The White Lotus

‫تباً!‬

‫حسناً‬

‫استيقظي، هيّا، هيا الآن‬

‫لنذهب، يجب أن نذهب‬

‫- مرحباً‬ ‫- أنت لا تنام إلى هذه الساعة المتأخرة أبداً‬

‫كانت...‬

‫أجل، سهرت لساعة متأخرة أمس‬

‫ما الذي فعلتماه؟‬

‫شربنا الكحول طوال اليوم، (كامرن)...‬

‫أراد (كامرن) الشرب‬ ‫ولذا أسرفت في شرب الكحول‬

‫أنا تمّ اختطافي‬

‫خططت لقضاء الليلة هنا مسبقاً‬ ‫واستأجرت هذه الفيلا الضخمة‬

‫كان الأمر محسوماً عندما وصلنا إلى هنا‬

‫"ولم تخبرني بذلك حتّى نزلنا من السيارة"‬

‫حاولت الاتصال بك عدة مرات‬

‫أنا آسف‬

‫- أشتاق إليك‬ ‫- صوتك غريب‬

‫- أعتقد أني سأراك بعد ساعتين‬ ‫- أجل، سأراك عندما تعودين‬

‫أحبك، وداعاً‬

‫ها هو، معي ١٨‬

‫١٨٠٠، ذلك كل ما معي الآن‬

‫- أليس لديك المال؟‬ ‫- لا، سأحضر لك البقية‬

‫لا بأس، سأذهب إلى البنك‬ ‫وسنبقى هنا إلى يوم الجمعة‬

‫سأترك لك مغلفاً على مكتب الاستقبال‬

‫- أجل، فكرة سديدة، افعل ذلك‬ ‫- أجل‬

‫- ما اسمك؟ (لوتشيا)‬ ‫- (لوتشيا غريكو)‬

‫(لوتشيا غريكو)، ممتاز‬

‫حسناً، هيا بنا، ها نحن ذا‬

‫شكراً جزيلاً وشكراً على الوقت الممتع، وداعاً‬

‫"شكراً على الوقت الممتع؟"‬

‫(لوتشي)‬

‫- ما الذي سنفعله الآن؟‬ ‫- لنذهب ونستلقي في مكان ما‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫تبداون نضرتين كالورد‬

‫- مرحباً يا (روكو)‬ ‫- (فالنتينا)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (إيزابيلا)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫أنا بخير، شكراً‬

‫المعذرة يا (روكو)، هلاّ تساعدها رجاءً‬

‫(إيزابيلا)، أخبريني بالحقيقة‬ ‫هل يزعجك (روكو)؟‬

‫لا، كنا نتحدث وحسب‬

‫لا، أقول ذلك لأن الرجال متطفلون‬ ‫وحتى عدائيون قليلاً أحياناً‬

‫وذلك ليس تصرفاً لائقاً‬ ‫في مكان العمل وأي مكان‬

‫إن شعرت بأنك في مأزق‬

‫الجئي إلي‬

‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫أريد شراء هدية لزوجتي اليوم‬ ‫فهي لم تستطع المجيء للأسف‬

‫ربما سأشتري قطعة مجوهرات جميلة لها‬

‫ولذا كنت أتساءل‬ ‫إن كنتما ستوصيانني بمتجر ما‬

‫لا، لا أعرف‬

‫ولكن سر على الشارع التجاري‬ ‫وستجد متجراً مناسباً‬

‫يوجد متجر رائع اسمه (بانكراتزي)‬ ‫وهو قريب جداً وجميل جداً‬

‫رائع، شكراً‬

‫- على الرحب والسعة‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- شكراً‬ ‫- لا داعي للشكر‬

‫لا أعرف متجر (بانكراتزي)‬ ‫لم أدخله من قبل، هل مجوهراته ظريفة؟‬

‫إنه جميل، أحب كل شيء فيه‬

‫تسرني معرفة ذلك‬

‫إن احتجت إلى شيء ما، سأكون هناك‬

‫حسناً، شكراً جزيلاً‬

‫سأحضر بعض الفواكه‬

‫سأحضرها بسرعة وأعود فوراً، حسناً؟‬

‫حسناً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف كان نومك؟‬ ‫- لم يكن جيداً‬

‫- لا؟‬ ‫- لا، كان ينبغي علينا التسكع حقاً‬

‫أنا آسفة لأني كنت...‬

‫لا أعرف لمَ فعلت ذلك مساء أمس‬

‫- لا، لا بأس، لا تعتذري‬ ‫- أجل‬

‫يجدر بنا التسكع معاً اليوم بالتأكيد‬

‫حسناً، أجل، سيكون ذلك ممتعاً‬

‫أجل، علي التملص من مجالستي لها وحسب‬

‫كان ذلك منهكاً جداً‬

‫يجب أن أتولّى ذلك وثم...‬

‫ربما يمكننا التخطيط لأمر بعد الإفطار‬

‫- حسناً، حظاً موفقاً‬ ‫- حسناً‬

‫سأراك بعد قليل، وداعاً‬

‫أعرف أني أعمل اليوم‬

‫ولكني كنت أتساءل‬ ‫إن كنت ستسمحين لي‬

‫بالتسكع مع ذلك الشاب‬ ‫الذي قابلته هنا لفترة قصيرة‬

‫إنه لطيف وذكي‬ ‫وتخرّج في جامعة (ستانفورد)‬

‫وليس غير ثنائي الجنس‬

‫أنا أفسد كل شيء‬

‫أشعر بأني إن فزت باليانصيب‬ ‫فسأرمي بطاقتي وحسب‬

‫ولذا أشعر بأنه ينبغي علي منحه فرصة‬

‫لا أعرف ما يحدث مع (غريغ)‬

‫ولكني أظن أنه غير صحيح‬

‫- إنه جيد صباح اليوم أيضاً‬ ‫- وأنا أظن ذلك أيضاً‬

‫كم أنت أنيقة‬

‫- شكراً‬ ‫- أناقتك لا تشوبها شائبة‬

‫حالما رأيتك مساء أمس قلت لـ(ماتيو)‬

‫"أخيراً، امرأة فاتنة في (تاورمينا)"‬

‫- شكراً لك‬ ‫- إنها الألوان‬

‫تلمح ملابس النساء هنا‬ ‫إلى ذهابهن إلى جنازة على الشاطئ‬

‫ولكن أنت، شكراً للرب على وجودك هنا‬

‫سنذهب لتناول الإفطار، أتريدان الانضمام إلينا؟‬

‫لا، لا بأس، تناولنا الطعام للتو‬

‫هل تظنين أننا قد نراك‬ ‫في نادي الشاطئ لاحقاً؟‬

‫أجل، لم أذهب إليه من قبل‬ ‫هل هو جميل؟‬

‫تعالي واحتسي شراباً‬

‫نحظى بأفضل المقاعد دائماً‬ ‫لأن (ماركو) صديق قديم ويهتم بنا‬

‫- هل أنت إنجليزي؟‬ ‫- أجل، في الأصل‬

‫ولكني أعيش هنا في (باليرمو) الآن‬

‫لدينا صديقان يمكثان في الفندق‬

‫ولذا ركبنا القارب إلى هنا لمقابلتهما‬

‫- هل لديك قارب؟‬ ‫- أجل، تعالي وشاهدي القارب‬

‫سنحتفظ لكما بمقعدين‬

‫- آمل أن أراك لاحقاً‬ ‫- وداعاً‬

‫إنهما رجلان لطيفان‬

‫أشعر بالذنب‬

‫لا أستطيع الاستمرار بالعيش هكذا‬

‫(ميا)‬

‫سامحيني‬

‫على ماذا؟‬

‫أنا صاحبة تأثير سيئ‬

‫لا أريد أن أكون وحدي‬ ‫ولذا ضممتك إلى عملي المخزي‬

‫والآن ستُعاقب كلتانا‬

‫عقاب؟‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫تُعاقب كل العاهرات في النهاية‬

‫لا، لا يا (لوتشيا)‬

‫انظري إلي، لا أحد سيُعاقب‬

‫تقولين ذلك بسبب مخدرات مساء الأمس وحسب‬

‫وأيضاً، سارت الأمور على ما يرام‬

‫نحن نمارس الجنس‬ ‫ونعرف ما سنكسبه من ذلك تماماً‬

‫- ليس أمراً سيئاً جداً‬ ‫- لا يا (ميا)، لا تقولي ذلك‬

‫لماذا؟‬

‫انظري إلينا‬

‫الجميع يعرف ما نفعله‬

‫أيتها العفيفة، اهدئي!‬

‫منذ متى تهتمين بآراء الآخرين؟‬

‫- (لوتشيا)، إنه والد ذلك الرجل‬ ‫- جبل (إتنا)، يجب أن نتسلقه‬

‫لست متأكداً من قدرتك على ذلك يا جدي‬

‫- لنذهب، هيا‬ ‫- أجل، أستطيع تسلقه‬

‫- يبدو مغرياً، لنجرب ذلك‬ ‫- سأقول إن...‬

‫هيا! افعل أمراً معي‬

‫- إلى أين ستأخذينني؟‬ ‫- للاستحمام وتبديل ملابسنا‬

‫معي مفتاح غرفة العجوز، ألا تذكرين؟‬

‫يا إلهي!‬

‫يا رجل، يا إلهي!‬

‫هذا خطؤك‬

‫بحقك، لقد استمتعنا‬

‫اتفاق الأصدقاء؟‬

‫- اتفاق الأصدقاء؟‬ ‫- أجل، اتفاق الأصدقاء‬

‫بالتأكيد، لا يهم، اتفاق الأصدقاء‬

‫شكراً، أنا أحبك وأريد مضاجعتك‬

‫- لا، شكراً يا رجل‬ ‫- أرجوك، أريد فعل أمور بك‬

‫- لا‬ ‫- أريد إرضاءك‬

‫- تبّاً!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬

‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬

‫كنت منتشية جداً ليلة أمس‬

‫وقلت بعض الأمور والتي آمل أن تبقى سراً بيننا‬

‫لم تقولي شيئاً‬

‫أواجه صعوبة في الحفاظ على الصديقات أحياناً‬

‫أنت تعرفين النساء‬

‫إنهن تتظاهرن بأنهن صديقاتك‬ ‫ولكن في الحقيقة تردن منك شيئاً‬

‫وثم تقلن أموراً فظيعة عنك وتخن ثقتك‬

‫ولكني أشعر أني أستطيع الوثوق بك‬

‫هل أستطيع الوثوق بك؟‬

‫بالطبع‬

‫وأيضاً، أنت لا تعرفين شخصاً‬

‫أعني، أنت لا تعرفين من أعرفهم‬

‫لا، على الأرجح لا‬

‫(ميا)؟‬

‫(ميا)، ألم ترتدي ملابسك بعد؟‬ ‫ارتدي ملابسك!‬

‫يجب أن نسرع!‬

‫(بورشا) تقول إنها ستذهب إلى نادي الشاطئ‬ ‫ولذا قد أقابلها هناك‬

‫يمكنني أنا ووالدك الانضمام إليكما‬ ‫لتناول الغداء‬

‫ربما ولكني كنت أفكر في قضاء اليوم وحدي‬

‫لا أفهم، ألا تأكل الغداء؟‬

‫- لنترك الأمر للصدفة، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬

‫آسف‬

‫- آسف، أخطأت في الغرفة!‬ ‫- أجل!‬

‫أنا آسفة جداً! ظننا أنها غرفتنا، وداعاً‬

‫نحن آسفتان، استمتع بيومك‬

‫صباح الخير! مرحباً بكما في نادي الشاطئ‬

‫ذلك أغرب صوت سمعته على الإطلاق‬

‫- مرحباً! أنا مسرور جداً بقدومك!‬ ‫- مرحباً‬

‫التفي واصعدي الدرج‬

‫تبدين جميلة، أنا آسف‬ ‫ولكني ثمل منذ الآن، مرحباً بكما‬

‫- ما الذي تريدان شربه؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، حسناً‬

‫سأحتسي نبيذ الـ(روزيه) إن كان متوفراً‬

‫- الـ(روزيه)؟ (ماتيو)، زجاجتا (روزيه)‬ ‫- سأحضرهما فوراً‬

‫لقد قابلتما (ماتيو)‬ ‫وهذان صديقانا اللذان يستضيفاننا نهاية الأسبوع‬

‫- (هيوغو) و(ديدير)‬ ‫- مرحباً‬

‫- صباح الخير، مرحباً، أجل‬ ‫- أنت فرنسي، صحيح؟‬

‫يا إلهي!‬

‫تملك عائلة (ديدير) أجمل منزل أسرة في (إزي)‬

‫والذي يجب أن تريه قبل أن ينهار كلياً‬

‫إنه عملي الفني ولكنه دمر حياتي‬

‫أجل، اسمع نصيحتي‬ ‫أنا أعرف ذلك الشعور‬

‫- أجل‬ ‫- (جاك)! (جاك)!‬

‫- هذا ابن أخي الشقي (جاك)‬ ‫- رائع‬

‫مرحباً، سررت بمقابلتك‬

‫تباً! أنا أعرفك‬ ‫كنت أمام المسبح مساء أمس‬

‫- أجل، مرحباً مجدداً‬ ‫- أجل، هل دخلت المسبح؟‬

‫- ليس مدفئاً، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف، لم أدخله‬

‫هلاّ نطلب الـ(بانيل) أو الطعام البحري المقلي؟‬