Jurassic Park

- Бүгдээрээ толгойгоо өргө! -Одоо ойлгомжтой байгаарай.

Үүнийг тодорхой байлга!

Буцаж зогс!

Үүнийг урагшлуулж, Аливээ!

Үүнийг удаашруулаарай!

Түлхэж байгаа баг, тийшээ нүү. Орно уу.

Та бэлэн байна. Би Tasers-ийг бүрэн цэнэглэхийг хүсч байна.

- Тогтвортой! - Яваад бай. Буцаж ор.

Бэлэн. Үүнийг хөдөлгө.

Тэгээд түлхэх.

Түгжигдсэн. Багийг ачаалж байна, холдох.

Үүнийг хөдөлгө.

Жофери, хаалгыг өргө.

- Нээлтийг хаа! - Түүнийг гарахыг бүү зөвшөөр!

Хэн нэгэн түүнд туслаач!

Түүнийг буцааж ажиллуул!

Түүнийг бууд!

Би Хаммондынх гэж сонссон энд ч биш.

Тэр уучлалт гуйж байна.

20 сая долларын нэхэмжлэлтэй тэр ажилтны гэр бүлийнхэн

бас чи надад хэлж байна Хаммонд намайг харж чадахгүй байна уу?

Тэр эрт явах ёстой байсан, түүний охин нь салах гэж байна.

Би ойлгож байна, гэхдээ бид тэгэх хэрэгтэй одоо нөхцөл байдлыг зохицуул.

Даатгалын компани... Чи зүгээр?

Андеррайтерууд осол болсон гэж үзэж байна цэцэрлэгт хүрээлэнгийн аюулгүй байдлын талаар асуулт тавьсан.

Энэ нь хөрөнгө оруулагчдыг бий болгодог маш их сандарч байна.

Би маш их удирдаана гэж амлах ёстой байсан нарийвчилсан, газар дээр нь үзлэг хийх.

Хаммонд шалгалтыг үзэн яддаг. Тэд бүх зүйлийг удаашруулдаг.

Би хэрэгтэй, эс бөгөөс тэд тэгэх болно санхүүжилтийг татах.

Энэ нь түүнийг удаашруулна өшөө илүү.

Толгойгоо ажиглаарай.

Хэрэв хоёр мэргэжилтэн гарын үсэг зурвал арал дээр,

даатгалын залуус ухрах болно.

Би аль хэдийн Иан Малколмтой болсон. гэхдээ тэд түүнийг хэтэрхий моод гэж боддог.

Тэд Алан Грантыг хүсч байна. Грант уу?

Чи түүнийг хэзээ ч авахгүй Монтанагаас гарсан.

Яагаад үгүй ​​гэж?

Яагаад үгүй ​​гэж?

Яагаад гэвэл Грант надтай адилхан.

Тэр ухагч.

Доктор Грант, Доктор Саттлер, Бид дахин оролдоход бэлэн байна.

Би компьютерийг үзэн яддаг.

Мэдрэмж нь харилцан холбоотой.

Энийг хар даа.

Энэ ажилласан уу?

Хэр удаан энэ авах уу?

авчрах ёстой нэн даруй буцах.

Та радарыг бууд газар руу,

мөн яс нь үсэрч байна зураг буцаж.

Буцааж өгнө...

Энэ шинэ програм итгэмээргүй юм.

Дахиад хэдэн жилийн хөгжил, мөн Бид цаашид ухах шаардлагагүй болно.

Үүний хөгжилтэй зүйл хаана байна?

Энэ нь бага зэрэг гажуудсан, гэхдээ би компьютер гэж битгий бодоорой.

Үхлийн дараах агшилт арын хүзүүний шөрмөс.

Velociraptor?

Тиймээ. Бас сайхан галбиртай.

Энэ нь тав зургаан фут өндөр юм. Би есөн фут урт гэж таамаглаж байна.

Хараач... Та юу хийсэн бэ?

Тэр хүрэв.

Доктор Грант тийм биш машинд нийцдэг.

Чөтгөр, тэд үүнийг авсан миний хувьд.

Мөн хагас сарыг хараарай бугуйндаа хэлбэртэй яс.

Эдгээр залууст гайхах зүйл алга хэрхэн нисэхийг сурсан.

Үгүй ээ, нухацтай.

Магадгүй үлэг гүрвэлүүд илүү нийтлэг зүйлтэй байдаг мөлхөгчидтэй харьцуулахад өнөөгийн шувууд.

Эргэсэн нийтийн ясыг хар яг л шувуу шиг хоцрогдсон.

Агаар дүүрсэн нугаламыг хар шувуу шиг уут, хонхорхой.

"Раптор" гэдэг үг хүртэл "махчин шувуу" гэсэн утгатай.

Тийм биш маш аймшигтай харагдаж байна.

6 фут цацагт хяруул шиг.

цацагт хяруул уу?

Өөрийгөө дотор нь төсөөлөөд үз дээ Цэрдийн галавын үе.

Энд байна.

Та үүнийг анх удаа харах болно 6 футын цацагт хяруул клиринг руу ороход.

Тэр шувуу шиг хөдөлдөг, толгойгоо зөөлөн дохив.

Чи магадгүй гэж бодсон учраас хөдөлгөөнгүй байгаа түүний харааны мэдрэмж нь хөдөлгөөн дээр суурилдаг;

Т-Рекс шиг, тэр ялагдах болно чи хөдлөхгүй бол чи.

Гэхдээ үгүй, Velociraptor биш.

Чи түүн рүү, тэр рүү ширтэнэ зүгээр л хойшоо ширтэнэ.

Тэгээд тэр үед дайралт ирдэг.

Урд талаас нь биш, гэхдээ хажуу талаас.

Нөгөө хоёр Рэпторсоос та тэнд байгааг ч мэдээгүй.

Учир нь Velociraptor боодлын анчин.

Тэр зохицуулалтыг ашигладаг довтолгооны хэв маяг

мөн тэр гарч байна өнөөдөр хүчин төгөлдөр байна.

Тэгээд тэр чамайг шоолж байна үүгээр,

гэх мэт 6 инчийн эвхэгддэг хумс сахлын хутга, дунд хуруун дээр.

Тэр хазах гэж зовдоггүй чиний хүзүү арслан шиг. Үгүй

Тэр чам руу цавчиж байна

энд эсвэл энд ...

Алан.

Эсвэл магадгүй хэвлийгээр нь, гэдэс чинь гоожиж байна.

Гол нь чи амьд байна тэд чамайг идэж эхлэх үед.

Тиймээс, та мэдэж байгаа, хичээгээрэй бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл.

За.

Алан, хэрэв та хүсвэл Хүүхдийг айлгах,

чи татах байсан түүн дээр буу.

Тиймээ би мэднэ. Хүүхдүүд.

Та авахыг хүсч байна нэг нь?

Би тэр хүүхдийг хүсэхгүй байна,

харин хүүхдийн үүлдэр сонирхол татахуйц байж болох юм.

Юу гэсэн үг вэ хүүхдүүдэд буруу юу?

Тэд чимээ шуугиантай, тэд замбараагүй, тэд үнэтэй.

Хямд, хямд.

Тэд үнэртдэг.

Тэд үнэргүй! Зарим үнэртэй.

Надад завсарлага өгөөч! Хүүхэд үнэртдэг.

Сайтыг хамрах! Ухалтаа нуу!

Тэдэнд хаахыг хэл!

Машиныг хайчилж ав!

-Бүгдийг нь тагла. - Татаарай.

Зүгээр л тайрчих, тэгэх үү? Үүнийг хаа!

Юу?

Чи ямар чөтгөр гэж бодож байна чи энд хийж байгаа юм уу?

Бид үүнийг хэмнэж байсан.

Өнөөдөр би үүнийг баталж байна.

Бурханы нэрээр хэн чи өөрийгөө гэж бодож байна уу?

Жон Хаммонд.

Мөн тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна эцэст нь өөрийн биеэр Доктор Грант.

Тиймээс би 50,000 доллараа харж байна нэг жилийг сайхан өнгөрүүллээ.

Хэн новш вэ?

Энэ бол манай палеоботаник, Доктор...

Сатллер.

Элли, энэ бол ноён Хаммонд.

Гайхалтай орцонд уучлаарай, Доктор. Саттлер, гэхдээ...

Би "нохой" гэж хэлсэн үү? ... бид яарч байна.

Та уух уу? Бид үүнийг дулаацуулахгүй. Суух.

Үүнийг надад өгөөч. Би ганц хоёр хундага л авна. Би энийг хийж чадна.

Дээж байгаа энд бүгд.

Би замаа мэднэ гал тогооны эргэн тойронд.

Одоо би зөв болно цэг хүртэл.

Чи надад таалагдаж байна. Та хоёр хоёулаа.

Би шууд хэлж чадна хүмүүсийн тухай. Энэ бол бэлэг юм.

Би гадна талд арал эзэмшдэг Коста Рикагийн эрэг.

Би үүнийг төрөөс түрээсэлсэн мөн сүүлийн таван жилийн хугацаанд

Би тохируулж байсан биологийн нөөц газар.

Үнэхээр гайхалтай. Ямар ч зардал гаргаагүй.

Миний буусан нэгийг хий Кени яг л амьтны хүрээлэн шиг харагдаж байна.

Мөн бидний сонирхдог газруудад эргэлзэх зүйл алга хүүхдүүдийг оюун ухаанаас нь зайлуулах болно.

Тэгээд тэдгээр нь юу вэ?

Жижиг хувилбарууд Насанд хүрэгчид, хонгор минь.

Зөвхөн хүүхдүүд ч биш, бүгдээрээ.

Хэрэв бид ирэх жил нээх болно Хуульчид намайг эхлээд алахгүй.

Би хуульчдад хамаагүй, чи тэгдэг үү?

Би үнэндээ юу ч мэдэхгүй. Үнэхээр мэдэхгүй.

Би мэднэ, дотор нь тодорхой хайрга байдаг миний хөрөнгө оруулагчдыг төлөөлж буй миний гутал.

Тэд шаардаж байна гэж хэлдэг гадны үзэл бодол дээр.

Ямар санал бодолтой байна вэ?

За, таны төрлийн, тавих биш дэндүү сайн санаа.

Танайхаас эхлээд үнэнийг хэлье талбарууд, та бол шилдэг оюун ухаанууд.

Тэгээд чадах юм бол чамайг ятгая

парк дээр гарын үсэг зурах, Баталгаажуулах,

Магадгүй бага зэрэг гэрчлэл бичиж магадгүй, Би хуваарийн дагуу буцаж болно.

Тэд яагаад санаа зовох болов бид юу гэж бодож байна?

Ямар цэцэрлэгт хүрээлэн энэ мөн үү?

Яг чиний гудамжинд байна.

Та яагаад бууж болохгүй гэж, зүгээр л Амралтын өдрөөр хослох уу?

Би санал бодлоо илэрхийлэхийг хүсч байна мөн палеоботаникч.

Би тийрэлтэт онгоцтой Чото дээр зогсож байна.

Намайг уучлаарай. Энэ боломжгүй.

Бид зүгээр л ухсан шинэ араг яс...

Би чамд нөхөн төлбөр төлж чадна малтлагаа бүрэн санхүүжүүлснээр...

Энэ бол маш ер бусын цаг юм. Цаг хугацаа нь...

цааш нь гурван жил.

Онгоц хаана байна?

За. Гурван жил.

Баяртай.

Дожсон!

Чи миний нэрийг ашиглах ёсгүй.

Доджсон. Бидэнд байна Доджсон энд байна.

Хараач, хэнд ч хамаагүй. Сайхан малгай.

Юу харах гээд байгаа юм нууц төлөөлөгч гэх мэт?

За? 750 мянган доллар.

Хүргэлтийн үеэр 50,000 доллар нэмэгдэнэ амьдрах чадвартай үр хөврөл бүрийн хувьд.

Хэрэв та авбал 1.5 сая доллар болно арлын гаднах бүх 15 зүйл.

Би бүгдийг нь авна.

Амьдрах чадвартай үр хөврөлийг санаарай. Тэд амьд үлдэхгүй бол бидэнд ашиггүй.

Би яаж байгаа юм бол тэднийг тээвэрлэх үү?

Доод талын шураг нээгдэнэ.

Гайхалтай. Ээ бурхан минь.

Энэ нь хөргөсөн ба дотор нь хуваасан.

Та нар. Гайхалтай.

Гаалийнхан ч шалгах боломжтой хэрэв тэд хүсвэл.

Надад харуулаач. Яваад бай.

Хөргөлтийн шингэн хангалттай байна 36 цагийн турш.

Ментол байхгүй юу?

Үр хөврөл буцаж ирэх ёстой Тэр үед энд Сан Хосе хотод.

Энэ нь таны залуугаас хамаарна завин дээр.

Маргааш орой 7:00 цагт Зүүн боомт дээр. Тэр үүнийг зөв ойлгож байгаа эсэхийг шалгаарай.

Яаж төлөвлөж байна аа аюулгүй байдлыг даван туулах уу?

Би авсан байсан 18 минутын цонх.

Арван найман минут ба танай компани 10 жилийн судалгааны үр дүнд хүрсэн.

Надаас битгий хямдхан бай, Доджсон.

Энэ бол Хаммондын алдаа байсан.

Тэгэхээр та хоёр үлэг гүрвэлүүдийг ухах уу?

За... Бид хичээдэг.

Та авах хэрэгтэй болно Доктор Малколмд дассан.

Тэр өрөвдмөөр өвдөж байна хэт их хувийн зан чанар,

ялангуяа төлөө математикч.