Holy Ghost

Hé, tu as besoin de plus de café ?

Oui, un espresso.

Merci.

Café ?

Merci.

Merci.

Veuillez emballer un cheesecake de taille moyenne.

Quel parfum ?

C'est de la menthe d'hiver.

Merci.

Votre gâteau est arrivé.

Ça vient de votre magasin préféré.

La saveur de menthe d'hiver, exactement comme vous l'aimez.

Venez jeter un coup d'œil.

Je voudrais rentrer chez mon papa.

C'est ici que je suis chez moi maintenant.

Non, ce n'est pas le cas.

Ceci est une cage.

Ton père ne veut pas de toi.

Il ne t'aime plus.

Il m'aime beaucoup.

Tu ne me laisseras pas partir.

Si ton père t'aimait, il t'aurait retrouvé depuis longtemps.

Mais il ne fait pas vraiment d'efforts pour te retrouver.

Sais-tu pourquoi il ne fait pas beaucoup d'efforts ?

Parce qu'il est content que tu sois parti.

Ce n'est pas vrai.

Il m'aime beaucoup. Tu ne me laisseras pas partir.

C'est.

Et vous devez accepter cela

et appréciez ce que je fais pour vous.

Sinon, vous aussi, vous partirez bientôt d'ici.

Veux-tu prendre ce gâteau ?

Ou devrais-je le jeter à la poubelle ?

J'ai fait 32 kilomètres en voiture juste pour t'apporter ce gâteau.

Si vous ne le mangez pas,

Vous ne recevrez plus de gâteaux de ma part.

Je prendrai ce gâteau et vous remercie infiniment, Monsieur William.

Vous devriez détourner le regard.

Sortir.

Ne regardez pas là-bas.

Merci.

Vous êtes les bienvenus.

C'est toi !

Oui, papa.

Bébé...

Où étais-tu ?

J'étais à l'intérieur de la cage.

Où ?

Papa, j'ai faim. Je peux entrer ?

Puis-je avoir quelque chose à manger ?

Bien sûr. Oui.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir vous changer avant de manger ?

Non, papa. Je voudrais manger d'abord.

Oui, c'est Maddy.

Maddy.

Grace est rentrée à la maison.

Comment ? Qui l'a amenée ?

Elle est venue seule.

Elle a sonné à la porte. J'ai ouvert.

La voilà.

D'accord...

C'est vraiment étrange.

Que fait-elle maintenant ? Où est-elle ?

Elle avait faim.

Je lui ai préparé des sandwichs.

Elle est en train de le manger.

Bon, écoute. Edward, ne change pas ses vêtements.

Ne la baignez pas, ni rien de ce genre.

Il nous faudra obtenir des échantillons.

Il faudra probablement aussi l'emmener chez le médecin.

Dès que possible. Qu'on la fasse examiner.

-Assure-toi qu'elle va bien. -Oui, bien sûr.

Et toi, Edward, emmène-la à l'hôpital.

Dès que possible, d'accord ?

Je t'enverrai l'adresse par SMS.

Salut Grace.

Salut.

Je m'appelle Maddy.

-Ici le Dr Rita Patel. -Bonjour.

Elle aimerait vous examiner.

Mais je ne suis pas malade.

Non. Tout se passe très bien.

Mais tu as été loin de ton père pendant un petit moment.

Il veut juste s'assurer que vous avez été.

Je mange et je dors bien.

Ensuite, vous pourrez vous changer et rentrer chez vous.

D'accord ?

D'accord.

Droite.

Si vous avez plus de détails, cela pourrait être utile.

Comment est-elle arrivée là ? Quelqu'un l'a déposée ?

Ne devriez-vous pas plutôt rechercher des détails ?

C'est juste.

Merci.

-Elle a l'air d'aller bien. -Merci.

Je vous rendrai les autres rapports demain.

Mais tout va bien.

Je la laisserais se reposer aujourd'hui.

Essayez de ne pas l'ennuyer avec trop de questions.

Nous nous en occuperons demain à votre arrivée.

D'accord.

-Salut, Grace. -Salut.

J'ai ça pour toi.

Merci.

Aimez-vous le chocolat ?

Ouais.

Qu'est-ce que vous aimez d'autre ?

Gâteaux.

Je peux leur demander de vous commander des gâteaux si vous voulez.

Je n'ai plus envie de manger de gâteaux.

Pourquoi donc ?

Cet homme, à l'intérieur de la cage, m'a offert un gâteau.

Vous deviez donc manger du gâteau alors que vous étiez dans la cage ?

-C'est exact ? -Non.

Mais vous venez de dire que le méchant vous a offert un gâteau.

Le gâteau est tombé.

Le policier a poussé l'homme par derrière et il est tombé.

Attendez... Il y avait un policier là-bas ?

Le policier qui m'a sorti de la cage et m'a ramené à la maison.

Comment saviez-vous que c'était un policier ?

Parce qu'il était habillé comme tel.

Comme ça ?

Oui, comme ça.

Grâce, ma chérie,

J'ai besoin de votre aide pour comprendre.

Vous avez dit qu'un homme méchant vous avait emmené.

Il t'a mis en cage,

mais ensuite il t'a offert un gâteau.

Puis un policier est arrivé,

l'a poussé à terre.

Je t'ai sorti de la cage,

et puis vous a ramené à la maison.

C'est exact ?

Oui, c'est exact.

Ce policier

vous emmener dans sa propre voiture ?

Non, il m'a ramené chez moi en camionnette.

C'est une grosse camionnette laide.

D'accord.

Grace, est-ce que le policier t'a ramenée à la maison ?

Dans la même camionnette miteuse où le méchant t'a emmené ?

Oui.

D'accord.

Alors le policier est arrivé et a plaqué le méchant au sol.

Je t'ai sorti de la cage,

Je t'ai ramené à la maison dans une camionnette moche.

Et puis ils sont repartis dans la même camionnette miteuse

après qu'il t'ait déposée ?

Oui, mais il n'est pas parti dans la même camionnette.

Cette camionnette est toujours garée près de chez moi.

La camionnette est toujours près de chez vous.

Il est là.

Nous devons aller chez vous, et je veux dire maintenant.

Nous devons retrouver la camionnette.

Tu as l'air effrayé.

J'ai l'air effrayée parce que j'ai peur.

Nous avons récupéré la camionnette à la maison.

La camionnette dans laquelle elle a probablement été enlevée.

C'est votre jour de chance.

De quoi a-t-on peur ?

Ça n'a aucun sens.

On a l'impression de marcher sur un champ de mines.

Et d'une minute à l'autre, le sol va exploser.

Exploser ? Vous êtes sérieux ?

Ours, réfléchis-y.

Dans l'histoire de tout enlèvement criminel,

Avez-vous entendu parler de,

ou avoir lu ou vu qu'un enfant a été enlevé,

retenus par leur ravisseur dans une cage pendant quinze jours.

Et puis elle réapparaît tout simplement chez elle ?

Sans oublier qu'apparemment, un policier lambda l'a secourue.

Et l'a ramenée à la maison

dans la même camionnette dans laquelle elle a été enlevée.

On dirait un conte de fées, sauf que.

Nous n'avons pas de fées dans notre métier.

Finalement, ces fées se transforment en monstres.

Et ces monstres apparaissent et disent bonjour.

C'est ce qui me fait peur.

Où est la camionnette ?

Edward, veux-tu la faire entrer ?

Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.

Clair.

Bonjour.

Hé Watts, tu peux me préparer une assiette ?

Il s'agit du GRG-2354.

Es-tu prêt ?

- Dois-je le dire à voix haute ou l'envoyer par SMS ? - Tu peux simplement le dire à voix haute.

Clair.

Clair.

On a trouvé un corps.

Pas de pouls.

Bonjour.

L'inspectrice Maddy, encore elle.

Nous avons trouvé l'endroit où Grace était détenue.

C'est exactement comme elle l'a décrit.

Nous avons également trouvé un corps.

Il semblerait que ce soit celle du ravisseur.

Il semblerait que le policier l'ait tué avant d'emmener Grace.

Je la tiendrais à l'écart des actualités pendant les deux prochaines semaines.