The Serpent Queen - First Season

"O" denilen sen misin?

- Aslında bir adım var. - Aşçı seni çağırıyor.

- Neden? - Nereden bileyim?

Fransa, 1560

Sen! Dur! Al! Kraliçeyi bekletme.

Kraliçeye mi götüreceğim?

Oğlunun taç giyme töreni için birini istedi.

Karar vermeden herkesi görmek istiyor.

Hadi, kıpırda! Peynirli tartım nerede?

Aynaya bakma. Ruhunu içinden emebilir.

- Öyle şeylere inanmam. - Ölümün olur.

Selam.

Selam dedim. Adın ne?

Bize memelerini göster.

Hadi!

Ben oraya girmem.

Girin.

Kısa çöpü sen çektin demek?

Adın ne?

Bana O diyorlar, efendim.

Öyle mi?

Hiç hoş değil. - Hayır.

Aslında değil.

Hoş değil yani.

Peki, öcünü alacağından eminim.

Ruhlarına dua ederim.

Size de ediyorum. - Teşekkür ederim.

Ama...

...önce kendi öcünü alman daha iyi gelebilir.

Aç görünüyorsun.

Bir sürü hikâye duymuşsundur.

Bir hafta içinde ikinci oğlum IX. Charles...

...Fransa kralı olarak taç giyecek.

Bu hafta sürekli olarak geçit töreni ile ilgileneceğim.

Şenlikler, balolar, dekorasyonlar.

Bir kadını eğlendiren tüm detaylar. Ama beni eğlendirmiyorlar.

Bu yüzden konuşmaları ile beni...

...meşgul edecek birini arıyorum.

Belki de o kişi sen olabilirsin.

Ben mi?

Bana, bu ülkeye geldiğim ilk zamanlarımı hatırlattın.

Bana inanmadın mı?

Ama siz kraliçesiniz.

Sen de bir adı bile olmayan zavallı fakir bir hizmetçi.

- Rahima. - Peki, Rahima...

...sana küçük bir sır vereceğim, tamam mı?

Ben de senin gibiydim.

Ayağımda başkasının ayakkabıları...

...geceleri uyurken bile titreyen...

...dünyada benimle ilgilenen kimsemin olmadığı biri.

Şimdi soru şu...

...bunu değiştirmek için ne istiyorsun?

Umursamamak mı?

Beni görmezden gelenler için dua etmek mi?

Peki.

Sana küçük bir hikâye anlatacağım.

Ve...

...sen olsaydın...

...farklı neyi yapacağını söyle.

Ne dersin?

O zaman başlıyorum.

Avrupa'nın en zengin ailelerinden birinin...

...evladı olarak dünyaya geldim.

Ailem hem kıskanılır, hem de hor görülürdü.

Babamın bir zayıflığı vardı.

Doğumumdan bir yıl sonra frengiye yakalanıp öldü.

Anneme de aynısı bulaşmıştı ve kısa sürede o da öldü.

Büyükannem beni aldı.

Ama birkaç ay sonra uykusunda öldü.

Şanssızmışsın diyebilirsin.

Cennette olduğu gibi dünyada da olacaktır.

Amen. - Amen.

İstenmeyen çocuklarla birlikte büyütüldüm.

Senin gibi, iyi biri olursam Tanrı'nın...

...beni koruyacağına inanıyordum.

Toskana, 1536

Yanılmıştım.

Tanıdık geliyor mu?

"Tanrı'ya tüm kalbinle inan ve kendi isteklerine yenik düşme.

Geç kaldın. Bekle biraz.

Portakalım nerede? - Pazar yerleri boşaltıldı.

Askerler Floransa'yı yağmaladı. Halk aç.

Kes sesini! Yaklaş.

Daha da yaklaş.

Sopayı getir!

Dediğimi yap, yoksa sen yersin!

Medici kaltağı. Yalan söylemek neymiş göreceksin.

Hayal gücüm hep kuvvetliydi. Sanki olayları olmadan görüyordum.

Sanki bazen istediğimi olduruyordum.

Şimdi defol gözümün önünden!

Yeterince çok istersem.

Bana köpeğimi ver.

Ölmüş.

Bazılarının sevmediği bir özellik.

Rahibelerin beni çatıları altında tutarak...

...aldıkları riski bilseydim, farklı davranabilirdim.

- Hayır, hayır, durun! - Lütfen! Hayır, durun!

Hayır!

Görünüşe göre, aç Floransalı...

...askerler için kellem hâlâ değerliydi.

- Medici kaltağı nerede? - Burası Tanrı'nın evi.

Gitmenizi öneririm!

Ben de defolmanızı öneririm!

Rahibe!

Yukarıya çıkın!

- Onu bırakın! Onu bırakın! - Kes sesini moruk!

İşte orada! Hadi! - Şimdi nerede?

- Çabuk! - Açın şunu!

Çekilin! Hadi!

Kes şunu! Çabuk!

Geliyorlar!

Aranızdan kim İsa'nın gelinine saldırabilir?

Birinin beni önemsediğini ilk defa o zaman anladım.

Manastırdan hiç dışarı çıkmamıştım.

Halkım hakkındaki ilk izlenimim pek de olumlu değildi.

Bana yardım eder misiniz?

- İç sesim iyi olacağını söylüyor. - Nereden biliyorsunuz?

Ben bir falcıyım.

- Efendimize yol açın! - Onu gördün mü?

- Burada ne işi var? - İnanabiliyor musun? Bu Papa!

Bak! Bak! Bu Papa! Burada ne işi var?

Beyler.

Sanırım sizde bana ait olan bir şey var.

O ana kadar dünyada yapayalnızım sanıyordum.

Aldığımız şeyin karşılığı olamaz.

Sizin için kan döktük.

Papalık yetkisiyle, onu serbest bırakmanı emrediyorum!

Ya da sonsuza dek cehennemde yanın!

Bu konuşmadaki gücün tadı, bende kalıcı bir iz bıraktı.

Boş ver.

Alın onu. Düşünmeye değmez.

Sevgili yeğenim.

Saçına ne yaptın?

Beni affet.

Arkamda apse var. Sorun çıkartıyor.

Her neyse. Güzel haberlerim var.

Parlak bir fikir geliştirdim. Evliliğin ayarlandı.

- Evlilik mi? - Evet.

İşte bu. Fransa kralının ikinci oğlu.

Görünüme önem veriyorsan, hiç fena değil.

Senin çok daha iyi görünen...

...portren de Paris'e gönderildi ve beğenildi.

Şimdi geriye tek bir şey kaldı.

O da gerçeğin...

...hayal kırıklığının nasıl azaltılacağı.

Görünümünün iyi olmadığının farkındasındır.

Bunu doldurur musun?

Annene benzememen çok kötü.

Teşekkürler.

Ama bana zeki olduğun söylendi, bu iyi.

Güzellikten daha uzun sürer.

Ve şansımıza, Fransa kralının İtalyan olan her şeye tutkusu var.

Sayenizde bir sürü dükalık aldı.

Milano, Parma, Piacenza bunların arasında.

Tabii ki fazlaca başlık parasıyla.

Karşılığında son zamanlarda bizimle uğraşan Madrid'deki...

...o gevşek çeneli nanköre karşı koruma alıyoruz, değil mi Kardinal?

Ya evlenmek istemezsem?

Bunu size açıkça ifade edeceğim.

Ordularımız yenildi.

Savaş alanında kendilerini öldürtme basiretini...

...gösteremeyen askerlerimizin hepsi açlıktan ölüyor.

Halk Medici'leri suçluyor, bu da sizi Avrupa'nın...

...en hor görülen ailesinin yetim çocuğu yapıyor.

Ve Fransa'nın koruması olmadan, çok geçmeden ikimiz de...

...kendimizi Campo de' Fiori'de ayaklarımızdan asılı bulacağız.

Kısacası, ne istediğin önemli değil.

Anladın mı?

Şimdi, tamamen yalnız olmayacaksın.

Annenizin uzaktan kuzeni Diane de Poitiers, Valois Sarayı'nda...

...çok saygı görüyor ve eminim size biraz yardımcı olacaktır.

Şimdi, üzgünüm ama sağlam...

...olduğunuzdan emin olmalıyız, bu yüzden...

Eğil ve eteğini kaldır.

Bunun askerlerin bana yapmayı planladıklarından...

...ne farkı var diye merak ediyorsunuzdur.

Pek bir farkı yok.

- Her şey yerinde. - Harika.

Bu durumda, kaybedecek bir dakikamız yok.

Majesteleri, ziyaretinizi neye borçluyum?

Yeğenim Fransa kralının en küçük oğluyla evlendirilecek...

...ve sen onu dünyanın gördüğü en güzel gelin yapacaksın.

- Ben sihirbaz değilim. - O zaman olmanı öneririm.

Yeğenime Fransa'da kişisel atölyesi olarak eşlik edeceksin.

Kırmızı onun rengi değil.

Dikkati çenesinden uzaklaştırmak için...

...yaka çevresinde daha fazla süslemeye ihtiyacımız var.

Bu şekilde parçalara ayrılmanın...

...ferahlatıcı bir yanı var, dürüst bir yanı.

Bir profesyonelin ellerinde olduğumu hemen anladım.

Güzel ayak bilekleri var.

Her elbisenin 10 santim kısa olduğundan emin olun...

...böylece bunlarla birlikte her zaman görünür olurlar.

Asya'da çok moda.

En iyi özelliğinizi vurgulayacaklar.

Düğün gecenizde dans etmeye hazır olmalısınız.

- Bilmiyorum. - Bu yüzden öğrenmelisin.

"Fransızlar, İtalyanlara şüpheyle bakıyor."

Ayaklar dışarı çıkıyor. Bilekler yukarı.

Ayak dönüyor.