My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Mi Hotel Secreto V4Eve Fansub Presenta:

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Nam Sang Hyo. Capítulo 10

¿Me va a cobrar?

- ¿Cómo? - Creo que mi batería se está acabando.

Sí, lo haré por ti.

- ¿Qué necesito hacer? - Me disculparé por adelantado.

Así.

Si Chan.

¿Qué debería hacer ahora?

Creo que va a terminar así.

Va a terminar.

¿Qué está sucediendo? Deberías decirme.

Hey, Goo Hae Young.

¡Este hombre es tan frustrante!

Si Chan, ¿te quedarás conmigo?

¿Qué es esto, tan repentinamente?

Hoy, de verdad...

no quiero estar solo.

¿Qué te pasa, tío?

¿Te...

gusto?

Pensé que sería abofeteado.

¿Me imagino que hice un buen trabajo?

Estaba considerándolo, durante todo el camino hasta aquí, si debía preguntar o no.

Si voy a pedirle esto,

necesito valor. Nam Sang Hyo, realmente...

¿realmente se casó por el bien del hotel?

¿De verdad no tiene ningún afecto por Goo Hae Young?

¿Recuerda lo que le dije antes?

¿Si un hombre ama a una mujer,

él treparía un muro de ladrillos de nuevo, incluso después de haberse caído?

En este momento...

me estoy aferrando del borde de ese muro.

Tengo ese tipo de sentimiento.

Lo siento.

Pero,

no tengo ninguna intención de comenzar de nuevo con Goo Hae Young.

Nunca.

Entonces está bien.

Ahora estoy bien.

¿Usted

de verdad se casó por el bien del hotel?

Sang Hyo, no es así. Para mí este matrimonio fue de verdad.

No tengo ninguna intención de comenzar de nuevo con Goo Hae Young.

Nunca.

Eso está bien.

Ahora estoy bien.

Nunca he pensado así. Fue por el bien del hotel.

Regresaré a cómo era antes de haberte conocido.

Sang Hyo...

No quiero ser retenida por causa de mis emociones.

Sang Hyo.

No te aferres a mí. Esta vez no seré decepcionada.

Sang Hyo.

¡Deja de aparecerte delante de mí!

¡Nam Sang Hyo!

¡Sang Hyo!

¡Sang Hyo!

¡Nam Sang Hyo! - ¿Qué me está pasando?

¡Nam Sang Hyo!

Sang Hyo. ¡Nam Sang Hyo!

¡Nam Sang Hyo!

¡¡Nam Sang Hyo!!

¡Goo Hae Young!

¿Por qué viniste aquí?

¿Cuánto bebió?

¿Hola?

Sí, soy yo.

Sí, Director General.

¿Qué pasa? ¿Por qué está hablando tan bajito?

Ah, me preocupa que molestaré a mi vecino.

¿Sabe que siempre río cuando hablo con usted?

Yo también.

También hago eso.

Hace un rato, hay algo que olvidé de decirle.

Sang Hyo, yo...

No... se lo duré de frente, la próxima vez. Duerma bien.

De verdad, ¿por qué viniste aquí?

¡Este cabello rizado! ¡Tan de mala suerte!

¡Esas pestañas negras! ¡Me hacen perder mi apetito!

Y tu nariz es demasiado alta. Tan presuntuosa.

¡Te ves como un impulsivo total!

Nam Sang Hyo, no te dejes engañar por esta cara.

¿Nam Sang Hyo?

¿Por qué estás aquí?

Estás en la casa de otra persona, ¿de qué estás hablando?

¿Entonces, quién más podría estar en mi casa si no yo?

Si tomas, sólo deberías haber ido tranquilamente a casa.

¿Cómo te atreves a venir aquí? ¿Quién iba a recibirte?

Tengo que ir a trabajar, así que date prisa, come el ramen y vete.

¿Ramen?

Siempre comes ramen al día siguiente de que bebes.

Aún recuerdas.

¿Recordar? Ah, no es que yo recuerde,

pero yo te lo doy porque el arroz es demasiado valioso.

¿Recuerdas?

¡Estoy loca, loca! ¿Por qué pensaba en ramen?

¡Deja de beber! Haciendo esto es demasiado trabajo.

¿Está bien, cierto? Haciendo esto es mucho trabajo.

El agua tiene que estar hirviendo, tengo que verter el agua exactamente hasta la línea,

y tengo que esperar tres minutos para que esté listo.

¿Crees que es fácil cocinarlo así?

Es por eso que es esto delicioso.

Por supuesto.

Buenos días.

¿Ha tenido un buen viaje de luna de miel?

¿Eh? Fue sólo...

¿Dónde está Yeong Mi?

- Eso es... - ¿Que?

¿Aún no está aquí todavía?

Déle sus saludos.

Hola, soy Yoon Sung Min.

Sí. Pero... ¿quién es este?

Es un empleado nuevo elegido para ocupar el lugar de Yeong Mi.

¿En lugar de Yeong Mi?

¿Qué pasa con Yeong Mi?

¿Entonces qué pasa con el collar?

No pude encontrarlo.

Tu padre ha sido asesinado.

¿Sabe quién es el asesino?

¿Es usted la persona que me envió la tarjeta de la muerte de mi padre?

Bienvenido.

¿Yeong Mi murió?

Entonces... lo que vi ese día...

¿Sabía eso y aún me envió en el viaje de luna de miel?

¿Habría cambiado nada si hubieras estado aquí?

- Yeong Eun Joo— - Nam Sang Hyo.

No eres la única aquí que se sorprendió.

Aquí todos están sorprendidos.

Vamos a sentarnos. La gente finalmente han logrado juntar sus sentimientos.

No agites tus sentimientos de nuevo.

Oh, necesita un lugar para sentarse.

Este es el asiento de la persona que murió hace un mes.

Este es el asiento de la persona que murió hace un par de días.

Sólo tienes que elegir el que más te guste, y te sientas.

- ¿Cómo no me dices? - Sang Hyo.

Sólo estoy diciendo esto.

Yeong Mi no era una muy buena persona.

¿Estás diciendo eso para consolarme?

Sí.

Es difícil consolar a alguien con estas palabras,

pero te estoy diciendo esto para ayudarte a juntar tus sentimientos.

Heo Yeong Mi, ¿cuál fue la intensión de enviarme esta carta a mí?

¿Quiere decir que usted sabe algo acerca de la muerte de mi padre?

Bueno, podría decir que sé algo al respecto...

o no.

¡Mira aquí, Heo Yeong Mi!

Omo, ¿Por qué me grita?

No es que yo maté a su padre.

Entonces,

¿es cierto que mi padre fue asesinado?

¿Quién es el asesino?

No sé que, cualquiera aunque no tengo una idea de quién puede ser.

Pero tengo el collar del asesino.

Sí. La persona que mató a su padre.

El collar de esa persona.

He escuchado que es una pieza definitiva de la prueba.

¿No va a ayudar a averiguar quién es el asesino?

¿Dónde está ese collar en este momento?

¿Me estás diciendo que quiere ese de forma gratuita?

Le enviaré las condiciones de nuestra oferta a través de texto.

Hay otros que buscan ese collar,

así que sólo recuerde eso.

Entonces me voy.

El Director General ha llegado.

Déjalo entrar.

¿Usted me llamó?

Sí. ¿Cómo se produjo la muerte de Heo Yeong Mi?

Ah, la policía está investigando ahora.

Director General,

¿no puede distinguir entre lo que necesita y lo que no tiene que reportar?

La muerte de Heo Yeong Mi me debió haber sido informado puntualmente.

Y no debería haberle dicho a la otra subdivisión.

Sólo quería que trabajes tranquilamente...

¡No soy una persona que viene aquí a trabajar tranquilamente!

Debe estar muy molesto.

¿Acaso, hay otra razón por la que quería

ocultar de mí la muerte de Heo Yeong Mi?

Bueno, yo realmente no entiendo lo que está diciendo ahora.

Dibujo estos...

Ella debe haberse visto tan tierna.

Oh, me veo guapo.

Así que Nam Sang Hyo vive aquí.

Ella debe estar comiendo bien.

Vaya, esto es agradable.

Ayer, la cara de Hae Young no era una broma.

Ustedes, tengan cuidado.

¿Hizo que algo malo suceda durante la luna de miel?

Es algo bastante malo.

¡¿No debo decir nada sobre esto?!

¿Qué es eso?

Podría ser...

¿El jugo de frambuesa y viagra no funcionaron?

¡Vaya! A menos que...

¿Entonces qué es?

En su primera noche,

se acostó con un hombre.

¿Eh? ¿Por qué?

- No lo sé. - ¿Y la segunda noche?