Dust Bunny
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 198 വരികൾ.
มีบางอย่างอยู่ใต้เตียงฉัน
ห้ามแตะพื้นนะ
มันทำอะไรเธอไม่ได้หรอก ถ้าเธอไม่แตะพื้น
ไม่มีอะไรอยู่ใต้เตียงเธอหรอก
- ก็แค่ก้อนฝุ่นน่ะ - ฉันรู้
มันจะกินเธอ
นอนเถอะ ออโรรา
ฝันดีนะ ออโรรา
ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า
ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า
ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า
ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า...
ออโรรา?
- ว่าไง? - ขึ้นมานี่สิ
มาเถอะ
- ออโรรา? - ออโรรา!
เธอออกมาทำอะไรข้างนอกนั่น?
- เธอออกมาได้ยังไง? - เข้ามาข้างในนี่ เป็นอะไรหรือเปล่า?
เข้ามาข้างใน
พ่อไม่ชอบเลยที่ลูก เข้านอนทั้งที่อารมณ์เสียแบบนี้ ออโรรา
พ่ออยากให้ลูกคิดถึง เรื่องกังวลใจทั้งหมดของลูก
แล้วเอามาใส่ไว้ในกระเป๋าพ่อ
ทุกอย่างที่ลูกกลัว
ทุกอย่างที่ลูกกลัวว่า มันจะเกิดขึ้น
เอามาใส่ในกระเป๋าพ่อให้หมดเลย
แล้วพ่อจะเก็บมันไว้ให้เอง ลูกจะได้นอนหลับนะ
หืม?
เอาความกังวลใส่ไปหมดหรือยัง?
โอ้ ปิ๊ง
ฝันดีนะ ออโรรา
ฝันดีค่ะพ่อ
หนูโตเกินกว่าจะดูด นิ้วตัวเองแล้วนะ
เดี๋ยวฟันก็เหยินหรอก
ฝันดีนะ ออโรรา
ฝันดีค่ะแม่
ออโรรา?
ออโรรา? เกิดอะไรขึ้นในนั้นน่ะ?
ออโรรา?
แม่?
แม่?
เงินจำนวนนี้พอไหม?
สำหรับอะไร?
สำหรับว่าจ้างบริการของคุณ
ฉันยังไม่ได้นับเลย
หนูไปรู้คำว่า "ว่าจ้าง" มาจากไหน?
ปฏิทินศัพท์วันละคำค่ะ
หนูชื่ออะไร?
หรือว่า "อ" คือชื่อของหนู?
ออโรรา หนูชื่ออะไรคะ?
ฉันมีเงิน 327 ดอลลาร์กับ...
42 เซนต์ที่นี่ค่ะ ออโรรา
หนูไปเอาเงินพวกนี้มาจากไหน?
หนูปล้นโบสถ์มาค่ะ
นั่นพอสำหรับ ฆ่าสัตว์ประหลาดไหมคะ?
อะไรทำให้หนูคิดว่า ฉันฆ่าสัตว์ประหลาด?
หนูเห็นคุณฆ่าตัวหนึ่ง
หนูเห็นอะไร?
ที่ไชน่าทาวน์ค่ะ
หลังร้านติ่มซำ
หนูเห็นมังกรค่ะ
แล้วคุณก็ฆ่ามัน
หนูเห็นฉันฆ่ามังกรเหรอ?
ฉันฆ่ามันยังไง ออโรรา?
คุณสไลด์ตัวไปใต้ท้องมัน...
...แล้วควักไส้มันเหมือนปลา
แล้วคุณก็ตัดหัวมัน
จินตนาการสูงใช้ได้นี่
หนูมีตาตั้งสองข้างนะคะ
สัตว์ประหลาดไม่มีอยู่จริงหรอก
มีจริงค่ะ
อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้เลย
ผู้ใหญ่เขาไม่แกล้งทำกันหรอกนะ
ผู้ใหญ่แกล้งทำเป็นว่า ไม่กลัวต่างหาก
แต่จริงๆ ก็กลัวตลอดเวลาแหละ
นั่นก็จริงส่วนใหญ่
- เอรอรา... - ออโรรา
เอรอรา
- ออโรรา - แม่หนู...
หนูบอกพ่อแม่หนูหรือเปล่า ว่าฉันฆ่าสัตว์ประหลาด?
เลิกพูดเถอะค่ะ
พ่อแม่หนูคิดยังไง เรื่องสัตว์ประหลาด?
พวกเขาเชื่อเรื่องพวกนี้ไหม?
ตอนนี้เชื่อแล้วค่ะ
ตอนนี้เหรอ?
เมื่อก่อนไม่เชื่อ แต่ตอนนี้เชื่อแล้ว
มันยากที่จะไม่เชื่อในบางสิ่ง
ในตอนที่มันกำลังกินคุณ
กินคุณเนี่ยนะ
สัตว์ประหลาดกินพ่อแม่หนูเหรอ?
ใช่ค่ะ
เหมือนตัวที่หนูคิดว่า เห็นฉัน
สไลด์ไปใต้ท้องมัน แล้วควักไส้เหมือนปลาตัวนั้นเหรอ?
ใช่ค่ะ
แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้ อาศัยอยู่ใต้เตียงหนูเหรอ?
ใช่ค่ะ
พาไปดูหน่อยสิ
หนูเห็นมันกินพ่อแม่หนูหรือเปล่า?
หนูอยู่ใต้ผ้าห่มค่ะ
หนูแค่ได้ยินเสียง ตอนที่พวกเขาถูกกิน?
หนูแค่... ได้ยินเสียงตอนที่พวกเขาโดนจัดการ
นั่นห้องพ่อกับแม่หนู
หนูคิดว่าพวกเขาคงพยายาม จะเข้าไปซ่อนในนั้น
ไม่มีเลือดเลย
โดยทั่วไปแล้ว เวลาอะไรถูกกิน มันต้องมีเลือดสิ
มันกินพวกเขาเข้าไปทั้งตัวค่ะ
พ่อหรือแม่หนูมีปืนไหม?
ใครบางคนมีปืนค่ะ
หนูได้ยินเสียงปืนลั่นไหม?
บอกแล้วไง
ทั้งหมดนี่ดูเหมือน จะทำให้เกิดเสียงดังนะ
พ่อแม่หนู ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเหรอ?
หนูมีเพื่อนบ้านนี่
ไม่มีใครได้ยินเลยเหรอ?
มันกินทุกอย่างค่ะ
มันกินแม้กระทั่งเสียงกรีดร้องของหนู
มันจะกินคำว่า "บอกแล้วไง" ของคุณ ตอนที่มันกินคุณไหมคะ?
ฉันจะบอกหนูว่า "บอกแล้วไง" ตอนนี้เลย
และเมื่อถึงตอนที่หนูถูกกิน
หนูก็จะรู้ว่า ฉันบอกหนูไปแล้วไง
ทำไมหนูไม่ไปแจ้งตำรวจ?
ทำไมตอนนี้หนูไม่ไป แจ้งตำรวจล่ะ?
หนูไม่รู้ว่า จะบอกพวกเขาว่ายังไง
เห็นไหมล่ะ?
ฉันอาจจะบอกพวกเขาว่า เอ่อ มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง
ที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง
คุณบอกพวกเขาแบบนั้นก็ได้ค่ะ หลังจากฆ่ามันแล้ว
ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ ในแบบที่หนูเข้าใจ
แม่หนู
สัตว์ประหลาดที่หนูคิดว่า เห็นฉันฆ่า...
หนูรู้น่า หนูเห็นคุณฆ่ามันจริงๆ
สัตว์ประหลาดของหนู มันเป็นแบบนั้นเหรอ?
นั่นแหละค่ะที่หนูจ้างคุณ
ฉันยังไม่ได้ตกลงรับจ้างนะ
ฉันไม่รู้ว่าหนูเห็นอะไร หลังร้านติ่มซำนั่น
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าสัตว์ประหลาดตัวไหนทั้งนั้น
ฉันไม่ได้ฆ่าอะไรเลย
นั่นเป็นเหตุผลจริงๆ ที่คุณไม่ไป แจ้งตำรวจใช่ไหมล่ะ
การฆ่าสิ่งต่างๆ มันผิดกฎหมาย
คุณฆ่าอะไรมาเยอะหรือเปล่าคะ?
ดูเหมือนคุณจะฆ่า อะไรมาเยอะเลยนะ
จากประสบการณ์ของฉัน สัตว์ประหลาดประเภทที่
สามารถกินคนได้ทั้งตัว โดยไม่ทำหกแม้แต่หยดเดียว
มันไม่ทำสุ่มสี่สุ่มห้าหรอก
เลิกแกล้งทำเป็นไม่รู้ได้หรือยัง?
หนูกำลังมองสิ่งต่างๆ ในแบบที่คุณมองค่ะ
ทำไมสัตว์ประหลาดถึงต้อง กินครอบครัวหนู?
พวกเขาแตะพื้นค่ะ
ถ้าสัตว์ประหลาดของหนูเหมือนของฉัน
มันไม่กินคน เพราะแค่เดินบนพื้นหรอกนะ
ทำไมสัตว์ประหลาดของหนู ถึงอยากกินหนู?
เพราะหนูฆ่าสัตว์ประหลาดค่ะ
อืม
ใช่ กลับบ้านไปเถอะ แม่หนู
มีบางอย่างอยู่ใต้เตียงฉัน ที่อยากจะกินฉัน
งั้นก็อย่าแตะพื้นสิ
ไม่คิดว่าจะได้เจอหนูอีก
ฉันอยากจะกอดหนูนะ แต่ก็นะ
ฉันไม่ค่อยทุ่มเท ให้กับอะไรแบบนั้นหรอก
- สั่งแซนด์วิชมาเหรอ? - ใช่
เอาครึ่งหนึ่งไหม?
ฉันพยายามจะคลายกรามอยู่
มันอยู่ในสภาพ เกร็งค้างตลอดเวลา
ฉันเลยต้อง...
เอ่อ คลายมันออก...
มันจะได้ไม่หลุด ออกจากกะโหลกฉัน
ตอนที่ฉันกัดอาหารน่ะ
อืม
อืม
อืม อืม
อืม อืม อืม
อืม อืม อืม อืม อืม
อืม
คนพวกนี้คุ้นหน้าบ้างไหม?
ควรจะคุ้นเหรอ?
พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านฉัน
หายตัวไปอย่างมืออาชีพเลย
เธอเคยเจอ เพื่อนบ้านจริงๆ เหรอ?
ฉันรับรู้ถึงการมีอยู่ของพวกเขา
ลูกสาวอยู่บ้าน ตอนที่มันเกิดขึ้น
เธอเห็นมันไหม?
เธอได้ยินเสียงมัน
คิดว่าเป็นสัตว์ประหลาด ใต้เตียงเธอ
เธอกำลังตามหาสัตว์ประหลาดเหรอ?
สัตว์ประหลาดกำลังตามหาฉันอยู่
และฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดตัวนั้น เข้าผิดห้อง
สัตว์ประหลาดโชคดีนะ ที่เข้าผิดห้อง
คงบุกเข้ามาแล้วเพิ่งรู้ว่าผิดพลาด
เลยต้องฆ่าพ่อแม่ที่เห็นหน้าพวกมัน
เด็กคนนั้นไม่ได้เห็นอะไรหรอก พวกมันเลยปล่อยให้เธอรอด
เดี๋ยวฉันจะลองดูพวกนี้ดู
เธอรู้ได้ยังไงว่าเด็กคนนั้น ไม่ได้เห็นอะไรเลย?
เธอบอกฉันว่า เธอไม่เห็นอะไรเลย
เธอเห็นคุณ
มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่จำหน้าคุณได้
เธอรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
เธอไม่รู้อะไรทั้งนั้น
เธอเห็นสัตว์ประหลาด เธอเชื่อในสัตว์ประหลาด
คุณนั่นแหละคือสัตว์ประหลาด
Dust Bunny subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.