Landmine Goes Click

...ونحن نستمع لهذا لأنه

.انه البرنامج الوحيد في المدينة

.هذا لطفٌ منه

.لديه جمهورٌ عاشق

.أتسائل عمّا يقوله

.أيّها الناس لا تخافوا

.يمكنك استخدام هاتفي لتشغيل الموسيقى

.لا يوجد سلك المشغّل

.تباً

.سنتحمّل ذلك

.لن أتحمّل

سأتوّقف قليلاً ، حسناً ؟

هذا جيّد ؟

هل فكّرتي بما قلته ؟

.نعم .وأعتقد أنها غلطة

...ما فعلناه كان غلطة أم

ما فعلناه أصبحَ في طيّ النسيان ، حسناً ؟

.لكنّ اخباره سيُعيد الأمر

صحيح - لذا علينا أن لا نقول شيئاً -

هل تعتقدين أني أودّ اخباره لأجعلكما تنفصلان ؟

هل علي أن أعتقد ذلك ؟

.هذا المكان كان منطقة حرب قبل عدّة سنوات

منطقة حرب ، حقاً ؟

نعم ، دبّابات ومدفعيّات وألغام .وكل شيء

كانت حرباً أهليّة ؟

.الروس قاموا بالغزو

.لا عجب

الروس الملاعين ، هم لا يعُون .أنّ لا أحد يحبّهم

أعني ، أخبرني شيئاً جيّداً خرج .من "روسيا" غير لاعبات التنس الفاتنات

.الفودكا

.أجل هذا منهم - فودكا ؟ -

،السويديّون يصنعون فودكا أفضل منهم .حتى الفرنسيون يصنعون فودكا أفضل منهم

.النفط والغاز

ماذا ؟ - .الروّس يصنعون النفط والغاز -

،هم لا يصنعون النفط والغاز .بل لديهم النفط و الغاز

نعم صحيح ، فلا أحد يقول واو ، النفط الروسي أفضل من

.النفط السعودي - مهلاً -

.دعوني أتأكّد من الاتجاهات

هل نحن في الاتجاه الصحيح ؟ - .نعم أعتقد أننا كذلك -

.سأعطيك سلاح الكلاشنكوف

...عندما تكون متيقّناً

متيقّناً تماماً أنك ستقتل جميع ،الملاعين في الغرفة

.ولا نقبل أيّ بديل

.وجهة نظر جيّدة

.لم يكن عليك رؤية ذلك

،من المحزن أن الروس

.اعتقدت أنهم كانوا يودّون أن يكونوا أحراراً

.أن يكونوا مثلنا

كل ما أعرفه ، عليك أن لا تضع ثقتك في شخص .يأتي من دولة بارعة في الشطرنج

هل أنتي بخير ؟

.هيا - .أنا بخير -

.حسناً هاقد وصلنا

حسناً ؟ - .حسنا -

.هذا جيّد ، شكراً

.على الرّحب

ماذا ؟

يا إلهي - ...لا -

هل أعجبكما ؟

.يا رجل

كريس) هلّا زوّجتنا ؟)

الآن ؟ - .نعم -

هيا هيا - ماذا ؟ -

.لنفعلها - أليس من الأجدر أن نؤجّلها ؟ -

أنزلوا حقائبكم ، عزيزتي لدينا الحفل بأكمله ،لنجعل الأمر رسمياً ، هذا فقط بيننا

للأصدقاء والعائلة ، هذا كلّ ما يهم صحيح ؟

...نعم لكن

لا أعرف ما أقوله - ...فقط ضع -

.لابأس ، سأساعدك

.نعم حسناً ، انه محقّ

.أنا آسف

ماذا أقول ؟ - سيداتي وسادتي -

.اجتمعنا اليوم هنا - صحيح -

،سيّداتي وسادتي

اجتمعنا اليوم هنا للاحتفال .(بزواج (دانييل) و (أليسا

.الزواج أمرٌ مقدّس

.نعم ، الزواج أمرٌ مقدّس

.ويجب أن يُؤخذ على محمل الجدّ

،ونحن نؤخذه على محمل الجدّ .اقفز الى الجزء الأفضل

دانييل) هل تقبل بـ (أليسا) ؟)

هل تقبل بأن تكون (أليسا) زوجة لك ؟

وقت الغناء والفقر والمرض ، و وقت الصحّة الجيّدة والى الأبد ؟

.أقبل - .أقبل -

.هذا غباء

ماذا ؟ - ،هذا غباء -

...أعني أنكم يا رفاق

...ما تفعلونه يجعلني أشعر لا أريد أن أفعل ذلك حسناً ؟

ما الخطب يا رجل ؟ - .لا شيء -

،لا يوجد خطب ، استمتعوا بوقتكم يا رفاق

عليّ أن أذهب لأنصب خيمة لنا

...وكما تعلمون الليل اقترب لذا

.أعلم أن هُناك خطبٌ ما بك

.وأريد أن أعرف ما هو

.لا شيء

.أنا بخير ، لم يحدث شيء

.حسناً - كل شيء على ما يُرام -

،كريس) انظر) أنا صديقك المقرّب حسناً ؟

ألا تعتقد أني أعلم عندما تكون مُتضايق ؟

.تحدّث

حسناً ، هُناك شيء .عليّ أن أُخبرك به

أنا آسف حسناً ؟

...أنتم ستتزوّجون وعليّ أن أكون سعيداً لكن - لكن ماذا ؟ -

...لأني - ماذا ؟ -

لالالا ، أتعتقد أننا سنذهب لتناول العشاء من دونك ؟

أتعتقد أننا سنذهب لشراء التحف القديمة

ونستأجر دراجة هوائيّة وندور بها أنحاء المدينة بملابس مُتطابقة ؟

.أيّها الأحمق

سأعرّفك على الكثير .. من .الفتيات الفاتنات

.العديد من الفتيات الفاتنات .العديد منهم

.أكره التحف القديمة .هذا لن يحدث

.حسناً - ،حسناً -

.نخب صديقي المقرّب

.نخبكم - نخبكم -

.حسناً

هل أنت بخير ؟ - ،حسناً -

.هُناك احتمالية أني قد ثملت

.ربّما ثملتَ قليلاً

حسناً وقت النوم - لالالا -

يا رفاق ، هناك شيء أودّ ...اخباركم به

.الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

حقاً ؟ - نعم تقدّم وقبّل العروس -

.سأفعل ذلك

عزيزي - ،حسناً أنا ثمل -

.لكني لستُ ثملاً جداً

.عملٌ رائع يا صديقي - يمكنني فعلها بنفسي -

(طابت ليلتك يا (كريس - طابت ليلتك يا صديقي -

أراكم في الصباح حسناً ؟

.نعم - .نعم -

حمداً لله - ادخلي هنا -

عزيزي ما الأمر ؟ - .علينا أن نتمّ نذورنا -

.أغلق الخيمة

.حسناً انها مُغلقة

.بإمكانه سماعنا - .بإمكاننا أن نكون هادئين -

.بإمكاننا أن نكون هادئين

.تباً

ما الذي تفعله يا رجل ؟ - !توقّف ، ساعدوني -

.أنت تسرق متاعنا أيها الأحمق

.أنا لا أسرق .(أنا (ديفي

من هو (ديفي) ؟ - !ساعدوني -

لماذا تسرق ؟ - (اسمي (ديفي -

.(أنا صديقٌ لـ (أليسا) و (دانييل

!أنا حارس المُنتزه ، ابتعد

ما الخطب ؟ - -

.انه يفتّش أغراضكم - ما الذي جرى ؟ -

.انه يفتّش أغراضكم ويسرقها

لقد كان يُحضر لي الكاميرا لكي لا أعود هنا - ،كنتُ سأعرّفكم لبعضكم -

.لكنّ يبدو أنكم تقابلتم بالفعل

.أنا آسف

.(أنا آسف يا رجل ، أنا (كريس

هل أنت بخير ؟ - .أنا بخير -

.(لابأس يا (كريس - حسناً -

.كنتُ لأفعل مثلك - .حسناً -

.حسناً

.ديفي) يعمل معنا في الصليب الأحمر)

.مدرّب للإسعافات الأوليّة

يمكنك أن تسترخي الآن حسناً ؟

.لم تتضرر

.حسناً

.شكراً

.سألتقط صورة لكم

.نعم - .خلفيّة رائعة -

رائع - سيكون هذا رائعاً -

أتعرف استخدام الكاميرا العاكسة مفردة العدسة ؟

.بالطبع

.دعني أقوم بهذا

أمسكت به صحيح ؟

.لكني أعتقد أني أمسكت به

.نعم بسهولة - كان ذلك انعكاساً -

.تقدّموا - .حسناً

.تقدّموا قليلاً

.حسناً - .تقدّموا قليلاً -

.حسناً - .لا يجب أن تكون صورة مثاليّة -

.الى اليمين قليلاً

اليمين ؟ - .نعم -

.تقصد يسارنا - .حسناً هذا جيّد

.حسناً

.ابتسموا

آخر تعديل ، تحرّكوا قليلاً الى اليمين - .حسناً -

جاهزون ؟

.نعم - .نعم نحن جاهزون -

.نعم - .هذا جيّد -

.هذا جيّد

.يا إلهي

تحتاج الى مُساعدة ؟ - .لا توقفوا -

.لا تتحرّكوا

.هُناك قنبلة - قنبلة ؟ -

قنبلة أتعلمون ؟

.لا تتحرك

،لالا (كريس) أنت تقف على شيء .لا تتحرك

أين ؟

...حسناً أنا لا أتحرّك - .لا تتحرك -

ما الذي يجري بحقّ الإله ؟ - .لا تحرّك قدماك -

.حسناً - .والا ستنفجر -

ماذا ؟ - ،لالا انه صادق -

.انهُ صادق - هل هذه مزحة ؟ -

.أعتقد أن هناك لُغماً أرضيّاً - .انظر انظر -

لغماً أرضياً ؟ - .نعم -

أين ؟ - .تحت قدميه ، لقد داس عليه -

يا إلهي - يا رجل أرجوك -

.كُن ثابتاً ولا تتحرك

حسناً .. ماذا أفعل ؟