A Charlie Brown Christmas

Julens tid är här

För alla man har kär

Julekul för alla barn

Den bästa tiden det är

Snö varhelst man ser

Som oss glädje ger

Glatt stim och julerim

Ger glädje desto mer

Det måste vara nåt fel på mig, Linus.

Julen kommer, men jag är inte glad.

Jag känner inte som man ska känna.

Jag förstår väl inte julen.

Jag gillar att få presenter och skicka julkort

och klä julgranen och så, men jag är ändå inte glad.

Jag känner mig bara deprimerad.

Karl, du är den enda jag känner

som kan göra en underbar tid som julen till ett problem.

Gullan kanske har rätt.

Av alla Karl i hela världen är du den mest hopplösa.

Bjällerklang vi hör

Det är det som gör

Juletiden så skön

Och vacker som sig bör

Juletiden är skön

Granen står så grön

Om bara julen varade...

GOD JUL, SNOBBEN

Hallå där inne.

Attans!

Inget julkort idag heller.

Jag önskar nästan att julen inte fanns.

Ingen gillar mig.

Varför ha en högtid som strör salt i såren?

Tack för julkortet du skickade, Viola!

Jag har inte skickat nåt julkort till dig, Karl.

Hajar du inte sarkasm?

Lortis, du är den enda jag vet som kan skapa dammoln i en snöstorm.

Försök fånga snöflingor på tungan.

Det är kul.

Det behövs lite socker.

Det är för tidigt.

Jag äter aldrig decemberflingor, utan väntar jämt till januari.

Nog verkar de mogna, allt.

Du tror att du är så smart med den där filten.

Vad ska du göra med den när du blir stor?

Kanske göra en kavaj av den.

PSYKIATRISK RÅDGIVNING 5 CENT DOKTORN ÄR UTE

Du har visst en patient.

VERKLIGEN INNE

Kan jag hjälpa dig?

Jag är i dålig form.

Vänta lite. Du måste nog betala i förskott.

Fem cent, tack.

Oj! Vilket ljud.

Härligt att höra slantar skramla.

Det vackra ljudet av glänsande mynt.

Det vackra, vackra ljudet.

Kosing, kosing, kosing.

Det vackra ljudet av skramlande kosing.

Jaha, vad är problemet?

Jag känner mig nere.

Jag borde vara glad, men är det inte.

Nåja, som de säger på tv,

det faktum att du ber om hjälp

visar att det inte har gått för långt.

Vi bör belysa dina rädslor.

Om vi vet vad du är rädd för, kan vi benämna det.

Är du rädd för att ta ansvar? I så fall lider du av hypengyofobi.

Det är nog inte det.

Katter, då? Om du är rädd för katter lider du av ailurofobi.

Ja, kanske, men jag är inte säker.

Är du rädd för trappor? I så fall har du klimakofobi.

Du kanske har talassofobi, att vara rädd för havet.

Eller gefyrofobi, att vara rädd för att korsa broar.

Eller panofobi. Tror du att du har det?

- Vad är panofobi? - Att vara rädd för allt.

Just det!

Faktiskt, Gullan, är mitt problem julen.

Jag förstår den bara inte.

Istället för att vara glad känner jag mig besviken.

Du måste engagera dig.

Engagera dig i nåt härligt julprojekt.

Vill du regissera vårt julspel?

Jag? Skulle jag regissera julspelet?

Visst, Karl. Vi behöver en regissör, du behöver engagemang.

Vi har herdar, musiker, djur, allt som behövs.

Vi har till och med en juldrottning.

Jag vet inte hur man regisserar ett julspel.

Lugn, jag finns där och hjälper dig. Vi ses i skolaulan.

Förresten vet jag hur du känner inför det här med jul.

Att känna sig nere och så. Det händer mig varje jul.

Jag får aldrig vad jag önskar mig,

bara en massa fåniga leksaker, en cykel, kläder

eller nåt sånt.

Vad önskar du dig?

Fastigheter.

SNOBBEN

Vad sysslar du med?

Vad är det här?

"Finn julens sanna mening. Vinn pengar, pengar!

En spektakulär, superkolossal

julbelysningstävling här i kvarteret."

Julbelysningstävling? Åh nej!

JULDEKORATIONER

Min egen hund har blivit kommersiell. Jag står inte ut!

Jag har letat efter dig, storebror.

Kan du skriva till jultomten åt mig?

Jag har inte riktigt tid.

Jag ska gå till skolaulan

och regissera ett julspel.

Du skriver och jag säger vad du ska skriva.

Okej, då.

Kära jultomten.

Hur mår du? Har sommaren varit bra?

Hur mår din fru?

Jag har varit särskilt snäll i år,

så jag har en lång önskelista med julklappar.

Åh, jösses.

Var god notera storlek och färg på alla föremål,

och skicka så många som möjligt.

Om det verkar för komplicerat, så gör det enkelt för dig

och skicka pengar. Vad sägs om några hundralappar?

Några hundralappar?

Till och med min lillasyster.

Jag vill bara ha det... det jag förtjänar.

Jag vill ha min del av kakan.

Okej! Tysta, allihop!

Vår regissör kommer strax, och vi ska repetera.

- Vilken regissör? - Karl!

Åh nej! Det är kört.

Det här blir det sämsta julspelet nånsin.

Här kommer han. Lystring, allihop. Här är vår regissör.

Människans bästa vän.

REGISSÖR

Så kul att se er alla här.

Som ni vet ska vi sätta upp ett julspel.

På grund av tidsnöd måste vi sätta igång direkt.

För att försäkra oss om att pjäsen blir riktigt bra

måste ni lyssna på regissören.

Jag försöker hålla regin enkel.

Om jag pekar åt höger, rikta uppmärksamheten åt scen höger.

Om jag drar fingret över halsen,

ska ni genast sluta agera.

Om jag gör en cirkulerande rörelse, betyder det öka tempot.

Om jag håller ut armarna, ska ni sakta ner.

Det är känslan hos skådisarna som räknas.

Intresset de visar för sin regissör.

Håller ni med? Jag sa: Håller ni med?

Sluta spela!

Okej, då.

Vi ska göra pjäsen, och vi ska göra den bra.

Gullan, hämta scenkläderna och manusen och dela ut dem.

Skriptan ska dela ut era roller.

Du är gästgivarens fru.

Har såna naturligt lockigt hår, tror du?

Lortis, du är gästgivaren.

Trots mitt lortiga yttre, ska jag försöka driva ett rent värdshus.

Herman, du är en herde.

Det är samma sak varje jul.

Jag får alltid spela en herde.

Snobben, du måste spela alla djur i pjäsen.

Kan du vara ett får?

Och en ko?

Kanske en pingvin?

Ja, han är en bra pingvin också.

Nej, nej! Lyssna nu, allihop.

Ni måste ta regi. Ni måste ha disciplin.

Ni måste respektera regissören.

Jag ska klå dig.

Jag blev pussad av en hund!

Jag har hundbaciller!

Hämta varmt vatten, nåt desinficerande, handsprit!

Okej, skriptan. Fortsätt med manusen.

Linus, gör dig av med den där dumma filten.

Och här, lär dig replikerna.

Jag kan inte lära mig dem. Det här är löjligt.

Lär dig dem och var redo när det är din tur.