Swing Into Romance

Ja, dansandet fortsätter under tredje delstatsmästerskapet i swingdans.

På golvet syns just nu Christine Sims och Alex Ivanov.

Det här paret har dansat ihop sen tonåren.

Vet du vad jag har hört? De har just förlovat sig.

Sims och Ivanov har haft ett fenomenalt år och den här finalen är inget undantag.

Cha-chan och rumban var magnifika och deras swing är elektrisk.

Vinner de i kväll kan de lyckas med nåt som inget annat danspar har klarat,

nämligen att vinna tre nationella mästerskap på raken.

Då ska vi se om de kan knyta ihop säcken på detta fenomenala år.

Åh nej.

Ett litet misstag och de är ute ur tävlan.

ÅTTA ÅR SENARE

- Vad tycks? - Jättefint, pappa.

- Lite högre kanske? - Det är perfekt.

Om du säger det.

- Då fäller vi ihop den. - Okej.

Så där ja.

Andrew fyller år på lördag.

Jag har lovat att baka min berömda linzertårta.

- Den med hallonsylt? - Just precis.

Vilken lyckost.

- Vad blir jag skyldig dig? - Det blir 24,50 dollar.

Åh, kära nån.

Jag glömde plånboken hemma.

Jag sätter upp en nota åt dig. Ingen linzertårta utan hallonsylt.

Vad skulle jag göra utan dig, kära Jennifer?

Mrs Gregory!

Christine! Jag hörde att du var hemma.

Mamma hann nog meddela halva stan innan planet landade.

Du kom ju nyss, du ska inte behöva jobba.

- Jag ger dig gärna ett handtag. - Jag har två välfungerande händer.

- Ska du stanna länge? - Några veckor.

Hon har ett nytt jobb i Seattle. Vad var det nu?

Det är en konsultfirma som jobbar inom HR-...

HR, alltså.

...och optimeringsstrategi.

Vad nu det betyder.

Men ända borta i Seattle? Vi har jobb i Appleton.

Men inte med hörnkontor och utsikt över Space Needle.

Ska jag sätta upp nåt mer inför festen?

- Du kan hämta några av krukväxterna. - Uppfattat.

Vart är du på väg?

Jag tänker i alla fall hjälpa pappa.

Där fick hon dig.

Gumman, det är strax lunch. Jag ska träffa din pappa på gården.

- Kan du låsa? - Ja, visst.

Jaha...

Får jag bara...?

- Tack snälla, det går fort. - Det är ingen brådska.

- Stänger ni redan? - Bara över lunchen.

Jaha... Det här är verkligen en småstad.

Okej.

- Kan jag hjälpa dig? - Det går nog bra, tack.

- Jag har nog kollat alla hyllor. - Två gånger.

Säg vad du letar efter, så kan jag säga om det bränns.

Papper, en linjal, lim...

På sidan där. Hyllan du inte kollade.

Jaha. Så...

Ursäkta.

Det var...

Där ska den stå. Ursäkta, det var länge sen jag besökte en butik.

Jag brukar skicka efter mina varor via en app, och...

Ja. Du vet, man slipper stå i kö och kallprata med kassörskor.

Det har förstås varit trevligt att prata med dig.

- Underbart. Angenämt. - Man tackar.

Förlåt. Det är bara...

Det har redan varit en lång dag och jag har knappt sovit på flera veckor.

Vi säljer kamomill.

- Eller valeriana kanske. - Jaså?

Ja. Det är en rot. Min farfar använde det jämt.

Lite innan läggdags så sover du som en stock.

Tack, men jag tror att jag nöjer mig med det jag skulle ha.

Jaha.

Åh, och glitter.

FÖR SÄKERHETS SKULL

- God morgon! - God morgon.

Hur många ägg vill du ha?

Bara rostat bröd och kaffe. Är det här till mig?

Om du tror att jag låter dig lämna huset på tom mage får du tänka om.

Vad åt du på den där skolan?

- Nu vågar jag inte berätta. Två ägg, tack. - Rätt svar.

- Jösses. - Vad är det med dig, då?

Charlotte rymde ur fållan igen.

Stövlarna!

Oj, förlåt!

Hon stod och betade på baksidan.

En helt oplogad bit ängsmark är ju rena drömmen.

Jag förstår inte. Jag har lagat fållan tre gånger den senaste månaden.

Ändå lyckas hon smita.

Vem är mest envis, du eller geten?

- Det vet jag. - Tyst med dig.

Christy, hämtar du en skjorta åt din pappa?

Javisst.

Tack, gumman.

Jäklarns.

BRÅDSKANDE

HYRESHÖJNING: SIMS LANTHANDEL

- Charlotte vinner alltid, det vet du. - Jag vet.

Mamma? Pappa?

Vad är det här?

Banken bytte ägare förra året, gumman. De nya ägarna gjorde vissa förändringar.

De har höjt hyran för ganska många i stan.

Med hur mycket?

Väldigt mycket.

- Varför har ni inte sagt nåt? - Vi ville inte göra dig orolig.

Vi hoppades att vi skulle hinna komma på en lösning, men...

Vad innebär det här? Kommer ni behöva lägga ner butiken?

Nej, vi har några som är intresserade av att ta över kontraktet. Läget är utmärkt.

Vill de rädda butiken eller starta nåt helt annat?

Vem vet. Det finns väl de som ser det som en bra investering.

Nu ska vi ta vara på tiden vi har kvar.

Vi måste kämpa emot!

Det är inget vi kan påverka.

- Chris? Vart ska du? - Jag kommer sen.

Men frukosten, då?

- Hej, Candace. - Hej, Christy!

Är Ben inne?

Tyvärr, han är ledig den här veckan. Han är i stugan.

Men om det är viktigt kan jag försöka nå honom.

Jag hade en fråga bara. Det kan vänta.

I så fall kan du ta det med mr Russell.

- Mr Russell? - Han började för ett par månader sen.

Ben ville ha mer tid med familjen och anställde honom.

Så om du undrar nåt kan han säkert svara.

Han har jobbat på en tjusig byrå i Chicago.

- Vilken grej, va? - Och nu är han här?

Ja, han har ett möte just nu. Men om du kan vänta lite...

Se bara till att spara alla kvitton om du tänker dra av utgifterna.

Om du har frågor är det bara att höra av dig.

- Toppen, tack så mycket. - Mitt nöje.

Just det, jag har nåt åt dig. Jag fick dem av Penny.

Penny?

Min höna.

Oj, wow. Det behövde du verkligen inte.

Jag insisterar.

Christine!

- Jag hörde att du var tillbaka. - Hej.

- Vad kul att se dig. - Detsamma.

- Vi ses på festen. - Hej då.

- Tack. - Tack själv.

Mr Russell, Christine hade en fråga åt Ben.

- Har du tid att ta det? - Javisst.

Hej igen.

Hejsan.

Så ni har träffats?

Det var igår som...

Har du sovit gott? Du ser bra ut.

Mycket bra. Tack.

Jaså, valerianan.

Du hade en fråga?

Jag väntar gärna på Ben. Han kan vår familjehistoria.

Men tack, mr Russell.

Matthew. Jag finns här om du skulle ändra dig.

Okej.

Vill nån av er ha de här?

Jag är allergisk.

Jag bor på en bondgård.

- Vad ska göra av dem? - Jag hade stekt dem eller lagat omelett.

Okej.

- Ses vi i eftermiddag? - Kommer din mamma sälja sitt iste?

Ja. Kom förbi. Vi ställer undan ett glas åt dig.

- Vad händer i eftermiddag? - Skördefesten på stora gatan.

Just det, mrs Tremblay ringde. Hon kommer att bli lite sen.

Okej, skicka in henne när hon kommer bara. Hon betalar väl inte med ägg, hon också?

Det är inte alla i den här stan som har hönor.

Hon har bin.

DANSSTUDION INSPIRE

Mamma, jag har redan haft fem kunder idag. Förstår du inte vad lanthandeln betyder?

Appleton behöver den.

Jag håller med dig, men vi har inget val.

Inte än. Men om vi lägger manken till?

Inget varar för evigt.

Ett ögonblick.

Hallå där.

Visst är de fina?

Det är gerbera, va?

Du kan dina blommor.

Jag planterade några, men de vissnade.

De behöver mycket sol. Har du många träd i trädgården?

Ett stort träd.

Där har vi nog boven.

Är du här ensam?

Nej, min pappa står och pratar med nån.

Pappa!

Taylor, jag har ju sagt åt dig att inte försvinna så där.

- Förlåt. Jag tittade bara på blommorna. - Jaha.

Nej, men hej igen. Igen.

Hej.

Tänk att vi har sprungit på varandra tre gånger de senaste 36 timmarna.

Så är det i en småstad. Ge mig en vecka så vet jag din skostorlek.

Pappa, hon säger att trädet gör att mina blommor inte växer.

Det kan vara så. Det är värt att undersöka.

Vi kan nog hitta en annan plats.

Jag kan den här! Vi lärde oss den på dansen. Får jag?

Det går bra. Jag tittar på.

Hon går på dans på Inspire-studion.

Jag tänkte att det var ett bra sätt att få nya vänner. Hon älskar det.

Hur länge har ni bott i Appleton?

Snart tre månader. Hon är orsaken till att jag behövde köpa lim och linjal.

- Skolarbete. - Okej.