All Creatures Great & Small

هل أستطيع الحصول على...

شكراً لك

سنبقيها بين عشية وضحاها

يمكن لصاحبتها أخذها غداً

سأقوم بالتنظيف

هل انتهيت بالفعل؟

من المؤكد أن القدرة على تصور الكسر قبل إجراء العملية

- جعلت الحياة أسهل - يبدو وكأنه كسر نظيف

إنها قطة يافعة تتمتع بصحة جيدة ينبغي أن تشفي جيداً

يجب أن يكون لدى كل عيادة في الدولة جهاز أشعة سينية

حسناً، لسوء الحظ أنها ليست رخيصة

سأكون آسفاً لرؤيتك تذهب

اعتدنا على وجودك في الأسبوعين الماضيين

- أليس كذلك؟ - نعم، كان ذلك جميلاً

- تسرني المساعدة - يصعب العثور على بيطري جيد

أتمنى أن يقدر رئيسك كم هو محظوظ

بطريقته الخاصة المميزة

عميقاً في الأسفل

إذا شعرت بالرغبة في العودة إلى المنزل

فإن الفتى الذي تغطي عنه سينضم إلى الجيش

بعد ستة أشهر هناك وظيفة إذا كنت تريدها

هذا عرض لطيف جداً يا (بيل) لكن...

العيادة البيطرية لا تتعلق بحيوانات المزرعة وحسب

الحيوانات الأليفة هي المكان الذي يكمن فيه المستقبل

لا أحتاج إلى إجابتك على الفور

خذ وقتاً للتفكير في الأمر، اتفقنا؟

أعيدوا الفتيان إلى المنزل

اقرأوا كل شيء عن ذلك!

اقرأوا كل شيء عن ذلك!

شكراً، (كريغ)

اقرأوا كل شيء عن ذلك!

- شراب شعير يا (جيم)؟ - لا أستطيع التوقف

ستؤنبني أمي إذا لم أكن في المنزل لاحتساء الشاي

كنت دائماً فتى والدتك

- اشرب نصف لتر عني - تتسكع لفترة كافية لتشربه، إذاً؟

لن تذهب إلى أي مكان أليس كذلك، (ستيفي)؟

ليس من المرجح

مهلاً!

طريق (دمبارتون)، رجاءً

"(بريطانيا) وحليفتها توقعان تحالفاً"

!

و(تاتيس)؟

أراهن أنك لا تستطيع أن تصبح فظاً هكذا حيث كنت فيه، أليس كذلك؟

لا أعرف السيدة (هول) تطبخها

لا

لا يوجد شيء مثل طعم المنزل

- وهذا وعاء من الشاي ليتماشى معه - شكراً أمي

وربما لن نضطر إلى الانتظار حتى عيد الفصح القادم

- حتى تظهر وجهك مجدداً - آمل ألا أفعل

إن عيادة (بيل) مشغولة دائماً

إنه عمل جميل قام بإعداده لنفسه هناك

وليست بعيدة جداً وليس عليك الخروج في البرد

لا أحد يعرف في أي وقت من الصباح!

- كان (بيل) يتحدث - أنا سعيدة جداً لأجلك يا عزيزي

- كيف حال أبي؟ - إنه يثابر

في سنه، يكافح لاختيار الخط

أنا أقوم بالجزء الغريب من الإبرة

لا تقلق

- نحن نتدبّر أمورنا - (هاغيس)، (نيبز) و(تاتي)؟

أحدهم يريد إبقاء ولدنا في المنزل

حسناً، إنه يحتاج إلى وجبة لائقة خلال الرحلة

ستمر ستة أشهر قبل أن يتناول وجبة أخرى

- هل ستتولى الوظيفة إذاً؟ - بالطبع سيفعل!

اعتقدت أنك صنعت حياة لنفسك هناك؟

نعم، ولكن الوطن هو حيث القلب

- أليس كذلك يا (جايمس)؟ - نعم يا أمي، إنه كذلك

كلب صالح

كلب صالح

كيف الأمور معك إذاً؟

يا للهول!

ابتعدت لأسبوعين وبالكاد أستطيع أن أفهمك

المكان يؤثر بك

حسناً، إذا كنت تريد أن يفهم أي من المزارعين كلمة مما تقوله

سيكون عليك التخلص من هذا التأثير مجدداً

- هل تلك الشوكولاتة؟ - ماذا؟

لا، لا لا، لا أعتقد ذلك

هذا يذكرني هدية من السيدة (هول)

بيضة عيد الفصح

أخشى أن (جيس) جلبتها بينما كانت تدير ظهرها

إلى أين نذهب؟

لدى (بينسون) كمية كبيرة من النعاج التي تحمل حملها

إذاً فهو يتركك حراً أكثر؟

ما زلت قابعاً في المستوصف الرئيسي بسعادة

سيقابلنا هناك

- مساء الخير سيد (فارنون) - أليس كذلك؟

أرى أن طاقمي الشجاع قد وصل يخلون الطوابق لقبطانهم

- أين ربطة عنقك يا رجل؟ - أنا...

- تركتها في السيارة - ربطة العنق المربوطة جيداً...

- هي علامة... - علامة على رجل أنيق

- تسعدني رؤيتك مجدداً يا (سيغفريد) - نعم، أنا أيضاً

كان لدي الثبات للتعامل مع عدد القضايا في غيابك

- كان الرجال الأقل شأناً سيفشلون - أنا متأكد من أن هذا صحيح

- ماذا لديك؟ - نعجة كبيرة

- عالقة في قناة الولادة - يا للهول! لا فائدة من إخراجها

من الجيد أن لدينا يديّ السيدات الصغيرتين هاتين يا سيد (هيريوت)

الرأس عالق بسرعة

بالكاد أستطيع إدخال إصبعي إلى الداخل

- الآن هل أمسكت بقائمتها بعد؟ - أنا أحاول ذلك

هيا يا رجل، ليست هناك حاجة إلى تضخيم الأمر

- لا نتقاضى رواتبنا بالساعة - أنا أحاول إخراجها الآن

عليها أن تخرج بعد ذلك

يمكنني دائماً تولي زمام الأمور إذا كان ذلك مفيداً يا (جايمس)

أنا سعيد يا (سيغفريد) شكراً جزيلاً

- مرحباً، من هو هذا الصغير؟ - (هيربرت)

أم الخروف الصغير المسكين لن تتقبّله بأي ثمن

غضبت منه عند ولادتها

على الرغم من أنها تحب خروفها الآخر كثيراً

نعم، هذا يذكرني جداً بتربيتي

- أعطيت الحب الذي تستحقه - كان يهتم بنفسه

ينتقل من واحد إلى آخر وهو يجرب حظه

مهلاً، (هيربرت)

انتبه لنفسك

قد تتلقى ركلة

لا يسمحون له دائماً بالحصول عليها إنه لأمر مخز جداً

ولكن عليك أن تدع الطبيعة تأخذ مجراها

ها نحن

إنها قادمة

- ها هي ذا - يا له من عمل رائع

ها نحن ذا

مرحباً أيتها الصغيرة

مرحباً

هذا جيد نعجة صغيرة بصحة جيدة

لقد أخرجتها في نهاية المطاف

- هل هذا لك؟ - لا

إنه ينتمي إلى (ألدرسون)

ستكون هذه المرة الثانية التي يعبر بها

"(فانون)، عضو الكلية الملكية للجراحين البيطريين"

- هذا أنت وحسب - أنا وحسب يا سيدة (هول)؟

أنا وحسب؟ إلى أي حد سقطت في تقديرك؟

- ما هذه؟ - إنها حقيبة

- نعم، لا، أرى ما هي - إذاً لماذا تسأل؟

- قصدت... - جلبتها لـ(تريستان)

فهمت

لا يمكننا أن نجعله يملأ جيوبه بالمقص والقدير يعلم ما غير ذلك

الثقوب التي تحدثها سأكون أخيط ليلاً ونهاراً

لم يكن عليك فعل هذا يا سيدة (هول)

- لم أفعل - لم تفعلي؟

- أنت فعلت - هل فعلت؟

أخذت المال من وعاء الصنوبر

كنت أعلم أنك تريد أن تحضر له شيئاً مميزاً تقديراً لكل عمله الشاق

اعتقدت أنك قد تعطيها له في عيد مولده

ولكن ليس حتى الصيف

حسناً، أفضل استعداد للغد هو إنجازه اليوم

مشاعرك في المكان المناسب لكنني كنت أفضّل لو سألتني أولاً

- حسناً، لم يكن بإمكاني فعل ذلك - ولمَ لا؟

ربما كنت سترفض

نعم، حسناً، أنا آسف لأنني صارم هكذا يا سيدة (هول)

لكن لا يمكنك إعطائها له

هل تعلم ما الغرض من الأداة الغامضة الموجودة في القاعة؟

- إنها تنزلق - لأنك لا تضعها بشكل صحيح

طاردت ذلك الصبي طوال السنوات الخمس الماضية لاجتياز امتحاناته

والآن بعد أن فعل ذلك، أقل ما يمكنك فعله هو مكافأته على ذلك

- قلت إنك فخور به - أنا كذلك، إنه ليس... أنا فقط...

لست متأكداً من خطابات التأهيل باسمه، إنه متفاخرة ومبهرجة جداً

- إنها بجوار اسمك عند الباب الأمامي - استحققت هذه الكفاءة!

ماذا؟ و(تريستان) لم يفعل؟

تعلمين، كان هناك شيء كنت على وشك القيام به

لقد عدت!

تسعدني رؤيتك، سيدة (إتش)

اجلس بنفسك، أعددت لك العشاء كيف كانت (غلاسكو)؟

لا بد من أن والدتك كانت سعيدة جداً برؤيتك

- أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك - ليس هناك الكثير لقوله

لا أصدق كلمة من هذا

من الجيد أن تكون في المنزل

لدي قائمة صغيرة لدي قائمة صغيرة

، القليل وحسب لك اليوم

، إذا كنت لا تمانع

المستوصف، خلط الأدوية إطعام الحيوانات، سأهتم بذلك

يمكننا أن نستخدم (تريستان) بشكل أفضل

ربما حان الوقت ليكون لديه قائمة خاصة به

"للتغلب على زقورة الحياة على المرء أن يصعد الخطوة الأولى"

هذا صحيح تماماً أيها الأخ الأكبر ازحف قبل أن تتمكن من المشي

سيصبح لدينا الوقت للقيام بأعمال المزرعة بسرعة أكبر

وسيسمح لنا باستقبال المزيد من الحيوانات الصغيرة

نحن في الأساس عيادة مزرعة

المزيد والمزيد من الناس يحتفظون بالحيوانات الأليفة الآن

نعم، لماذا يحتفظ الناس بالحيوانات كحيوانات أليفة هو خارج نطاق فهمي

يجب أن يكون للكلب وظيفة استخدموه في أعمال المزرعة

وفي إطلاق النار، وفي التوجيه وليس التسكع في المكان وحسب

أين (جيس)؟

ماذا عن ببغاء السيدة (تومكين) على سبيل المثال؟

يحتاج إلى قص منقاره وحسب

من المؤكد أن (تريستان) يستطيع أن يتولى ذلك بنفسه

نعم، أعتقد أن هناك قدراً محدوداً من الضرر الذي يمكنه فعله

ماذا؟ ألم تسأم من عدم تلقي أي مسؤولية؟

على العكس من ذلك

أكون في قمة سعادتي عندما لا يسمح لي بفعل أي شيء

هذا يعني أنه يمكنني أن أنهي الكلمات المتقاطعة

كان هذا السيد (بينسون) لديه كلب هاجم أغنامه

بدا منزعجاً جداً من ذلك

هل كان ذلك الكلب البائس من البيت المجاور مجدداً

- آل (ألدرسون)؟ - نعم، أمسكت به وربطته في كوخنا

أنا على وشك إطلاق النار عليه نفسي

فلنأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك

يا للهول!

- هذا لا يزال حياً - هذا أيضاً

لا يوجد شيء هنا لا علامة عضة واحدة، ولا دماء

- لا أستطيع أن أجد أي خطب بها - هذه تصدر صريراً قليلاً

انظر كيف يتدلى رأسها وكأنها في حالة سكر

- ما هذا الذي تقوله؟ - ما زالت حية يا (روب)