Heart to Heart (하트 투 하트)

Heart to Heart

Cha Hong Do, you're dog poop.

You are never there when I need you.

You're just always poop!

What Oppa? Ko Yi Suk!

You stupid psycho, player, pervert, swindler and absolute

cutie.

cutie.

Last Episode

After kicking out the Naju lady, one day, your dad

was very drunk

and came home.

He told me everything.

With his lighter,

he said that he started the fire.

He didn't know that the fire would spread so quickly.

After taking your mother out,

he lost consciousness.

He never dreamed that his own son

would be trapped in the fire.

But,

how did Young Ji become the culprit?

Huh?

Who blamed her?

That girl

had a match in her hand.

Everyone thought she was the one who did it.

Until your father

confessed later, nobody knew.

You found out later.

If you knew, you should have set things straight!

I shouldn't have

let your father run away like that.

For twenty years,

if I knew that he would have run around after losing his mind,

I should have kept him at home and made him take responsibility for his actions.

It's all my fault.

I'm not talking about Father right now!

Young Ji! Cha Hong Do!

Let's just say that's how it went back then. But...

When Hong Do appeared, why did you do that?

Even after knowing all that, how could you have done that to Hong Do so shamelessly?

Your father

buried his son in his heart

and was not even able to cry once.

He couldn't stay home and for the past twenty years,

he went around after losing his mind.

Don't you find your father pitiful?

We will compensate for the wrongdoings done to Young Ji.

So let's just let this slide for once.

I can't do that, Grandfather.

I'm so hungry.

I want to eat ddeokbokki.

Okay.

Let's eat that.

Please put some dumplings in there as well.

Okay.

Why is the atmosphere like this?

Ahjussi! Where is Father?

Yi Suk.

Why are you like that, Oppa?

What are you?

You could have given me a hint when showing me the picture.

The whole family worked together to blame someone as the culprit.

What kind of vile family is this?

Oppa, what are you saying right now? Don't exclude me from this. What happened?

Hear it from him.

You grew up badly and didn't even go to school.

How dare you come to my house?

Let go of my grandson.

My son!

Bring my son back alive!

How could they do that?

They are seriously too much.

How am I going to tell you this?

I made you go through so many hard things. How?

Sit down.

Did something happen?

Why is your expression like that?

According to my memory,

my mother and father had a fight.

My brother was in the storage and

the fire started.

You had a match in your hand,

so you became the culprit.

Do you remember?

Yes. I...

I don't remember that.

I just remember lighting up the match.

On the site of the fire, there was a lighter,

my father's lighter.

The person who started the fire

wasn't you,

but my father.

That can't be. What are you saying?

I checked everything with my grandfather

and he already knew everything.

So that's why he didn't approve of our relationship.

It's because the culprit of the fire was not you, but my father.

To protect my father,

he blamed you.

Is it true?

It's not really me,

but your father?

That's right.

Grandfather knew that already?

But...

But why did he lie to me?

No... How could

he do that,

while knowing everything? It's strange.

I'm sorry.

I'm really sorry.

When did you find out?

This morning.

This morning?

My father was cowardly.

He blamed you and shut his mouth.

Later, my grandfather— - Stop.

Stop it.

I can't hear anything right now.

Just for a little while...

Please leave.

Later, let's talk later.

Please get out of my house.

I want to be alone.

I'm sorry. I'm really sorry. It's all because of me.

After making Il Suk like that,

every time I saw you and the kids,

I was very scared and sorry.

But were you conscious in the storage?

Yes.

It was you.

It was you.

You didn't say anything, even when you knew everything all along? For me?

Why did you do that?

Why did you do that?

I tried so hard.

Do you know how much I tried?

If they find out that you did it,

what will our kids do?

I thought that that child did it. That's what I believed.

That memory,

I had forgotten it completely.

So why did you do that?

What is our Yi Suk going to do now?

How about Young Ji?

To that child,

what have I done?

It's not your fault. It's all my fault.

What should I do now?

Now, what should I do?

Grandmother,

it's not me.

It's not me, they say.

But back then, you and I

even went to the police station, in a police car.

I remember that.

That's right. It's a relief.

It's a relief,

but I'm so mad.

How could they do this to me?

Those people... How could they?

How could they do that?

I told Hong Do

that it was Father and not her,

and that you also knew, Grandfather, but you lied about it.

When she asks why you did that, I don't know how I should answer her.

How should I answer her?

Are you drunk?

If you're drunk, then go to sleep.

Alcohol?

As if I have nothing better to do.

Father is a coward, but I still think he felt guilty.

That's why he couldn't come home for twenty-three years.

Your actions that were supposed to be for your child. In the end,

you made him into a cowardly and unhappy person.

Do you know that?

If the same thing happened again, I would have done the same thing.

That punk is my son. After sending away his child like that,

his heart must have been bruised and bleeding.

So you really want me to make him acknowledge that he caused it himself?

Are you really saying that you want me to pound a nail into that bruised and bleeding heart?

Grandfather.

Back then, when I

sent away that woman and her granddaughter like that, how do you think I felt?

But I did everything I could do for them when I sent them away.

How?

How could they do that?

Helmet

Yes.

Where are you?

At home.

I can't do anything.

I can't eat. I can't sleep.

I can't read books and I can't even breathe.

I'll go to your house, just wait.

I don't want you to. I don't want to see you. I won't see you.

I'm not going to see anyone.

Not you or the Chairman. Not anyone in your family.