" دائمًا عن أعز أصدقائه،

‫رفاقه في حانة "مو".

‫سيثلج صدري إن أتوا

‫وشاركوا ذكريات عميقة لابني.

‫لن أتحدث. أنت من سيتحدث.

‫- لم أكن أعرفه. ‫- لم يكن أحد يعرفه.

‫مقعدك كان الأقرب.

‫ربما يمكن أن يتحدث أحدكم ‫عن حب "لاري" للصيد.

‫ذات مرة، ذهبنا إلى بحيرة صيد رائعة، ‫اسمها "بحيرة السمك".

‫أجل، "بحيرة السمك" كانت مليئة

‫بالسمك.

‫أتعرفون من الذي كان يصيد السمكة الأكبر؟

‫من؟

‫أريد أن أقول "لاري".

‫- "لاري" السمكة الكبيرة. ‫- أجل، "لاري" بالفعل.

‫- احذري أيتها السمكة. ‫- يا لها من قصة حقيقية.

‫لماذا لم تخصصوا وقتًا لمعرفة الرجل؟

‫على الأقل قد أتينا. لم يأت "بارني" حتى.

‫قال إن لديه شيئًا أكثر أهمية. ‫يا له من أناني حقير.

‫انتهينا من البئر.

‫لدى قريتكم مياه نظيفة أخيرًا!

‫لم يناسب "لاري" مجموعتنا يا "مارج".

‫فنحن بيننا صداقة قوية للغاية.

‫أجل، فنحن مثل نساء "سكس آند ذا سيتي".

‫عدا أننا مقرفون.

‫أجل، لم يكن "لاري" جزءًا من مجموعتنا.

‫لأنكم لم تطلبوا منه ذلك.

‫كل ما أراده تواصلًا إنسانيًا بسيطًا.

‫لكن بدلًا من ذلك، مات بلا حب في حانة.

‫"انظروا إلى مرتادي الحانة الوحيدين…"

‫"لا أشبع من جعة (داف) الرائعة!"

‫"…انظروا إلى مرتادي الحانة الوحيدين

‫(لاري) مرتاد الحانة ‫جلس على مقعد كل ليلة

‫وطلب الجعة

‫وأراق دمعة وحيدة

‫انظروا إليه يأكل ويتفقد هاتفه وحده

‫إذ يجلس مع ألمه

‫مع المعكرونة بالدجاج

‫كل الوحيدين المشابهين لـ(لاري)

‫تنتهي حياتهم

‫كل الوحيدين المشابهين لـ(لاري)

‫ينساهم أصدقاؤهم"

‫هل حقًا كنا أناسًا سيئين؟

‫أجل. لكن من أحبطني حقًا هو "ليني".

‫ماذا؟

‫دائمًا ما تمنحني انطباعًا ‫أنك رجل حساس بقلب رقيق.

‫حقًا؟

‫عذرًا على المقاطعة يا محترمين، ‫لكنني عثرت على هذه في غرفة ابني.

‫"أصدقاء (مو)، مكاني المفضّل"

‫نحن الخمسة.

‫يبدو أننا أمام شلالات "سيرينيتي".

‫أعرف. يجب أن نأخذ ‫رماد "لاري" إلى هناك، معًا.

‫هذا فعل حساس.

‫هذه فكرة رائعة.

‫لا يمكنني الذهاب إلى شلالات "سيرينيتي". ‫يبدو الأمر موترًا.

‫وأنا أحب التوتر.

‫"(مو)"

‫الأصدقاء الأربعة على الطريق.

‫أم أقول الخمسة؟

‫"كل المرتادين الوحيدين ‫يواجهون الخوف من الموت

‫تحتاج أرواحهم إلى البحث

‫لكنهم ينسون ذلك بشرب الخمر"

‫أترى يا "لاري"؟ لسنا سيئين إلى هذا الحد.

‫سنأخذك إلى مكانك المفضل، ‫شلالات "سيرينيتي".

‫لننته من هذا. لديّ موعد مهم مع رفيقتي.

‫ستأخذني "ناييما" ‫إلى حفل "كول والرفاق" بعد إعادة اجتماعهما.

‫ألم تواعد أحد أعضاء الفرقة؟

‫أحدهم؟ واعدت "كول".

‫رائع.

‫قضينا ساعات طويلة مع هذا الرجل، ‫لكنه لم يشعر أنه منا قط.

‫كان ثملًا، ونحن كنا نشرب ‫عندما نجتمع وحسب ووحدنا كذلك.

‫عالمان مختلفان.

‫آمل أن يعرف "لاري" أننا نفعل ذلك،

‫فهذا سيجعله يسعد.

‫أجل. سعيد مثل "ناييما" ‫عندما كانت تحظى بعلاقة جنسية مع "كول".

‫فلتخرس.

‫عذرًا. لنستمع إلى بعض الموسيقى.

‫لنتوقف عن التفكير في بعض الأمور.

‫"(كول والرفاق)"

‫"(مقبول 8)"

‫أيمكنك أن تطفئ النور؟

‫وأترك "لاري" في الظلام وحده؟

‫أتصدّق هذا الرجل؟

‫"لاري" ليس هنا. إنه ميت.

‫شبحه هنا.

‫بحقك يا "ليني". الأشباح غير موجودة.

‫بل موجودة.